Tradução de "Acontece que eu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acontece que eu não gosto dessa aparência. | It's just that I don't like how it looks. |
| Eu não sei o que acontece aqui. | I don't know what happens here. |
| Bem, acontece que eu era muito bom nisso. | Now, it turns out that I was pretty good at that. |
| O que acontece se eu aperto este botão? | What happens if I press this button? |
| O que será que acontece se eu pressionar este botão? | I wonder what happens if I press this button. |
| Acontece de eu acreditar que foi um grande erro. | I happen to believe it was a great error. |
| Então, o que acontece quando eu ligar aquela luz? | So what happens when I switch on that light? |
| O que acontece se eu não comprar aquele carro? | What if I don't buy that car? |
| Eu detesto quando isso acontece. | I just hate when that happens. |
| Eu odeio quando isso acontece. | I hate it when that happens. |
| Eu adoro quando isso acontece. | I love it when that happens. |
| E acontece que vocês estão certos e eu estou errado. | And it turns out that you're right and I'm wrong. |
| Mas acontece que eu não quero ser guarda de trânsito. | But the thing is, I don't want to be a traffic cop. |
| E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| Então o que acontece se eu clicar até o zero? | So what if I click this down to zero? |
| A outra coisa que acontece é que você tem um segundo eu. | The other thing that happens is that you have a second self. |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão. | But I'm going see what happens if I press this button. |
| E eu disse, mas como vocês entenderam o que acontece ali? | So I said, But how did you understand what's going on over there? |
| Eu não posso acreditar que esse tipo de coisa ainda acontece. | I can't believe this kind of thing still happens. |
| Eu não me importo com o que acontece com o Tom. | I don't care what happens to Tom. |
| O que acontece se eu plugo várias luzes e adiciono um motor? | What happens if I put in lots of lights and then add a motor? |
| Eu acho que teríamos atingido este nível antes se pudessemos ver o que acontece no oceano do mesmo modo que podemos ver o que acontece na terra | I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land. |
| Acontece que, A, é útil, e para um geek como eu, é divertido. | It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun. |
| E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| e acontece que Eu só fui ver o que eles estão fazendo em Hong Kong. | And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong. |
| Então, isto é o que Chris queria que eu fizesse... aí o que acontece desde então ? | So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then? |
| Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Eu não fazia ideia. Esse é o tipo da coisa que acontece com outra pessoa, eu não, certamente. | I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely. |
| Isto é o que acontece em meu estúdio todos os dias. Eu ando eu trabalho. Volto para casa. | This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back. |
| Eu gostaria de mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com eles. | I would like to show you what happens with the data, what we can show with this data. |
| Eu quero mostrar para você hoje, como isso acontece. | So let me draw a cell and it's receptor. And I'll draw a hormone binding to it. The process of that binding, instead of just stimulating the effect, it sets off this chain reaction that leads to secondary messengers inside the cell being released. |
| Por que isso acontece? | Why is that happening? |
| Por que isso acontece? | Why does that happen? |
| É isso que acontece. | This is what happens. |
| Então, o que acontece? | So, what is it then? |
| E o que acontece? | And then what happens? |
| O que acontece então? | What happens then? |
| Vêem o que acontece? | You see what happens? |
| E o que acontece? | You know what happens at that point? |
| Por que acontece isso? | Now, why does this happen? |
| Eis o que acontece. | Here is what happens. |
| O que acontece então? | What happens now? |
| É isso que acontece. | That's what happens. |
Pesquisas relacionadas : Acontece Que - Acontece Que - Acontece Que - Que Isso Acontece - O Que Acontece - Acontece Que Para - Do Que Acontece - Acontece - Acontece - Que Eu - Que Eu - O Que Acontece Com