Tradução de "ônus socioeconômico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viagem em caminhões e carruagens de ônus. | I traveled on trucks and coal trains. |
| E por cada nível de status socioeconômico. | And by each level of socioeconomic status. |
| Se olharmos para as pessoas com menor status socioeconômico. | If we look at people with lower socioeconomic status. |
| O ônus não está no resto de nós para dizer porque não. | The onus is not on the rest of us to say why not. |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Isso é porque, eu adicionei, pessoas com uma gama de status socioeconômico. | That's because, I've added in, people with, a range of socioeconomic status. |
| Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe . | When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both. |
| Então, em Lecture12, o exemplo estava olhando o produto de extroversão e status socioeconômico. | So, in Lecture12, the example was looking at the product of extroversion and socioeconomic status. |
| E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
| Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus. | The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. |
| É o principal centro socioeconômico do sudeste paraense e um dos municípios mais dinâmicos do Brasil. | It's the main center of political, social, and economic development in southern of Pará and one of the most dynamic municipalities in Brazil. |
| O custo de manter os exércitos ingleses em guarnições permanentes também colocava um ônus insustentável nas finanças reais. | The cost of maintaining the Protector's massive armies and his permanent garrisons in Scotland also placed an unsustainable burden on the royal finances. |
| Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas. | A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures. |
| Você está baixo no status socioeconômico. Porque talvez a diversidade da vida experiências podem não ser tão grandes. | Because perhaps your diversity of life experiences might not be so great. |
| Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois. | Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship. |
| Eu sou o drudge, e trabalho em seu deleite Mas você deve arcar com o ônus logo à noite. | I am the drudge, and toil in your delight But you shall bear the burden soon at night. |
| Todo mundo é um escravo do sistema socioeconômico atual que foi inventado através dos anos por pessoas não inteligentes. | Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people. |
| Então estamos apenas vai olhar para a felicidade de extroversão e um moderador, então vamos adicionar em status socioeconômico. | So we're just gonna look at extroversion happiness and a moderator, so let's add in socioeconomic status. |
| E nosso exemplo vai para a frente, estou indo voltar para a felicidade de extroversão, exemplo de status socioeconômico. | And our example going forward, I'm going to go back to the extroversion happiness, socioeconomic status example. |
| Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres. | Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics. |
| Nós está apenas vou focar agora que direto efeito de extroversão na felicidade, mas adicionando este potencial moderador, status socioeconômico. | We're just gonna focus on now that direct effect of extroversion on happiness but adding in this potential moderator, socioeconomic status. Again go back to the last lecture, lecture eleven. |
| Mais uma vez, a aparência e veja se você tem uma variável normal, distribuições em cada nível de status socioeconômico. | Again, to look and see if you have univariate normal, distributions in each level of socioeconomic status. |
| Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos. | Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities. |
| O conceito de empreendedorismo africano será baseado na valorização da cultura africana e também no desenvolvimento solidário impulsionando o ambiente socioeconômico. | The concept of African entrepreneurship will be based on the value of African culture but also on developing solidarity that promotes the socio economic environment. |
| Nesta segunda parte, tratamos do declínio socioeconômico da ilha, suas causas (que não são necessariamente aquelas que imaginamos) e possíveis soluções. | In this chapter, we will discuss the socio economic decline of the island its causes (which are not exactly as clear cut as some may think) and the solutions that ought to be considered. |
| O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada. | This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning. |
| O modelo mod e o que você vê o mais importante é o Mod, que é o produto de extroversão e status socioeconômico. | The mod model and what you see most importantly is Mod, that's the product of extroversion and socioeconomic status. |
| Se você quer que as pessoas acreditem que qualquer deus exista, o ônus da prova e não daqueles que estão simplesmente desconfiados da sua alegação. | If you want people to believe that any gods exist, the burden of proof is on you, not on those who are simply sceptical of your claim. |
| Se você quiser acreditar em algum deles em particular, unicórnios, fadas madrinhas, bules de chá ou Jeová, o ônus está em você para dizer o porquê. | If you want to believe one particular one of them unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh the onus is on you to say why. |
| Isso realmente faz você perceber o ônus sobre os pais que têm que observar, regular e policiar isso em suas vidas e quão surpreendente é isso. | So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this and regulate this and police this in their own lives and how astonishing that is. |
| Sempre que falamos sobre talvez vemos isto relação positiva entre extroversão e felicidade quando talvez isso só é verdade para pessoas com status socioeconômico mais elevado. | Where we talked about maybe we see this positive relationship between extroversion and happiness when maybe that's only true for people with higher socioeconomic status. |
