Tradução de "é frequentemente utilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta taxa é frequentemente utilizada como um indicador do nível de saúde de um país. | This rate is often used as an indicator of the level of health in a country. |
| Das duas rotas principais a sudeste é a tecnicamente mais fácil e a mais frequentemente utilizada. | Of the two main routes, the southeast ridge is technically easier and is the more frequently used route. |
| Usos metafóricos A palavra cego (adjetivo e verbo) é frequentemente utilizada com o significado de falta de conhecimento de algo. | Metaphorical uses The word blind (adjective and verb) is often used to signify a lack of knowledge of something. |
| Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional. | While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline. |
| Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção. | This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature. |
| É frequentemente utilizada no processamento de sinais para a análise de funções ou série de valores, como por exemplo sinais no domínio do tempo. | It is often used in signal processing for analyzing functions or series of values, such as time domain signals. |
| A hashtag utilizada é 16igualNSA. | The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ). |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| Tem capacidade para 16 000 pessoas e é frequentemente utilizada para atos de tipo cultural, além de servir para seu propósito original durante as Ferias del Sol. | It has a capacity of 16,000 people and it is frequently used for cultural activities, besides serving its original purpose of bullfighting arena during the Sun Fairs. |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Que língua é utilizada no Egito? | What language is spoken in Egypt? |
| Ela é utilizada largamente em produtos comerciais. | It is widely deployed in commercial products. |
| É utilizada em reuniões internacionais de surdos. | International sign language of the deaf. |
| A média geométrica é frequentemente utilizada quando comparamos diferentes itens encontrando uma única figura representativa para esses itens quando cada um desses itens possuem múltiplas propriedades que possuem diferentes alcances numéricos. | A geometric mean is often used when comparing different items finding a single figure of merit for these items when each item has multiple properties that have different numeric ranges. |
| A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada. | A wrench is a commonly used tool. |
| Pela simplicidade, a segunda forma é mais utilizada. | For each there are two of these and . |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Muito mais raramente, é utilizada em forças navais. | It is also used in some police forces and paramilitary organizations. |
| Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso. | When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful. |
| Poesia moderna é frequentemente mais obscura. | Modern poetry is often most obscure. |
| Isso é algo que acontece frequentemente. | That's something that happens quite often. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| É a letra utilizada nos totens da Avenida Paulista. | The number used in a font is a concatenation of two numbers. |
| A notação ladder ainda é muito utilizada em CLP's. | The notation of ladder logic is still in use as a programming idiom for PLCs. |
| A distribuição exponencial é utilizada para cronometrar essas redes. | The exponential random distribution is usually used to 'time' these nets. |
| A ferramenta mais utilizada do pacote é chamada memcheck. | The default (and most used) tool is Memcheck . |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| Tom é frequentemente confundido com seu irmão. | Tom is often mistaken for his brother. |
| O país é frequentemente abalado por sismos. | The country is the 41st largest in the world in size. |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço. | The Cupola's window is the largest ever used in space. |
| É uma droga muito utilizada como sedativo em cirugias extensivas. | , it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine. |
| Atualmente a votação eletrônica é utilizada em todo o Brasil. | In 2000, Brazil completed the first completely automated election. |
| Na máfia ítalo americana apenas a primeira denominação é utilizada. | The Mafia is all of these but none of these exclusively. |
| Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software. | See also Code morphing References Further reading |
| Sua madeira é utilizada na confecção de móveis de luxo. | The wood is used for pulp and sawn timber products. |
| A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens. | The word is often used either in a general reference to member of a nation or ethnos , typically a tribal society as seen by an urban civilization either viewed as inferior, or admired as a noble savage. |
| A tecnologia utilizada é a 10GbaseX e o padrão IEEE é o 802.3ae. | 1000BASE KX 1000BASE KX is part of the IEEE 802.3ap standard for Ethernet Operation over Electrical Backplanes. |
| É por isso que H é frequentemente chamado de próton. | That is why is often called a proton. |
| Frequentemente o que nos enche é o esgoto. | Often what jams us up is sewage. |
| Esta camada hipotética é frequentemente chamada de oceano . | This hypothetical layer is often called an ocean. |
| Eisegese é frequentemente usada como um termo depreciativo. | Eisegesis is often used as a derogatory term. |
| Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas. | Lohan has featured in various men's magazines. |
| É frequentemente esmagado pela emoção, sendo profundamente introspectivo. | He is frequently overcome by emotion, and is deeply introspective. |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
Pesquisas relacionadas : é Utilizada - é Utilizada - é Frequentemente - é Completamente Utilizada - é Geralmente Utilizada - é Totalmente Utilizada - é Comumente Utilizada - Também é Utilizada - é Tipicamente Utilizada - é Geralmente Utilizada - é Ainda Utilizada - é Normalmente Utilizada - é Frequentemente Encontrada - Como é Frequentemente
