Atualmente temos tanta tecnologia que as interfaces deviam começar a adaptar se a nós.	We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas.	Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates.
Mas para poder dá los resultados de alta qualidade você tem que adaptar a tecnologia para a necessidade deles.	But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.
O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.	The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.
Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava se que a sua linguagem podia se adaptar.	Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.
Tais projectos foram seleccionados por se ter considerado que poderiam incrementar a percepção técnica, organizativa ou científica do processo extractivo ou de qualquer outra tecnologia pertinente, bem como adaptar um processo ou tecnologia e incrementar a sua eficácia.	These projects were selected because it was considered that they could increase technical, organisational or scientific insight into a mining process or any relevant technology, as well as adapt a process or technology and improve its efficiency.
Quando me adaptar a isto.	Soon as I know my way around a bit.
Adaptar o kgoldrunner a Outras Plataformas	Porting kgoldrunner to Other Platforms
E iremos nos adaptar a isso?	And are we going to be able to adapt to that.
Mas estão a adaptar se rapidamente.	But they're adapting quickly.
Comecei a adaptar o meu corpo.	And I started to really adapt my body.
Adaptar a agulha butterfly à seringa.	Attach a butterfly needle to the syringe.
Importa adaptar a referência em questão.	The relevant reference should be adapted.
Vai adaptar se.	It will adapt.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
E comecei a adaptar o meu corpo.	And I started to really adapt my body.
Temos de nos adaptar.	So you have to adapt.
Adaptar o gradiente máximo	Adapt maximum gradient
Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa.	So, technology is selfish technology is generous.
Como nos podemos adaptar a um mundo assim?	How can we adapt to such a world?
Peter procurou adaptar seu enunciado a diversas situações.	Laurence J. Peter observed this about humans.
A mulher do guardaroupa vem adaptar os fatos.	The wardrobe woman will have to come in to fit your costumes.
Tive de me adaptar a certas coisas depois.	There were things to adjust myself to later on.
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Graças a mais tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.	Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Por isso devemos nos adaptar.	That's why we must adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Cabe à China adaptar se.	China must adapt.
Sei me adaptar ás circunstâncias.	I'm very adaptable to circumstances. That's a good way to be.
É conveniente adaptar esse regulamento.	It is appropriate to adapt that Regulation.
Com a versatilidade do titânio, a tecnologia de energia exclusiva e combinado com designs atraentes, o pingente de desempenho energizado Veloci Ti foi projetado especificamente para se adaptar ao estilo de vida ativo dos atletas.	Featuring the versatility of titanium, proprietary energy technology and combined into attractive designs, the Veloci Ti energised performance pendant is specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle.
Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia.	But technology moved on, as technology is wont to do.
Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas.	That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.
necessário adaptar a dose de Advagraf que está a tomar	necessary to adapt the dose of Advagraf that you receive.
A eles foi dada a liberdade para adaptar Seis Mandamentos.	The students have had the freedom... to translate the six commandments.
adaptar a PAC às exigências de uma Comunidade a Doze.	adapt the CAP to the requirements of a Community of twelve.
Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Com isto, tenho de me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
Não é necessário adaptar a dose nos doentes idosos.	No dose adaptation is required in elderly patients.
Importa adaptar em conformidade a lista das autoridades competentes.	The list of competent authorities should also be adapted accordingly.
Assim, começando pela tecnologia... A tecnologia é uma coisa maravilhosa.	So starting from technology, technology is a wonderful thing.
A fim de limitar as emissões des ses poluentes, há que adaptar os motores e, para os adaptar, suprimir o chumbo da gasolina.	It is a technological challenge for Europe's motor industry.

Pesquisas relacionadas : Adaptar, - Adaptar A Partir - Adaptar A Estrutura - Adaptar A Informação - Adaptar A Programação - Se Adaptar A - Adaptar A Redacção - Adaptar-se A - Adaptar A Linguagem - Se Adaptar A Elas

Display this page in English