Tradução de "Ao longo da história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. | The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. |
| Economia Ao longo da história brasileira Salvador tem desempenhado um papel importante. | Economy Throughout Brazilian history Salvador has played an important role. |
| A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história. | The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history. |
| A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas. | The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics. |
| John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história. | John Adams had notably written a book on republics throughout history. |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| A edição de 1999 da Copa Libertadores da América foi a 40ª disputada ao longo da história. | The 1999 edition of the Copa Libertadores was the 40th in the tournament's history. |
| História A ideia de planeta evoluiu ao longo da história, desde as estrelas errantes divinas da antiguidade até os objetos concretos da era científica. | History The idea of planets has evolved over its history, from the divine wandering stars of antiquity to the earthly objects of the scientific age. |
| Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia. | Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. |
| No entanto, os 49ers mudaram as combinações de uniformes muitas vezes ao longo da sua história. | However, the 49ers have changed uniform designs and color combinations quite often throughout their history. |
| A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história. | Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. |
| O número e dimensão das províncias variou ao longo da história, de acordo com as políticas da metrópole. | During the Principate, the number and size of provinces also changed, either through conquest or through the division of existing provinces. |
| O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história. | (percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history. |
| Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História. | History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history. |
| Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas. | This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. | This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. |
| História O Concílio de Trento foi o concílio ecuménico mais longo da História da Igreja Católica. | The obvious corruption in the administration of the Church was one of the numerous causes of the Reformation. |
| Decidi que tinha que fazer pesquisas e realmente entender o que havia dado errado ao longo da história da Airstream. | I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream. |
| Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas. | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
| Ao longo da história, se você quisesse escrever algo, uma reportagem ou artigo, você precisava envolver uma pessoa. | Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person. |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| A história se desenvolve ao longo de milhares de anos, sempre em Northampton. | So in a sense ... most of my work from the 80s onwards was designed to be un filmable. |
| O lançamento contém uma grande variedade das primeiras demos de Cobain, gravações de ensaios e faixas ao vivo gravadas ao longo da história da banda. | The release contained a vast array of early Cobain demos, rough rehearsal recordings, and live tracks recorded throughout the band's history. |
| Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas. | Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. |
| A violência política tem ocorrido regularmente ao longo da história do país, o que levou a instabilidade no governo. | Political violence has occurred regularly throughout its history, leading to government instability. |
| Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área. | Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area. |
| Jogadores Notaveis jogadores Houve muitos jogadores que podem ser chamados de notáveis ao longo da história do Aston Villa. | U21 squad Out on loan Notable players There have been many players who can be called notable throughout Aston Villa's history. |
| Ao longo de sua história, o Broncos protagoniza algumas das mais intensas rivalidades da NFL com o Oakland Raiders. | Fox left the Broncos with a .719 winning percentage in his four seasons as the Broncos' head coach the highest in franchise history. |
| Ao longo de sua história, consistiu em três colônias neerlandesas Essequibo, Demerara e Berbice. | Historical Guyana consists of three Dutch colonies Essequibo, Demerara, and Berbice. |
| Ao longo da história, se você quisesse traduzir algo de uma língua a outra, você precisava envolver um ser humano. | Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being. |
| Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia. | Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy. |
| História e observação Corpos celestes no interior da órbita de Mercúrio têm sido propostos e procurados ao longo de séculos. | History and observation Celestial bodies interior to the orbit of Mercury have been hypothesized, and searched for, for centuries. |
| A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial. | The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements. |
| Histórico de Atentados Ao longo de sua história, o Capitólio foi alvo de diversos ataques. | Additionally, all addresses in Washington, D.C. are designated N.E., N.W., S.E., or S.W., in relation to the Rotunda. |
| Ao longo da sua história, o CD Badajoz disputou 20 campeonatos da 2ª Divisão e 49 de 3ª Divisão (ou Segunda División B ). | Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255. |
| Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social. | Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma. |
| Invicto é tão longe o mais longo da história do futebol chileno. | In doing this, Figueroa is considered to be the best of history. |
| Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade. | During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Ao longo dos próximos meses, os três outros integrantes gravaram músicas para a versão cinematográfica da história da banda, The Great Rock 'n' Roll Swindle . | Over the next several months, the three other band members recorded songs for McLaren's film version of the Sex Pistols' story, The Great Rock 'n' Roll Swindle . |
| Seu reinado de 59 anos é até hoje o mais longo da história da Dinamarca. | His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. |
| Ao longo da história e de diferentes culturas do mundo, aos homens com barba têm sido atribuídas sabedoria, potência sexual e status social. | Some beards of this time were the Spanish spade beard, the English square cut beard, the forked beard, and the stiletto beard. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Da Sua História - Ao Longo Da História Humana - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da - Ao Longo Da Totalidade - Ao Longo Da Largura - Ao Longo Da Floresta - Ao Longo Da Evolução - Ao Longo Da Crise