| A forma como os cuidados de saúde está organizado em os EUA contribui para as desigualdades em saúde com base em gênero, status socioeconômico e raça etnia. | The way health care is organized in the U.S. contributes to health inequalities based on gender, socioeconomic status and race ethnicity. |
| A mesma nota indica ainda que reuniu cerca de 36 páginas de comprovantes de pessoas que tiveram ônus financeiro para participar do processo seletivo , e levanta as seguintes questões | The same article further states that the group has gathered approximately 36 pages of evidence from people whose participation in the selection process was a financial encumbrance, and raises the following questions |
| No Budismo No budismo tibetano, refere se à consciência pura, que é livre de ônus conceituais, e é contrastada com a vijnana , que é um momento de 'dividido saber . | In Buddhism In Tibetan Buddhism, it refers to pure awareness that is free of conceptual encumbrances, and is contrasted with vijnana, which is a moment of 'divided knowing'. |
| De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar. | The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share. |
| A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso). | Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence. |
| Eu vou usar os mesmos dados do exemplo que tenho vindo a utilizar durante toda a semana, prevendo felicidade de extroversão, a diversidade de experiências de vida e status socioeconômico. | I'm going to use the same example data that I've been using all week, predicting happiness from extroversion, diversity of life experience, and socioeconomic status. |
| E aqui no Reino Unido há também uma preocupação sobre uma lei chamada Ato de Economia Digital que está colocando mais ônus nos intermediários privados para policiar o comportamento do cidadão. | And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. |
| Max Weber distingue status de classe social, mas alguns sociólogos empíricos contemporâneos fundiram as duas ideias num status socioeconômico , geralmente operacionalizado como uma simples tabela de rendas, educação e prestígio ocupacional. | Max Weber distinguishes status from social class, though some contemporary empirical sociologists add the two ideas to create socioeconomic status or SES, usually operationalised as a simple index of income, education and occupational prestige. |
| Talvez essa relação positiva que vimos entre extroversão, diversidade da vida experiência e felicidade, talvez isso só é verdade para as pessoas na extremidade superior do o espectro no status socioeconômico. | Perhaps that positive relationship we saw between extroversion, diversity of life experience, and happiness, maybe that's only true for people on the higher end of the spectrum in socioeconomic status. |
| Em 2015, a decisão do presidente Nkurunziza de permanecer no poder mesmo depois dos seus dois mandatos desencadeou uma crise política, marcada pela violência, medo, declínio socioeconômico e agravou as fraturas sociais, relatou a organização International Crisis Group, em maio de 2016. | President Nkurunziza's 2015 decision to stay on in power after the end of his two terms in office sparked a political crisis, characterized by violence, fear, socio economic decline and deepening social fractures as International Crisis Group wrote in May 2016. |
| Fundada em 1º de janeiro de 1953, Lago da Pedra é o quinto mais importante centro econômico da microrregião do Pindaré, bem como dententor de seu maior rebanho bovino, além de figurar entre as cidades de maior desenvolvimento socioeconômico a nível estadual. | Founded on January 1, 1953, Lago da Pedra is the fifth most important economic center and detentor of the largest cattle herd in Pindaré microregion, as well is among the cities with the highest socioeconomic development indexes in Maranhão. |
| Impacto socioeconômico O Tietê cruza a Região Metropolitana de São Paulo e percorre 1 136 quilômetros ao longo de todo o interior do estado, até o município de Itapura, em sua foz no rio Paraná, na divisa com o Mato Grosso do Sul. | Area of influence The Tietê River runs through the metropolitan area of São Paulo City and runs through of the interior of the São Paulo state, up to the municipality of Itapura, into its mouth, the Paraná River, at the border with Mato Grosso do Sul. |
| Acontece que após a Revolução Neolítica com o advento da capacidade de controle do nosso ambiente logo, produção e armazenamento de alimentos a criação de ferramentas, o ordenamento das regras de trabalho, etc. os gérmens de nosso atual sistema socioeconômico foram estabelecidos. | It appears that after the Neolithic Revolution with the advent of us being able to control our environment hence production and stockpiling of food the creation of tools, the ordering of labor rules, etc. the seeds of our current socioeconomic system were planted. |
| O desenvolvimento desse meios de transporte é visto como alternativa para reduzir os custos de transporte, devido ao rápido movimento de bens e pessoas na região, também aumentando o comércio, o bem estar socioeconômico do norte do Quênia e reforçando o potencial do país na atração de investimentos de todo o mundo. | The development of these critical transport facilities will, besides reducing transport costs due to faster movement of goods and people within the region, also increase trade, improve the socio economic welfare of Northern Kenya and boost the country's potential in attracting investments from all over the world. |
Pesquisas relacionadas : Nível Socioeconômico - Status Socioeconômico - Status Socioeconômico - Status Socioeconômico - Modelo Socioeconômico - Contexto Socioeconômico - Sem ônus - ônus Sobre - Baixo Nível Socioeconômico - ônus Da Prova - ônus De Estabelecer - Livre De ônus - ônus Da Prova
