Tradução de " se de questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução :
Palavras-chave : Issue Question Point Matter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trata se então de uma questão legal?
So is it a legal issue?
Ou não se trata de uma questão de números?
Or is it not a question of numbers?
A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The question is whether Stein s new view is justified.
A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.
Acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
I think that they thought that it was a soft issue.
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME.
This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs.
A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
Pelo contrário, a questão territorial transformou se numa questão religiosa e, por consequência, redefiniu o conflito de forma substancial.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
As luvas se vão em questão de meses ou anos.
The gloves go away in a matter of months or years.
Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
Next comes the feeling of not wanting to integrate.
Lembrem se é uma questão sobre JavaScript.
Remember, it's a question about JavaScript.
Assédio sexual tornou se uma questão social.
Sexual harassment has now become a social issue.
Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
We think it's a question of not whether, but a question of when.
Para Seldo.com, trata se de uma simples questão de carácter tecnológico
For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy
Ela não inventou a idéia de se preocupar com a questão.
She didn't invent the idea of caring about this issue.
Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
O mesmo se aplica à questão do realojamento.
The same goes for resettlement.
A questão do outro cultural não se colocava.
The cultural other was not an issue.
A questão é se ela virá ou não.
The point is whether she will come or not.
Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
We are aware that it is a delicate debate.
Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público.
It s not only that private content suddenly became public.
A Questão de Schleswig Holstein O primeiro episódio do processo de unificação alemã, sob a liderança de Bismarck, deu se com o questão de Schleswig Holstein.
The Schleswig Holstein Question The first episode in the saga of German unification under Bismarck came with the Schleswig Holstein Question.
e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?
Fora de questão.
Out of the question.
Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.
Quero dizer, você se preocupa com a questão da caixa de Pandora aqui?
I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
A questão é se o BCE será capaz de caminhar depressa o suficiente.
The question is whether the ECB will be able to move quickly enough.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
A questão do profissionalismo se tornou muito polêmica durante os Jogos de Sapporo.
The issue of professionalism became contentious during the Sapporo Games.
A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.
The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.
Há uma questão de saber se esse dinheiro ainda retorna à Fórmula 1 .
There's a question whether that money even returns to Formula One.
Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
If not now, one might ask, then when?
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Não é uma questão se você pode. É, não é?
It is not a question of if you can it's do ya?
A segunda questão é com quem vocês estão se conectando?
The second question is, who are you connecting?
A questão sese uma economia consegue inovar ou não.
The question will be whether or not an economy can innovate.
É aqui que surge a questão do que se segue.
This is where the question of afterwards arises.
PARIS Encontrar uma réstia de esperança para a questão Israel Palestina tornou se difícil, se não impossível.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse.
Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them.

 

Pesquisas relacionadas : -se De Questão - Questão Surgiu Se - Questão De Saber Se - Questão De Questão - Refere-se A Questão - Questão Destina-se A - Tornar-se Uma Questão - A Questão Torna-se - Questão Que Se Coloca - Mesma Questão Se Aplica - Torna-se Uma Questão - A Questão De Saber Se - Questão