Tradução de "Apesar de seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito. | Though imperfectly, he finished writing his manuscript. |
| Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário. | Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely. |
| Apesar de Billy não ser , ele apoia seu amigo . | Although Billy is not, he is supportive of his friend. |
| Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo . | His speech, despite a lisp, was said to be persuasive. |
| Apesar do tamanho de seu papel ser maior, seu estilo foi copiado dos tabloides britânicos. | Although its paper size is bigger, its style was copied from the British tabloids. |
| E Drew Barrimore, apesar de seu charme maravilhoso, também não é glamourosa. | And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. |
| Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason. | Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures. |
| Apesar do seu estado debilitado, Luaty Beirão não desiste da greve de fome | Despite failing health, Luaty Beirao won't stop hunger strike |
| Mas apesar de seu batismo, há dúvidas se realmente ele se tornou cristão. | Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus. |
| Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento. | Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him. |
| Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério. | Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. |
| Apesar de seu terceiro álbum, Life (também 1968), também ter sofrido com baixas vendas, o seu quarto álbum, Stand! | Although their third album, Life (also 1968), also suffered from low sales, their fourth album, Stand! |
| Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio. | The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided. |
| Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| Apesar de Chibás perder a eleição, Castro permaneceu empenhado em trabalhar em seu nome. | Though Chibás lost the election, Castro remained committed to working on his behalf. |
| Apesar de seu interesse por literatura francesa, ele se recusou a trabalhar em Paris. | In spite of his interest in French literature, he refused to work in Paris. |
| Apesar do seu início ruim, ele se adaptou ao avião rapidamente. | Despite this poor start, he rapidly became attuned to his aircraft. |
| Apesar da inflação inicial, o seu valor encontra se agora estabilizado. | Although it suffered early on from high inflation, its value has now stabilized. |
| Apesar de ser de uma época medieval, o seu exterior é barroco, feito no século XVIII. | It was founded in the 13th century but is clad in a baroque exterior dating to the 18th century. |
| No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras. | However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines. |
| Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência. | In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience. |
| Apesar de a data exata do seu nascimento seja desconhecida, o seu batismo foi registado em 5 de Junho de 1723 em Kirkcaldy. | The date of Smith's baptism into the Church of Scotland at Kirkcaldy was 5 June 1723, and this has often been treated as if it were also his date of birth, which is unknown. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Apesar da desaprovação de seu pai, ele logo fez amizade com o tímido, dotado Minkowski . | In spite of his father's disapproval, he soon became friends with the shy, gifted Minkowski . |
| No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido. | However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. |
| Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia. | Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. |
| O Príncipe Regente e seu irmão, o duque de York, apesar de casado, não tinha filhos legítimos. | The Prince Regent and his younger brother Frederick, the Duke of York, though married, were estranged from their wives and had no surviving legitimate children. |
| Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie. | As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie. |
| Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. | Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. |
| Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. | During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. |
| Apesar de crítico da política econômica do governo Lula, o PCdoB manteve seu apoio ao PT. | Although critical of the economic policy of the Lula administration, PCdoB maintained its support to PT. |
| O seu império, apesar de curta duração, controlou as rotas comerciais vitais que atravessavam a região. | In her short lived empire, Zenobia took the vital trade routes in these areas from the Romans. |
| Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês. | Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination. |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. | Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. |
| O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual. | Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed. |
| Busca elogios, quando Garland, seu agente, pergunta se viu a brilhante crítica no Herald , Barton respondeu não , apesar de seu produtor tenha lido. | He seeks praise when his agent Garland asks if he's seen the glowing review in the Herald , Barton says No , even though his producer had just read it to him. |
| Apesar do seu tamanho, Mississauga é um subúrbio de Toronto, sendo que ambas estão conurbadas entre si. | Education Mississauga is the home to the University of Toronto Mississauga, one of three campuses of the University of Toronto. |
| Durante seu pontificado, as medidas anti cristãs aumentaram , apesar de novas igrejas serem construídas e cemitérios ampliados. | During his pontificate, anti Christian measures increased, although new churches were built and cemeteries were expanded. |
| Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral. | Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community. |
| Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes. | Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort. |
| 8 Apesar de serem considerados artistas do gênero rapcore, referem ao seu estilo musical como G punk . | Although they are considered to be performers in the rapcore genre, they refer to their musical style as G punk . |
| Apesar de seu forte antissemitismo, a imperatriz terminou por apoiar as atividades comerciais e industriais dos judeus . | Notwithstanding her strong dislike of Judaism, Maria Theresa supported Jewish commercial and industrial activity. |
| Seu pai o pressionava para treinar, apesar do jovem não ser muito fã de futebol à época. | His father pressured him to attend training, although the youngster was not particularly drawn to football. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Seu Rosto - Apesar De Seu Sucesso - Apesar De Seu Tamanho - Apesar Do Seu Nome - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar
