Tradução de " se ainda a anterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A confiabilidade foi melhorada no geral, em relação à variante anterior, mas o radar Sapfir mostrou se ainda imaturo. | The overall reliability was increased over the previous variant, but the Sapfir radar still proved to be immature. |
| Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior. | It's snowing this winter even more so than last. |
| Ainda em 1964, José Afonso estabelece se em Lourenço Marques, com Zélia, reencontrando os filhos do anterior casamento. | From 1964 to 1967, José Afonso was in Lourenço Marques (now Maputo) and Beira, Mozambique, with Zélia (his second wife) there he reunited with his children. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| Apesar dos tories terem conseguido mais cadeiras que na eleição anterior, ainda eram a minoria. | Although the Tories won more seats than in the previous election, they were still in the minority. |
| No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda. | At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt. |
| O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe. | The blog says that while the print media has become more independent under the outgoing president, the tendency to propagandize and control still exists. |
| O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito. | Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest. |
| O álbum tem uma sonoridade ainda mais puxada para o ska do que o anterior. | Many of the album's tracks feature more of a ska sound than their debut. |
| Em um tweet anterior, ele se perguntava | In an earlier tweet, he wonders |
| Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década. | 1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade. |
| Mesmo ele tendo lançado um álbum solo anterior em Speakerboxxx , ainda era tecnicamente sob o nome OutKast. | While he had released a previous solo album in Speakerboxxx , it still was technically under the OutKast name. |
| Seu novo organismo foi muito mais fraco do que o anterior, mas ele ainda era muito poderoso. | He is still the leader of Shadowlaw, which now has many subdivisions, such as the Ashura Syndicate. |
| Não se sabe se a ilustração foi baseada em um espécime ou em uma imagem anterior. | It is unknown whether the illustration was based on a specimen or on a previous image. |
| Poderá ainda ser anterior a Eudoxo, a julgar pelo uso do termo técnico ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , subtração recíproca) em trabalhos de Euclides e Aristóteles. | The algorithm may even pre date Eudoxus, judging from the use of the technical term ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , reciprocal subtraction) in works by Euclid and Aristotle. |
| Corrigir a persistência anterior | Amend the previous commit |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Repete a acção anterior. | Redoing previous action. |
| Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene. | He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene. |
| Quioto é a única grande cidade japonesa que ainda tem bastantes edifícios de construção anterior à guerra, como os machiya (casas tradicionais). | As a result, the Imperial City (Emeritus), of Kyoto is one of the few Japanese cities that still have an abundance of prewar buildings, such as the traditional townhouses known as machiya . |
| Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos. | If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps. |
| Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. | He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. |
| Bandeira anterior A bandeira anterior do Ruanda era uma tricolor vertical vermelha amarela verde com uma grande letra R (para se distinguir da bandeira da Guiné). | Previous flag Rwanda's previous flag was a red yellow green tricolour with a large black letter R (to distinguish it from the otherwise identical Flag of Guinea). |
| Ir para a mensagem anterior | Go to previous help page |
| Ir para a mensagem anterior | Previous message |
| A afirmação anterior é falsa. | This would mean that (D1) is false. |
| Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam. | Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Anterior | Brace |
| Anterior | Back |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| A mãe ainda lembra como se faz? | Mom, do you still remember how to do it? |
| No entanto, um evento anterior, a extinção do Permiano Triássico, foi ainda mais severa, levando cerca de 96 das espécies então existentes ao extermínio. | The Cretaceous Paleogene extinction event, during which the non avian dinosaurs went extinct, is the most well known, but the earlier Permian Triassic extinction event was even more severe, with approximately 96 of all marine species driven to extinction. |
| O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise. | The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis. |
| O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) diminuiu ainda EUR 4.2 mil milhões , relativamente à semana anterior . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by a further EUR 4.2 billion compared with a week earlier . |
| Este se passa cronologicamente em uma época anterior ao primeiro filme. | It appeared in the U.S. one year later. |
| Reiniciar a árvore numa revisão anterior | Reset tree to a previous revision |
| Com Butterfly , Carey continuou a transição que começou com o álbum anterior, Daydream (1995), que a empurrou ainda mais para o mercado R B e hip hop. | With Butterfly , Carey continued the transition that began with previous album, Daydream (1995), which pushed her further into the R B and hip hop market. |
| Até então ele era um monge, mas nada mais se sabe sobre a sua história anterior. | He had been a monk in Rome before his travels to England, but nothing else is known of his history or background. |
| Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam. | No, you can change the charge they still hold on. |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| Ainda não se sabe a localização do suspeito. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Ainda não sei se vou para a praia. | I still don't know if I'll want to go to the beach. |
| O Tom ainda se recusa a falar francês. | Tom still refuses to speak French. |
| A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o número anterior . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
Pesquisas relacionadas : -se Ainda A Anterior - Se Anterior - Anterior (a) - Anterior (a) - Ainda Se - Se Ainda - Se Ainda - Ainda (a) - Muda A Anterior - Anterior A Esta - A Noite Anterior - A Semana Anterior - A Concentrar-se Ainda Mais