MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 .	FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly
Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .	Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .	A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 .	Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 .	Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 .
A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .	The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .
Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda .	The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector .
Além disso , o Pacto Europeu para o Emprego instituiu o Diálogo Macroeconómico , explicado em maior pormenor na Secção 1.3 abaixo .	In addition , the European Employment Pact instituted the Macroeconomic Dialogue , which is explained in more detail in Section 1.3 below .
Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento .	However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation .
O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro .	ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December .
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .	needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .	These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
maior pormenor , recorreu se a caixas para destacar o enquadramento jurídico , as questoes estatísticas e os assuntos para consideraqao posterior , a luz das disposiqoes do Tratado acerca da convergencia .	in order to clarify these and other issues in more detail , boxes are used to highlight the legal background , statistical questions and issues for further consideration in the light of the provisions of the Treaty on convergence .
O PEC foi adoptado em 1997 , complementando e clarificando com maior pormenor a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos .	The SGP was adopted in 1997 , and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure .
Além disso , o texto principal descreve em maior pormenor o leque de indicadores considerados na análise da sustentabilidade da evolução , na sua maior parte já apresentados em relatórios anteriores .	Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .
Além do mais , o texto principal descreve em maior pormenor o leque de indicadores considerados para a análise da sustentabilidade da evolução , os quais , na sua maior parte , já foram utilizados em relatórios anteriores do Instituto Monetário Europeu ( IME ) .	Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered in order to examine the sustainability of developments . Most of these indicators were used in previous reports of the European Monetary Institute ( EMI ) .
Este documento explica , com maior pormenor , a forma como o trabalho do Grupo será conduzido e convida as partes interessadas a enviarem comentários .	This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .
O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .	The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .
As contas nacionais anuais , que estão disponíveis num prazo maior , mas em mais pormenor , proporcionam a base necessária para uma análise alargada da evolução estrutural e das tendências a longo prazo .	Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends .
( d ) definir um nível conveniente de pormenor .	( d ) define a suitable level of detail .
Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor .	Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .
Estas duas características da EONIA estão relacionadas com o sistema de reservas mínimas do Eurosistema , que é explicado em maior pormenor na Secção 4.4 .	These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 .
Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor .	There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail .
Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras .	But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices .
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias	Priority for improvements
Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem.	No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.
Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .	A few minor adjustments are still under consideration .
Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 .
Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor .	For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .
Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos não desempenharam um papel importante ( à excepção de 1993 ) .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors did not play a large role ( with the exception of 1993 ) .
Tal como é apresentado em maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo considerável para o aumento do défice até 1993 , bem como para a sua redução em 1994 , tendo no entanto desempenhado	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed considerably to the increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction in 1994 , but played a minor role thereafter .
Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados .	European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission .
Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório .	Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .	During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 .	16 paragraphs 2 , 3 and 4 .
As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir	The confidentiality flags are described in detail below
No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3	Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3
No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6	Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6
Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit .
Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do rácio do défice em 1993 , não tendo tido um papel importante desde então .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993 , but did not play a major role thereafter .
Um pormenor interessante para envidraçar as 59 janelas o vidreiro local na época precisou de 17 mil rodelas de vidro.	An interesting fact related to its construction is that the local glass maker needed almost 17 thousand glass circles to glaze its 59 windows.

Pesquisas relacionadas : ínfimo Pormenor - Em Pormenor - Pormenor Ampliado - Para Maior - Explicar Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Graus De Pormenor - Questões De Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Níveis De Pormenor - Examinar Em Pormenor - Analisar Em Pormenor - Questões De Pormenor - Responder Em Pormenor

Display this page in English