Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .	When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.
Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos.	Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada.	This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning.
Se você quer que as pessoas acreditem que qualquer deus exista, o ônus da prova e não daqueles que estão simplesmente desconfiados da sua alegação.	If you want people to believe that any gods exist, the burden of proof is on you, not on those who are simply sceptical of your claim.
Viagem em caminhões e carruagens de ônus.	I traveled on trucks and coal trains.
De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.	The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.
A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).	Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.
O ônus não está no resto de nós para dizer porque não.	The onus is not on the rest of us to say why not.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.	The international community cannot afford to postpone reform.
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.	Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.	And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus.	The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge.
Para a realização da prova da tuberculina 0,8 euros por prova	for a tuberculin test EUR 0,8 per test
Prova da nacionalidade	Evidence regarding nationality
Prova da tuberculina	tuberculin test
O custo de manter os exércitos ingleses em guarnições permanentes também colocava um ônus insustentável nas finanças reais.	The cost of maintaining the Protector's massive armies and his permanent garrisons in Scotland also placed an unsustainable burden on the royal finances.
Opções da Prova Suave	Soft Proofing Options
Opções da Prova Suave...	Soft Proofing Options...
Prova A da Defesa.	Exhibit A for the defence.
Eu sou o drudge, e trabalho em seu deleite Mas você deve arcar com o ônus logo à noite.	I am the drudge, and toil in your delight But you shall bear the burden soon at night.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
Lembrem se da segunda prova.	Remember the second exam.
No resto da prova inteira?	For the rest of the circuit?
prova da função hepática anormal	liver function test abnormal
Prova da função hepática anómalo	Liver function test abnormal
Com licença, hora da prova.	Sorry, girls. it's time for my fitting.
Meios de prova da nacionalidade	Means of evidence regarding nationality
Meios de prova da nacionalidade	Proof of nationality pursuant to Article 3(1) and Article 5(1) can, in particular, be furnished through the documents listed in Annex 1, even if their period of validity has expired by up to 6 months.
Medidas de preservação da prova	The Parties shall protect plant varieties rights, in accordance with the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants including the optional exception to the breeder's right as referred to in Article 15(2) of the said Convention, and shall cooperate to promote and enforce those rights.
Apresentação da prova de origem	The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in Box 7 of the duplicate movement certificate EUR.1.
Isenções da prova de origem	Accounting segregation
Controlo da prova de origem	Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol, and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration.
Apresentação da prova de origem	An exporter seeking such authorisation must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Isenções da prova de origem	They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.
Controlo da prova de origem	The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .
Apresentação da prova de origem	Article 23
Isenções da prova de origem	Article 24
Controlo da prova de origem	Article 30
Medidas de preservação da prova	Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section and in Part III of the TRIPS Agreement
Apresentação da prova de origem	Edible offals
Isenções da prova de origem	Meat preparations
Controlo da prova de origem	Frozen carcasses (excluding necks and offal) with all cuts removed of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces
Apresentação da prova de origem	Chocolate
Isenções da prova de origem	The reference quantities for the following years (after Year 1) shall be adjusted proportionally to the reference quantities in this table.

Pesquisas relacionadas : ônus Socioeconômico - Sem ônus - ônus Sobre - Da Prova - Da Prova - ônus De Estabelecer - Livre De ônus - ônus Do AVC - Colocar O ônus - Reversão Do ônus - Nota Da Prova

Display this page in English