Tradução de "questão surgiu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Questão - tradução : Questão - tradução : Surgiu - tradução : Surgiu - tradução : Surgiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . | Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. |
| E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento? | And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move? |
| Tudo isso surgiu do Big Bang. Então, a questão é Como isso aconteceu? Como evoluiu? Como o Universo se formou? | All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form? |
| Mas a questão de por que o universo surgiu naquele estado particular é completamente irresoluta. | But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved. |
| Como essa questão que me surgiu na cabeça Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas? | I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? |
| Nada surgiu. | Nothing came up. |
| Nimoy notou que a questão da extraordinária sensualidade de Spock surgiu quase todas as vezes que eu falava com alguém na imprensa... Nunca demonstrei que a questão de Spock ser um símbolo sexual é estúpida . | Leonard Nimoy noted that the question of Spock's extraordinary sex appeal emerged almost any time I talked to someone in the press...I never give it a thought...to try to deal with the question of Mr. Spock as a sex symbol is silly. |
| Então, surgiu Bollywood. | Then came Bollywood. |
| E surgiu o peixe, | And it's got a fish. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Como o erro surgiu? | When did the error occur? |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Assim surgiu Nova Itapirema. | Population References |
| Isso não surgiu por que colocou se uma pessoa incrivelmente inteligente no comando. | It didn't come because you put some incredibly smart person in charge. |
| Iriam gostar de saber como surgiu, para que servia e como se perpetuava. | They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself. |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Trata se então de uma questão legal? | So is it a legal issue? |
| Assédio sexual tornou se uma questão social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Então o deus Vishnu surgiu. | So, the god Vishnu arrived. |
| O sol surgiu do mar. | The sun rose from the sea. |
| Esta lei surgiu em 1918. | This law came into existence in 1918. |
| Surgiu lhe uma boa ideia. | A good idea came to him. |
| De pólis surgiu a política. | It downplayed politics and diplomacy. |
| A província surgiu em 1871. | The prefecture came into existence in 1871. |
| Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. | The reduction is depending on the maker. |
| A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. | A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. |
| O mesmo se aplica à questão do realojamento. | The same goes for resettlement. |
| A questão do outro cultural não se colocava. | The cultural other was not an issue. |
| A questão é se ela virá ou não. | The point is whether she will come or not. |
| A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica. | The question is whether Stein s new view is justified. |
| Primeira era Foi em 1929 que surgiu a PRIMEIRA música sertaneja como se conhece hoje. | First era It was at the end of the 1920s that Brazilian country music as we know it today came into being. |
| Quando surgiu a oportunidade, ingressou no Conservatório de São Petersburgo, onde se graduou em 1865. | When an opportunity for such an education arose, he entered the nascent Saint Petersburg Conservatory, from which he graduated in 1865. |
| A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength. | The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength. |
| Essa música meio que surgiu disso. | This song kind of came out of all of that. |
| Subsequentemente uma página surgiu no Facebook. | Subsequently a Facebook page appeared. |
| Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana. | Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church. |
| Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME. | This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs. |
| e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| Ou não se trata de uma questão de números? | Or is it not a question of numbers? |
| Lembrem se que a idéia original do Dr. Soljacic surgiu com o celular da esposa tocando. | Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping. |
| Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes. | In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent. |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
Pesquisas relacionadas : Questão Surgiu - Surgiu Questão - Questão Que Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - -se De Questão - Interesse Surgiu - Surgiu Controvérsia