Tradução de "responder em pormenor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responder - tradução : Responder em pormenor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não estou em posição de poder responder em pormenor relativamente a esses aspectos.
I am not in a position to reply in detail regarding these further points.
Voltarei a esta questão em pormenor quando responder à pergunta escrita que o senhor deputado van Velzen apresentou.
I will return to this issue in detail, when I reply to the written question of Mr van Velzen.
Contemnos em pormenor.
Tell us exactly.
Millan. (EN) Se eu fosse capaz de responder a estas perguntas teria tratado da questão com mais pormenor.
MILLAN. If I had been able to answer the previous questions I would have dealt with that in more detail.
Discutimo los em pormenor.
We have already discussed them at length.
Falaram dele em pormenor.
They went into a lot of detail.
Infelizmente, a senhora deputada de Keyser já se ausentou, porque teria gostado de responder com maior pormenor ao seu comentário.
Unfortunately Mrs de Keyser has gone, because I would have liked to reply in even more depth to her comment.
Estudei os relatórios em pormenor.
I have read them in detail.
Mas não julgo que possa concretamente responder com mais pormenor, visto que não há mais nada além daquilo que já referi.
I have nothing against Mr Møller who is doing his best, but he cannot commit himself or any present government.
Teremos examinado este Tratado em pormenor.
I would honestly rather have had nothing included than this intergovernmental procedure which has been formally established in the Treaty.
Não me proponho analisá los em pormenor.
I do not propose to go through those in great detail.
O que significa isto, em pormenor?
What does that mean in detail?
Pormenor.
Detail.
Passaremos a analisar esta situação em pormenor.
That is all better than we have now, even if not all of our requests and desires have been met.
É necessário definir esses controlos em pormenor.
The details concerning such controls need to be established.
Senhora Presidente, se eu for contestado nova mente com uma observação irreverente durante este breve e limitado período reservado ao uso da palavra, pedirei tempo suplementar para responder em pormenor.
Budgetary control has three priorities to check that the Commission follows the policy as voted by us in the budget to ensure that the European tax payer gets value for money and to detect fraud.
À senhora deputada Caroline Jackson gostaria de responder em pormenor sobre o atraso na apresentação do relatório respeitante à aplicação da Directiva 85 337 CEE, a directiva do impacto ambiental.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, I feel it is now starting to get unfair, because I have given a very accurate answer to Mrs Jackson's question.
Espero que se possa alterar isso em pormenor.
It is a wrong signal.
Vendo em pormenor, consegue se mesmo perceber exactamente.
If you look at it closely, you can see precisely what it is.
Temos de analisar este aspecto em mais pormenor.
This should be looked at in more detail.
Responder em Privado...
Reply Privately...
Durante os trabalhos da comissão, sugeri um debate se os deputados o desejassem ofereci me para responder a perguntas, e ainda, para aprofundar questões de pormenor.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, you are quite right a request for referral back to commit tee cannot be taken as an opportunity for a debate.
Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
A few minor adjustments are still under consideration .
Deverão analisar se em pormenor as causas deste fenómeno.
Within the upper 60 of population there is some income equalizing effect.
Também em questões de pormenor os resultados foram impressionantes.
On questions of detail the record has also been impressive.
Não vou entrar em pormenor relativamente a essas medidas.
This was the main purpose behind Spain's admission.
A Comissão deverá estudar mais em pormenor duas questões.
The Commission should look into two issues more closely.
Naturalmente, todos os aspectos devem ser discutidos em pormenor.
Of course, all these points need to be discussed in detail.
Teremos de conhecer em pormenor as circunstâncias em que tal sucedeu.
We will need to look at the detail.
Devo responder em Inglês?
Must I answer in English?
É só um pormenor.
It is just a detail.
Este pormenor é importante.
That is important.
Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .
Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
Na tabela seguinte apresentam se, em pormenor, as doses recomendadas.
Recommended doses are detailed in the table below.
Na tabela seguinte apresentam se, em pormenor, as doses recomendadas.
Recommended doses are detailed in the table below.
As tarefas do mandatário são descritas em pormenor mais adiante.
The tasks of the mandataire will be described in more detail later in this annual report.
Tudo isso será discutido em pormenor no debate de Janeiro.
All that will be fleshed out in the January debate.
Podemos porém justificar isso e fá lo emos em pormenor.
That is still the position of the Council.
Deste tema irá ocupar se em pormenor o meu colega Karas.
Mr Karas will be dealing with that point in detail later on.
Sim, temos de nos debruçar sobre o resultado em pormenor.
Mr Moscovici is without doubt quite right to say that talking about it among ourselves is not enough we must tell the people about it.
Gostaria de falar em pormenor sobre algumas das alterações propostas.
Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments.
Só então poderemos determinar realmente em pormenor os montantes concretos.
Only then can we actually determine the specific sums involved in detail.
Expusemo lo mais em pormenor no relatório de follow up.
We have said more about this in our follow up report.
Eu não olharia em pormenor para os carimbos do correio.
I wouldn't look too closely at the postmarks.

 

Pesquisas relacionadas : Em Pormenor - Explicar Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Examinar Em Pormenor - Analisar Em Pormenor - Requisitos Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Comunicar Em Pormenor - Em Responder - Responder Em - ínfimo Pormenor - Pormenor Ampliado - Responder Em Conformidade