Tradução de "Aqui se encerram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqui - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os estágios de desenvolvimento não se encerram com a adolescência. | What prevails then for the child is the influence of the external world. |
| A competição abriu em 30 de julho e as candidaturas encerram se em 26 de novembro. | The competition opened on July 30 and closes for entries on November 26. |
| Os episódios encerram o arco da Guerra Fria Temporal, que se mostrou impopular entre os espectadores nas suas primeiras temporadas. | The episodes ended the ongoing Temporal Cold War arc, which proved unpopular among the show's viewers during the first three seasons. |
| Aqui se faz, aqui se paga. | Actions have consequences. |
| Entre esses manuscritos, em sua maioria rascunhos de trabalho já publicados, foi encontrado um diário inédito, descrevendo sua vida após 1972 (ano em que se encerram os cadernos). | Amid the manuscripts, which were mainly drafts of works that had already been published, an unedited journal was found which encompassed his life after 1972 (the year in which his Notebooks end). |
| Transferida para Okinawa após o final da guerra na Europa, a 8ª Força se preparava para participar da invasão do Japão quando as bombas de Hiroshima e Nagasaki encerram o conflito mundial. | James Jr. was an A 26 Invader pilot in the U.S. Army Air Forces during World War II and later a fighter pilot in the U.S. Air Force in the late 1940s through the late 1950s. |
| Sente se aqui. | Sit right here. |
| Se importa se eu sentar aqui? | Do you mind if I sit here? |
| Se um BCN e o respectivo SLBTR nacional encerram durante dois dias consecutivos devido a feriados oficiais locais , o BCN em questão deverá assegurar a transmissão atempada ao BCE dos dados referentes ao dia útil anterior . | When an NCB and its local RTGS system close for two subsequent days as a result of local public holidays , the NCB shall ensure that the data of the last preceding business day are transmitted to the ECB in due time . |
| Você se importa se eu fumar aqui? | Would you mind me smoking here? |
| Você se importa se eu estacionar aqui? | Do you mind if I park here? |
| Ele se encontra aqui hoje. | He's actually here today. |
| Chama se Esteja Aqui Agora. | It's called Be Here Now. |
| Prontos? Se abracem. Aqui vai. | Ready? Brace yourselves. Here it comes. |
| Por favor, sente se aqui. | Please take this seat. |
| Venha aqui e sente se. | Come here and sit down. |
| Venha aqui e se sente. | Come here and sit down. |
| Você já se enturmou aqui? | Did you get in with our crowd? |
| Tudo bem se fumarmos aqui? | Is it OK if we smoke here? |
| Tudo bem se fumarmos aqui? | Is it all right if we smoke here? |
| Tudo bem se sentar aqui? | Is it OK to sit here? |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Se você está aqui, é porque se importa. | If you are here, it means you care. |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| Se olharmos este mapa dos EUA o gráfico aqui, 10 milhões de pessoas aqui, 10 milhões aqui. | In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here. |
| Dize Quer oculteis o que encerram os vossos corações, quer o manifesteis, Deus bem o sabe, como também conhecetudo quanto existe nos céus e na terra, porque é Onipotente. | Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God, as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things. |
| Sente se aqui por um instante. | You just take a seat over here for a second. |
| ela se move nessa direção aqui. | It moves this way over here. |
| Presidente Clinton, se estiver, aqui, obrigado. | President Clinton, if you're here, thank you. |
| SARS amarronzado aqui. Lembrem se dessa. | SARS brownish here. Remember that one? |
| O senhor pode se sentar aqui. | You may sit here. |
| A senhora pode se sentar aqui. | You may sit here. |
| Seria melhor se você repousasse aqui. | It would be better if you took a rest here. |
| Diz se que ele morreu aqui. | He is said to have died here. |
| Se ficarmos aqui, somos presa fácil. | If we stay here, we'll be sitting ducks. |
| Se ele estivesse aqui, nos visitaria. | If he were here, he would visit us. |
| Diz se que aqui é quente. | They say it's hot here. |
| É aqui que você se engana. | This is where you're wrong. |
| Não se preocupem. Estamos seguros aqui. | Don't worry. We're safe here. |
| Aqui não se pode fazer isso. | It's forbidden to do this here. |
| Aqui não se pode fazer isso. | We can't do this here. |
| Estou aqui, se precisar de algo. | I'm here if you need anything. |
| Quero que você se sente aqui. | I want you to sit here. |
| Quero que vocês se sentem aqui. | I want you to sit here. |
| Você pode dormir aqui, se quiser. | You can sleep here if you want. |
Pesquisas relacionadas : Que Encerram - Aqui Se - Registre-se Aqui - Sente-se Aqui - Aqui Se Aplica - Aqui Se Notificar - Aqui Se Certificar - Desinscreva-se Aqui - Mudou-se Aqui - Registre-se Aqui - Aqui Se Declara - Aplica-se Aqui - Aqui Se Anunciar - Aqui Se Liberar
