Tradução de "explicar em pormenor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar em pormenor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero aqui explicar em pormenor a .longa e espinhosa história dessas pretensões. | In conclusion, mention has been made of the black market in fissionable material. |
| Terei imenso gosto em o explicar mais detalhadamente ao Parlamento, como também terei todo o interesse em o explicar na devida altura, com mais pormenor, ao Conselho Assuntos Gerais . | I should be delighted to explain it not just in more detail to Parliament but I am looking forward in due course to explaining it in more detail to the General Affairs Council. |
| Contemnos em pormenor. | Tell us exactly. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, a senhora Comissária acaba de nos explicar em pormenor e estratégia temática da Comissão para a utilização sustentável dos pesticidas. | (ES) Mr President, Commissioner, the Commissioner has just explained the details of the Commission's thematic strategy on the sustainable use of pesticides. |
| Discutimo los em pormenor. | We have already discussed them at length. |
| Falaram dele em pormenor. | They went into a lot of detail. |
| Estudei os relatórios em pormenor. | I have read them in detail. |
| Serei portador dessa mensagem e transmiti la ei aos meus colegas em 26 de Novembro quando vós próprios tiverdes oportunidade de explicar em pormenor as vossas preocupações sobre o FEOGA. | I take delivery of that message and will transmit it to my colleagues on 26 November when you yourselves will have the opportunity to explain your concerns on the EAGGF in detail. |
| Teremos examinado este Tratado em pormenor. | I would honestly rather have had nothing included than this intergovernmental procedure which has been formally established in the Treaty. |
| Não me proponho analisá los em pormenor. | I do not propose to go through those in great detail. |
| O que significa isto, em pormenor? | What does that mean in detail? |
| Deviam ouvir falar disso, mas é um pouco complicado para explicar com pormenor técnico, por isso não o vou fazer, vou apenas referi lo. | They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. |
| Pormenor. | Detail. |
| Passaremos a analisar esta situação em pormenor. | That is all better than we have now, even if not all of our requests and desires have been met. |
| É necessário definir esses controlos em pormenor. | The details concerning such controls need to be established. |
| Espero que se possa alterar isso em pormenor. | It is a wrong signal. |
| Vendo em pormenor, consegue se mesmo perceber exactamente. | If you look at it closely, you can see precisely what it is. |
| Temos de analisar este aspecto em mais pormenor. | This should be looked at in more detail. |
| Eu vou explicar por que, eu vou explicar Girls, quando chegar em casa | I will explain why, I'll explain girls, when you get home |
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Deverão analisar se em pormenor as causas deste fenómeno. | Within the upper 60 of population there is some income equalizing effect. |
| Também em questões de pormenor os resultados foram impressionantes. | On questions of detail the record has also been impressive. |
| Não vou entrar em pormenor relativamente a essas medidas. | This was the main purpose behind Spain's admission. |
| A Comissão deverá estudar mais em pormenor duas questões. | The Commission should look into two issues more closely. |
| Naturalmente, todos os aspectos devem ser discutidos em pormenor. | Of course, all these points need to be discussed in detail. |
| Vou explicar em um segundo. | I'll explain it in a second. |
| Teremos de conhecer em pormenor as circunstâncias em que tal sucedeu. | We will need to look at the detail. |
| É só um pormenor. | It is just a detail. |
| Este pormenor é importante. | That is important. |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| Na tabela seguinte apresentam se, em pormenor, as doses recomendadas. | Recommended doses are detailed in the table below. |
| Na tabela seguinte apresentam se, em pormenor, as doses recomendadas. | Recommended doses are detailed in the table below. |
| As tarefas do mandatário são descritas em pormenor mais adiante. | The tasks of the mandataire will be described in more detail later in this annual report. |
| Tudo isso será discutido em pormenor no debate de Janeiro. | All that will be fleshed out in the January debate. |
| Podemos porém justificar isso e fá lo emos em pormenor. | That is still the position of the Council. |
| Deste tema irá ocupar se em pormenor o meu colega Karas. | Mr Karas will be dealing with that point in detail later on. |
| Sim, temos de nos debruçar sobre o resultado em pormenor. | Mr Moscovici is without doubt quite right to say that talking about it among ourselves is not enough we must tell the people about it. |
| Gostaria de falar em pormenor sobre algumas das alterações propostas. | Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments. |
| Só então poderemos determinar realmente em pormenor os montantes concretos. | Only then can we actually determine the specific sums involved in detail. |
| Expusemo lo mais em pormenor no relatório de follow up. | We have said more about this in our follow up report. |
| Eu não olharia em pormenor para os carimbos do correio. | I wouldn't look too closely at the postmarks. |
| Delors to a Espanha e Portugal, um pormenor jurídico e um pormenor de facto. | Delors should be available to Parliament and the Commission as an ad hoc instrument which can be used in all circumstances to gear funding policy to the objective of cohesion. |
| É este o aspecto que quero, em particular, focar em mais pormenor. | It is this point that I wish to pick out particularly in order to deal with it in greater detail. |
| Vou explicar isso em um segundo. | I'll explain this in a second. |
Pesquisas relacionadas : Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Examinar Em Pormenor - Analisar Em Pormenor - Responder Em Pormenor - Requisitos Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Comunicar Em Pormenor - ínfimo Pormenor - Pormenor Ampliado - Explicar Em Profundidade - Explicar Em Inglês - Explicar Em Suma
