Tradução de "ínfimo pormenor" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tiniest Detail Smallest Infinitesimal Interval Detail Technicality Details Touch Point

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem.	No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.
Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum.	The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda.	They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância.	And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
O supremo de dois elementos é o maior deles e o ínfimo é o menor.	The length of this chain is n , or one less than its number of elements.
( d ) definir um nível conveniente de pormenor .	( d ) define a suitable level of detail .
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias	Priority for improvements
MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 .	FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly
Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .	A few minor adjustments are still under consideration .
A previsão de entrega da obra é 2016, quando o número de funcionários passará a ser ínfimo perto da estrutura criada para abrigá los.	The work is scheduled to finish in 2016, when the number of employees near the infrastructure created to house them will be reduced to a minimum.
Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .	Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .	A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 .	Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .	During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 .	16 paragraphs 2 , 3 and 4 .
As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir	The confidentiality flags are described in detail below
No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3	Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3
No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6	Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .	Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .	Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .	Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 .	Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 .
A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .	The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .
O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado .	The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II .
O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .	The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .
Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III	for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III
Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação .	In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail .
Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda .	The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector .
O Capítulo 4 descreve com mais pormenor as políticas orçamentais e os respectivos resultados .	A more detailed account of fiscal policies and their outcome is provided in Chapter 4 .
PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos .	PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .
Níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 2 Classe 47.11	Detailed level regrouping NACE Rev. 2 classes and groups Class 47.11
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .	Achieving the appropriate production quality was the next step
Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior.	It contained details and issues that had already been raised in previous reports.
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
Nível 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Rubrica Total da actividade Nível de pormenor exigido Secções C a K	Level 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Heading Total activity Requested level of detail Sections C to K
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual .	Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Artista Koen Vermeule Título Sem título ( pormenor ) , 2002 Material Óleo sobre tela Formato 210 x 210 cm	Artist Koen Vermeule Title Untitled ( detail ) , 2002 Material Oil on canvas Format 210 210 cm
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .
O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro .	ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December .
Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados .	European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission .
Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .	A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório .	A full account can be found in the 13 chapters of the report .
Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema .	A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities .

Display this page in English