Tradução de "reacções no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No twitter, as reacções foram também de repúdio | On Twitter, the reactions also critical of the decision |
| As sugestões iniciais da Comissão no sentido de informar o emitente acerca do acordo integral entre accionistas foram abandonadas , tendo em consideração as reacções recebidas nas duas fases da consulta . | The Commission 's initial suggestions to inform an issuer about the entire agreement between shareholders are no longer upheld in the light of reactions received in the two consultation rounds . |
| Simulações de reacções químicas | simulations of chemical reactions |
| Muitas proteínas são as enzimas que catalisam as reacções químicas no metabolismo. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Edite estruturas e reacções quimicas | Edit chemical structures and reactions |
| Esta decisão vem na sequência das reacções recebidas em resposta ao convite do Conselho do BCE a todas as centrais de depósito de títulos europeias no sentido de estas aderirem à iniciativa T2T . | This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative . |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| Estas reacções formam o aldeído fosfoglicérico (PGAL). | REDIRECT Light independent reactions Calvin Cycle |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Reacções locais Num ensaio clínico de grande dimensão, após a administração do ácido zoledrónico foram notificadas reacções locais no local da perfusão, tais como rubor, edema e ou dor (0, 7 ). | Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid. |
| e não implica reacções mecânicas de política 47 | and which does not imply mechanical policy responses |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| As reacções de oxidação podem produzir radicais livres. | Oxidation reactions can produce free radicals. |
| Ele está aí para despertar reacções, coisa em que este Livro Branco foi, sem dúvida, bem sucedido, constituindo uma boa base de discussão, e, nesse sentido, deve ser bem acolhido. | It is there to generate reactions and the White Paper has certainly succeeded in doing that. It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense. |
| Diante da afirmação de Pinto, não faltaram reacções de indignação no Facebook e no Twitter com a hashtag justicacega. | There has been no shortage of reactions of indignation to Pinto's statement on Facebook and Twitter under the hashtag justicacega. |
| Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video. | Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online. |
| Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos. | Other responses appall many in the US as well. |
| Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). | Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| De repente o Twitter foi inundado de reacções como | Twitter was suddenly flooded with reactions like this |
| Estas reacções são mediadas pelos linfócitos, monócitoss e macrófagos. | These reactions are mediated by T cells, monocytes, and macrophages. |
| As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics . | The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos. | So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models. |
| Estas moléculas complexas poderão ter origem no interior do núcleo, ou ter sido sintetizadas em reacções ocorridas na coma. | These complex molecules may exist within the cometary nucleus, or might be synthesised by reactions in the comet. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente | Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte. | The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes. |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Interstitial pneumonitis Very Common |
| O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas. | This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions. |
| Também serve como um transportador de grupos fosfato em reacções de fosforilação. | It also serves as a carrier of phosphate groups in phosphorylation reactions. |
Pesquisas relacionadas : Reacções Mistas - Reacções Cutâneas - Reacções Adversas - Reacções Perigosas - Reacções De - Contra Reacções - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido
