Tradução de "Adaptar a tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas. | Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates. |
| Mas para poder dá los resultados de alta qualidade você tem que adaptar a tecnologia para a necessidade deles. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. | The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. |
| Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava se que a sua linguagem podia se adaptar. | Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we adapt to such a world? |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. | With that, I have to adapt to something new. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe. | In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface. |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| A tecnologia avançou. | Technology has moved forward. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| Não interessa a tecnologia. | It doesn't matter the technology. |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Em 1962, John Updike resolveu adaptar A Flauta Mágica em um livro infantil ilustrado. | Updike, John, A children's book based on The Magic Flute , 1962. |
| Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. | I can download one of them, customize it for my own blog. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| Ciência e tecnologia A Agência Nacional de Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia é responsável por apoiar a pesquisa e a ciência e tecnologia na Tailândia, estando ela submetida ao Ministério da Ciência e Tecnologia. | Science and technology The National Science and Technology Development Agency is an agency of the government of Thailand which supports research in science and technology and its application in the Thai economy. |
| Millius teve a ideia de adaptar a trama Heart of Darkness de Joseph Conrad para a Guerra. | Milius came up with the idea for adapting the plot of Joseph Conrad's Heart of Darkness to the Vietnam War setting. |
| Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. | Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. |
| Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais. | A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist. |
| De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário | In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar A Tecnologia - Adaptar - Adaptar, - Adaptar A Partir - Adaptar A Estrutura - Adaptar A Informação - Adaptar A Programação - Se Adaptar A - Adaptar A Redacção - Adaptar-se A - Adaptar A Linguagem - Se Adaptar A Elas
