Tradução de "Apesar de ter" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Apesar de ter - tradução :
Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho que ir, apesar de não ter vontade.
I have to go, although I don't want to.
Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos.
It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Posso dizer que, apesar de ter abandonado a Faculdade.
I can say that, even though I'm a college drop out.
Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela.
Although she has many weaknesses, I trust her.
Apesar de ter nascido em Osaca, fui criado em Tóquio.
Even though he was born in Osaka, he was raised in Tokyo.
Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação.
Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation.
Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though he has money, he isn't happy.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.
I parted with my old car, though I hated to do so.
Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose.
She scorns Jack, even though he saved her daughter's life.
Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa.
Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging.
A oposição tem boicotado as sessões parlamentares, apesar de ter 55 cadeiras.
The opposition has boycotted the parliament sessions even though it has 55 seats.
Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final.
Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter.
Apesar de alguns médicos ter dito que ela nunca iria cantar novamente.
She was told by doctors that she would never sing again, but regained her voice with the help of vocal coach Katie Agresta.
Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
Though a demo was completed, the project never reached fruition.
Apesar deter visto na TV antes, de perto é impressionante, rs.
While I've seen it on television, up close it's really impressive, lol.
Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê lo de novo.
Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
Acredita se ter sido o sucessor escolhido por seu pai, apesar de ele ter tido vários irmãos mais velhos.
Samudragupta the Great is believed to have been his father's chosen successor even though he had several elder brothers.
Apesar de ter numerosos rios e reservatórios, grande parte do país está seco.
Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry.
Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento.
I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist.
Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.
Even though Tom left home early today, he was late for work.
Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ?
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
Apesar de ter nascido em uma fazenda, eu nunca aprendi a ordenhar uma vaca.
Even though I grew up on a farm, I never learned how to milk a cow.
Apesar de o grupo não ter descoberto Ceres, eles posteriormente encontraram vários grandes asteroides.
Although they did not discover Ceres, they later found several large asteroids.
Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto.
Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
' But then you play through the moves and it is not true at all.
Ele pode ter sido inspirado no Ligeirinho, apesar de não correr rápido como ele.
The school is not featured in every episode, as not all of its storylines revolve around the school.
Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão.
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio.
The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided.
O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel.
The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role.
Apesar de não ter marcado pontos, ele assinou para disputar toda a temporada de 1994.
He scored no points, but was signed for the team to drive the full 1994 season.
Não foi por qualquer tipo de planejamento, apesar de que eu poderia ter planejado melhor.
It wasn't by any kind of design, although I couldn't have designed it better.
Apesar da banda ter gravado faixas para a editora, nenhuma foi lançada.
Although the band recorded tracks for the company, none were ever released.
Apesar de Diocleciano ter aplicado diversas reformas monetárias e ter introduzido o soldo de ouro, o mercado de crédito nunca recuperou o vigor anterior.
Despite Diocletian's introduction of the gold solidus and monetary reforms, the credit market of the Empire never recovered its former robustness.
Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003.
Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees.
Apesar de Barral não ter escapado das carícias de Pedro II , ela certamente evitou sua cama .
Although Barral may not have escaped Pedro II's embraces , she certainly avoided his bed.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Apesar de ter o controle total da GPU o código em assembly era de difícil utilização.
Although using the assembly language gave the programmer complete control over code and flexibility, it was fairly hard to use.
A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
Apesar de Timor Leste ter conquistado a independência, infelizmente, a exploração e a ocupação continuam.
Since 1963, Australia has been accused of stealing oil from its neighbor, Timor Leste.
Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal.
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence.
Apesar de ter nascido em uma família judia, Husserl foi batizado como luterano em 1886.
Although born into a Jewish family, Husserl was baptized as a Lutheran in 1886.
No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido.
However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished.
Apesar de Drymon ter descrito o campo como estressante, ele disse tudo correu muito bem .
Although executive producer Derek Drymon described the pitch as stressful, he said it went very well .

 

Pesquisas relacionadas : Apesar De Ter - Apesar De Ter - Apesar De Ter Sido - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar - Pois Apesar