Tradução de "Assim mesmo embora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas mesmo assim quero mandá la embora. | But I still want to send her away. |
| Ele foi embora, e mesmo assim não consegue confrontálo. | You can t stand up to him even when he s gone. |
| Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo. | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. |
| Assim sendo, embora saibam que a condenação que sentenciaram é falível, este homem poderá, mesmo assim, ser executado. | So they know his conviction is unsafe, but he could still be executed. |
| Foise mesmo embora. | He's really gone. |
| Cê vai embora assim? | I like your attitude, man. |
| Vou embora agora mesmo. | I'll go right now. |
| Vai se mesmo embora? | She's really leaving? |
| Voume embora agora mesmo. | I'm leaving right now. |
| Vou embora agora mesmo. | I'm leaving home right now! |
| Assim que se foram embora. | Yes, after you left. |
| Não te vás embora assim! | Uh, don't go away feelin' like that. |
| Precisamos ir embora agora mesmo. | We must leave right away. |
| Precisamos mesmo ir embora agora? | Do we really need to leave now? |
| Assim mesmo. | Oh yeah. |
| Assim mesmo. | Right. |
| Assim mesmo. | Just like that. |
| Mesmo assim, | Even so, |
| Assim mesmo. | Hold your shirt. Right you are. |
| Assim mesmo! | That's it! That's it! |
| Assim mesmo! | That's it! |
| Assim mesmo. | Yes. |
| Assim mesmo é que é. Assim mesmo é que é. | That's the spirit. |
| Assim eles partem e ir embora. | So they just depart and go away. |
| Quer mesmo que eu vá embora? | Do you really want me to go? |
| Faça mesmo assim. | Do it anyway. |
| Obrigado, mesmo assim. | Thank you, anyway. |
| Obrigado mesmo assim. | Es wäre toll. Thanks anyway. |
| Mesmo assim, sabem. | Like that, you know. |
| É assim mesmo. | Now it's just the way it is. |
| É assim mesmo. | That's right. |
| É mesmo assim. | The two can be combined. |
| Mesmo assim, prossigamos! | I welcome that. |
| É mesmo assim. | That is indeed the case. |
| Mas mesmo assim! | But still! |
| É mesmo assim. | It is a fact of life. |
| Assim mesmo, Rocky! | Attaboy, Rocky. |
| Assim mesmo, amigo. | That's the stuff, buddy. |
| É assim mesmo. | Here's how. |
| É assim mesmo. | That's the way it is. |
| É mesmo assim? | Is that so? |
| É assim mesmo. | That's the stuff |
| É assim mesmo. | Attaboy. |
| Nem mesmo assim. | Not even then. |
| Mesmo assim, Judy. | Not even then, Judy. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Mesmo Embora - Assim, Embora - Assim, Embora - Mesmo Embora - Embora Mesmo - Embora Mesmo - Assim Mesmo - Assim, Mesmo - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - São Assim Mesmo - Mesmo Assim, Quando - Assim Mesmo Quando
