Tradução de "analisar em pormenor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Analisar - tradução : Analisar - tradução : Analisar - tradução : Analisar - tradução : Analisar em pormenor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Passaremos a analisar esta situação em pormenor. | That is all better than we have now, even if not all of our requests and desires have been met. |
Temos de analisar este aspecto em mais pormenor. | This should be looked at in more detail. |
Deverão analisar se em pormenor as causas deste fenómeno. | Within the upper 60 of population there is some income equalizing effect. |
Vamos analisar este facto com mais pormenor. | Let's look at this in greater detail. |
Contudo, neste contexto não se poderá analisar este fenómeno em pormenor. | As with oilseed, this is not necessarily to be welcomed. It may also mean that amid the already tense market |
Os meus colegas irão analisar em pormenor os aspectos que consideramos fundamentais. | My colleagues will analyse in detail the aspects which we consider fundamental, with greater authority than my own. |
Gostaria de analisar em pormenor dois pontos que foram especialmente salientados pela Comissão. | The committee has also concerned itself especially with agriculture and particularly with small and medium sized farms and those with a low income. |
Somos de opinião que as comissões relevantes devem analisar esta proposta em pormenor. | We are of the opinion that the relevant committees need to study the details of this proposal. |
O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
Estes dois documentos são demasiado extensos, e, por conseguinte, não os poderei analisar aqui em pormenor. | Eureka will only succeed in exploiting the fruits of research and development if it goes hand in hand with a Community wide market research and marketing operation. |
Gostaria agora de analisar com mais pormenor as alterações propostas por este Parlamento. | I would now like to look in more detail at those amend ments which have been tabled by this Parliament. |
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
E, uma vez que a orientação proposta parece satisfatória, vamos analisar em pormenor aquilo que será decidido por último. | And since the proposed approach seems satisfactory, we shall study in detail the final decision that is taken. |
Por outras palavras, consideramos ter de analisar o pormenor para depois passarmos ao problema mais lato. | That will also provide an opportunity to look into and correct any limitations that have become apparent. |
Evidentemente que estaremos, eu e os meus colaboradores, sem pre à vossa disposição para analisar em pormenor as propostas de alteração. | That will not work. I therefore ask that we be left with this opportunity to react as flexibly as possible to the various political situations. |
Congratulo me com o facto de que o Senhor Comissário vai analisar esta questão em pormenor e recolher todas as informações relevantes. | I welcome the fact that he is going to look into this in detail and gather all the relevant information. |
Portanto, vamos ter oportunidade de analisar tudo isto em pormenor e concordo com o Senhor Comissário em que seria muito aconselhável iniciar o debate neste Parlamento. | So we will have a chance to go into detail, and I agree with the Commissioner that it would be highly desirable to start the debate in this Parliament. |
Contemnos em pormenor. | Tell us exactly. |
O pouco tempo de que dispomos não nos permitirá analisar cabalmente todas as complexidades e todas as questões de pormenor. | The time is so short that it will not allow us to get fully into all the intricacies and details. |
Discutimo los em pormenor. | We have already discussed them at length. |
Falaram dele em pormenor. | They went into a lot of detail. |
Caso a UNESCO pretenda tomar outras iniciativas deste género, a Comunidade e os seus Estados membros reservar se ão o direito de as analisar em pormenor. | If UNESCO undertakes further initiatives of this sort, the Community and its Member States will reserve the right to examine the matter in detail. |
É por isso que volto a dizer, mesmo sabendo que será preciso analisar em pormenor o conjunto das conclusões era nos indispensável um sinal político claro... | That is why, I repeat, we needed a clear 'political signal'. |
Estudei os relatórios em pormenor. | I have read them in detail. |
Urbain, presidente em exercício do Conselho. (FR) Senhora Presidente, Senhores Deputados, será necessário dizer que não tenciono analisar em pormenor todas as reflexões que foram emitidas no decurso desta interessante discussão? | I therefore wish to restrict myself to responding briefly to a number of speeches, stressing, for the benefit of Mr Wynn for instance, that the fact that resources are limited does not mean they are insufficient. |
As propriedades de certas autoridades ou organizações são poupadas, o que talvez seja significativo. Sem querer analisar esses factos em pormenor, nem sugerir soluções, o Economic and Social Research | Perhaps significantly, |
Sugiro ao senhor deputado, bem como a outros interessados, que se queremos analisar este ponto em maior pormenor, deverão ascrever ao senhor comissário Matutes, que é o comissário responsável. | Also could he clarify whether we are still insisting that the Gulf Cooperation Council form a customs union before this agreement can go ahead? |
Teremos examinado este Tratado em pormenor. | I would honestly rather have had nothing included than this intergovernmental procedure which has been formally established in the Treaty. |
Não me proponho analisá los em pormenor. | I do not propose to go through those in great detail. |
O que significa isto, em pormenor? | What does that mean in detail? |
Pormenor. | Detail. |
É necessário definir esses controlos em pormenor. | The details concerning such controls need to be established. |
Espero que se possa alterar isso em pormenor. | It is a wrong signal. |
Vendo em pormenor, consegue se mesmo perceber exactamente. | If you look at it closely, you can see precisely what it is. |
Não é meu desejo analisar aqui em pormenor as razões pelas quais concordo totalmente com o senhor deputado no que se refere a diferentes áreas regionais e geográficas, sobretudo porque Bucareste me chama. | I do not want to go through all my agreement with the honourable Member on individual regional and geographical areas, not least because Bucharest calls. |
Vamos analisar, primeiro, em tese. | Reuters didn't either. |
Em presença desta Presidência belga do Conselho, e por muito que gostasse de o fazer, falta me aqui o tempo para analisar e apontar em pormenor os erros, os desvios e os perigos do Tratado de Maastricht. | Now, in the presence of this Belgian Council presidency, I lack the time to go into a thorough analysis and demonstration of the Maastricht Treaty's flaws, errors and dangers, however much I should like to do so. |
Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
Também em questões de pormenor os resultados foram impressionantes. | On questions of detail the record has also been impressive. |
Não vou entrar em pormenor relativamente a essas medidas. | This was the main purpose behind Spain's admission. |
A Comissão deverá estudar mais em pormenor duas questões. | The Commission should look into two issues more closely. |
Naturalmente, todos os aspectos devem ser discutidos em pormenor. | Of course, all these points need to be discussed in detail. |
Teremos de conhecer em pormenor as circunstâncias em que tal sucedeu. | We will need to look at the detail. |
Ctrl O Analisar Analisar a Pasta... | Ctrl O Scan. |
Pesquisas relacionadas : Em Pormenor - Explicar Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Examinar Em Pormenor - Responder Em Pormenor - Requisitos Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Comunicar Em Pormenor - ínfimo Pormenor