Tradução de " se posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| No entanto, esta posição tornou se insustentável. | Yet this stance has become untenable. |
| Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj. | For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| A posição da família real tornava se precária. | The position of the royal family was becoming unsustainable. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida. | If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position . |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| As células se curvam para se dividirem, mas ficam muito estáticas naquela posição | The cells round up for division, but they're very static in that position. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial. | Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Mas o que acontecerá se recusarmos aceitar a posição da Alemanha? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. | The committee met and discussed whom to appoint to the post. |
| É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?! | This is incredible! How do you hit a winner from that position?! |
| A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição. | The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Em primeiro lugar , esclarece se a posição das instituições de moeda electrónica . | First , it clarifies the position of Electronic Money Institutions . |
| Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. | If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. |
| No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda. | In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda. |
| Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu . | If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament . |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5. | If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. |
| Se o Conselho de Ministros não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council of Ministers does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Vejam que o pequeno cursor rosa se movendo representa a posição onde estamos. | You can see the little pink cursor moving along, representing our position. |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira. | He lost his position just because he refused to tell a lie. |
| Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar. | Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept. |
| Tal posição anticientífica e antipositivista devia se provavelmente à influência de Benedetto Croce. | This anti scientistic and anti positivist stance was indebted to the influence of Benedetto Croce. |
| Foi por essa posição que Carnap tornou se mais conhecido por muitos anos. | This is the statement for which Carnap was best known for many years. |
| As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa. | See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links |
| Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente. | Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly. |
| Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas. | However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed. |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Se , n o prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position o r has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position |
Pesquisas relacionadas : -se Posição - -se Posição - Posição Tornam-se Disponíveis - Inclinou-se Sobre A Posição - Posição Ordem - Posição Social - Posição Perto - Posição Apropriada - Posição Frontal - Posição Estacionária - Posição Embaraçosa - Posição Estagiário
