Tradução de "As reacções no local de injecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limpe a pele no local da injecção com um toalhete com álcool. | Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| No twitter, as reacções foram também de repúdio | On Twitter, the reactions also critical of the decision |
| O Abseamed não é recomendado para injecção subcutânea no tratamento de problemas renais, dado que são necessários mais estudos para assegurar que tal não causa reacções alérgicas. | Abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions. |
| Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. | Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. |
| Reacções locais Num ensaio clínico de grande dimensão, após a administração do ácido zoledrónico foram notificadas reacções locais no local da perfusão, tais como rubor, edema e ou dor (0, 7 ). | Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid. |
| Muitas proteínas são as enzimas que catalisam as reacções químicas no metabolismo. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| As reacções de oxidação podem produzir radicais livres. | Oxidation reactions can produce free radicals. |
| Em 1906 ele reparou que os doentes que tinham recebido previamente injecções de soro de cavalo ou da vacina para a varíola tinham reacções mais rápidas e graves a uma segunda injecção. | In 1906 he noticed that patients who had previously received injections of horse serum or smallpox vaccine had quicker, more severe reactions to a second injection. |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video. | Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online. |
| Simulações de reacções químicas | simulations of chemical reactions |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| Para potenciar a absorção e minimizar a variabilidade recomenda se a injecção no deltóide ou profundamente no músculo glúteo, evitando as regiões adiposas. | To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended. |
| Utilize cada seringa apenas para uma injecção. | Only use each syringe for one injection. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Uma segunda injecção pode ser administrada 2 horas após a primeira injecção, com base no estado clínico individual e não devem ser administradas mais do que três injecções num período de 24 horas. | A second injection may be administered 2 hours after the first injection, on the basis of individual clinical status and no more than three injections should be given in any 24 hour period. |
| Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Do not give by injection under the skin (subcutaneously). |
| Não administre através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Do not give by injection under the skin (subcutaneously). |
| As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics . | The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte. | The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes. |
| Ver também Carburador Estequiômetro Injecção eletrónica Ligações externas | The engine had been launched in naturally aspirated form for commercial vehicles in 1986. |
| Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas. | Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts. |
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã. | Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity. |
| Edite estruturas e reacções quimicas | Edit chemical structures and reactions |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| Os acontecimentos abriram as notícias na TV e as redes sociais fervilharam com as reacções as hashtags Fontinha e ocupai estiveram no topo da lista das mais utilizadas no Twitter em Portugal. | The events opened the newscasts on TV, and social media was buzzing with reactions the hashtags Fontinha and ocupai trended on Twitter in Portugal. |
| Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada. | Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are. |
| Diante da afirmação de Pinto, não faltaram reacções de indignação no Facebook e no Twitter com a hashtag justicacega. | There has been no shortage of reactions of indignation to Pinto's statement on Facebook and Twitter under the hashtag justicacega. |
| e não implica reacções mecânicas de política 47 | and which does not imply mechanical policy responses |
| O LINAC 2 que acelera as partículas a 50 MeV para as injectar no Proton Synchrotron Booster (PSB) e o LINAC 3 que fornece iões pesados a 4.2 Mev para injecção no LEAR . | Linac2 accelerates protons to 50 MeV for injection into the Proton Synchrotron Booster (PSB), and Linac3 provides heavy ions at 4.2 MeV u for injection into the Low Energy Ion Ring (LEIR). |
| Os doentes tratados com o Aclasta, à semelhança do que acontece com todos os bifosfonatos, correm também o risco de problemas renais, reacções no local da perfusão e osteonecrose (morte do tecido ósseo) da mandíbula. | As with all bisphosphonates, patients taking Aclasta may also be at risk of kidney problems, reactions at the site of infusion and osteonecrosis (death of bone tissue) in the jaw. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| De repente o Twitter foi inundado de reacções como | Twitter was suddenly flooded with reactions like this |
| Tendo em conta as reacções recebidas , a Comissão decidiu não propor dez limiares , tal como havia previsto no seu documento de consulta , mas oito . | In the light of the reactions received , the Commission decided not to propose ten thresholds as in its consultation document , but eight . |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Na blogosfera e redes sociais não tardaram as reacções à machadada na liberdade de expressão em Portugal . | In the blogosphere and on social networks it did not take long for reactions to the axing of freedom of expression in Portugal . |
| As reacções dos fãs para o lançamento foram variadas, no entanto, o álbum continua a ser o mais bem sucedido da banda. | Reactions from fans to the release were varied however, the album remains the band's most commercially successful. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
Pesquisas relacionadas : No Local Da Injecção - Reacções No Sentido - Endurecimento No Local Da Injecção - Eritema No Local Da Injecção - Reacções De - Reacções Mistas - Reacções Cutâneas - Reacções Adversas - Reacções Perigosas - Contra Reacções - No Local - No Local, - No Local - No Local
