Tradução de "Bispo de Roma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma. | When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome. |
| Papa Alexandre I (Roma, Itália, ... Roma, Itália, c. 115) foi o bispo de Roma de c. 105 até sua morte c. 115. | Pope Alexander I (died c. 115) was the Bishop of Rome from c. 107 to his death c. 115. |
| Roma, circa 92) foi o 3º Bispo de Roma e papa da Igreja Católica, que o venera como santo. | Pope Anacletus (died c. 92), also known as Cletus, was the third Bishop of Rome, following Saint Peter and Pope Linus. |
| Permanecendo como Bispo Emérito da Sé de Botucatu, ele foi designado por Roma como Bispo Titular de Maura, uma extinta diocese do Norte da África. | Largely as a result of his outspoken views, he was moved from his post as Bishop of Botucatu in 1937 and was redesignated as the Titular Bishop of Maura (an extinct diocese of North Africa). |
| Isto assegurou que o título de Bispo Universal pertencesse exclusivamente ao bispo de Roma e anulou a intenção do patriarca Ciríaco de Constantinopla de atribuir se este título. | This ensured that the title of Universal Bishop belonged exclusively to the Bishop of Rome, and effectively ended the attempt by Patriarch Cyriacus of Constantinople to establish himself as Universal Bishop . |
| Nessa época Santo Inácio, e algum tempo depois Santo Ireneu, enfatizam a posição única do bispo de Roma. | However, there are only a few other references of that time to recognition of the authoritative primacy of the Roman See outside of Rome. |
| A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa. | The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| Eles foram também considerados cismáticos pela igreja antiga por não se submeterem à autoridade do bispo de Roma. | Because Novatianists (including Novatian) did not submit to the bishop of Rome, they were labeled by Rome as schismatics. |
| Papa Fabiano foi o vigésimo Bispo de Roma, de 10 de Janeiro de 236 a 20 de Janeiro de 250. | Fabian ( c. 200 20 January 250) was the Bishop of Rome from 10 January 236 to his death in 250, succeeding Anterus. |
| A Basílica de São João de Latrão (em italiano San Giovanni in Laterano ), localizada na Praça Giovanni Paolo II em Roma, é a Catedral do Bispo de Roma o Papa. | The Papal Archbasilica of St. John in the Lateran (), commonly known as St. John Lateran's Archbasilica, St. John Lateran's Basilica, St. John Lateran, or just The Lateran Basilica, is the cathedral church of the Diocese of Rome and the official ecclesiastical seat of the Bishop of Rome, who is the Pope. |
| Ficou conhecido na época como Domus Faustae , ou Casa de Fausta, e, posteriormente foi doado ao bispo de Roma por Constantino. | Known by that time as the Domus Faustae or House of Fausta, the Lateran Palace was eventually given to the Bishop of Rome by Constantine I. |
| Papa Lúcio I () foi o vigésimo segundo Bispo de Roma, governando de 25 de Junho de 253 até 5 de Março de 254. | Pope Lucius I (c. 200 5 March 254) was the Bishop of Rome from 25 June 253 to his death in 254. |
| Catolicismo São Pedro, para o Cristianismo Católico, foi o primeiro bispo e primeiro Papa da Igreja de Jesus Cristo em Roma. | In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria. |
| O papa Dâmaso I, bispo de Roma em 382, promulgou uma lista de livros que continha os mesmos livros propostos por Atanásio. | Pope Damasus I, the Bishop of Rome in 382, promulgated a list of books which contained a New Testament canon identical to that of Athanasius. |
| Enquanto no Oriente o poder civil controlou a Igreja e o bispo de Constantinopla baseava seu poder no fato de ser bispo da capital e por ser um homem de confiança do imperador, no Ocidente o bispo de Roma pôde consolidar a influência e o poder que já possuía. | While the civil power in the East controlled the church, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, the capital, wielded much power, in the West, the Bishops of Rome were able to consolidate the influence and power they already possessed. |
| Embora o bispo de Roma fosse considerado o mais importante entre eles, Constantinopla tinha a preferência como a nova capital do império. | Though the bishop of Rome was still held to be the First among equals, Constantinople was second in precedence as the new capital of the empire. |
| Foi papa da Igreja Católica e bispo de Roma de 19 de abril de 2005 a 28 de fevereiro de 2013, quando oficializou sua abdicação. | Benedict was elected on 19 April 2005 in a papal conclave following the death of Pope John Paul II and was inaugurated on 24 April 2005. |
| Ele entrou em conflito com os papas de sua época e parece ter sido líder de um grupo cismático como um bispo rival de Roma. | He came into conflict with the popes of his time and seems to have headed a schismatic group as a rival Bishop of Rome. |
| A importância da Sede Constantinopolitana e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a Nova Roma . | Jeremias II Tranos (1572 1579) Metrophanes III (1579 1580), restored Jeremias II Tranos (1580 1584), restored 1st time 179. |
| Os destinatários incluíam Philippe de Cabassoles, bispo de Cavaillon Ildebrandino Conti, bispo de Pádua Cola di Rienzo, tribuno de Roma Francesco Nelli, padre do Prior da Igreja dos Santos Apóstolos em Florença e Niccolà di Capoccia, um cardela e padre de Saint Vitalis. | The recipients of these letters included Philippe de Cabassoles, bishop of Cavaillon Ildebrandino Conti, bishop of Padua Cola di Rienzo, tribune of Rome Francesco Nelli, priest of the Prior of the Church of the Holy Apostles in Florence and Niccolò di Capoccia, a cardinal and priest of Saint Vitalis. |
| É conveniente esclarecer que a catedral do bispo de Roma, o Papa, não é a Basílica de São Pedro, no Vaticano, mas sim a Basílica de São João de Latrão, que está numa das sete colina de Roma (o monte Célio). | However, the cathedral of the Bishop of Rome, the Pope, is not St. Peter's in the Vatican, but Basilica di San Giovanni in Laterano, which is extra territorially linked, as indicated in the Lateran Pacts signed with the Italian state in 1929, with the Holy See. |
| Dom Carlos, no dia 15 de agosto de 1945, ainda sem ter recebido oficialmente a excomunhão de Roma, ordenou, sem a Bula apostólica do Papa, o primeiro Bispo, Dom Salomão Barbosa Ferraz, então Bispo eleito da Igreja Católica Livre (fundada em 1936). | Shortly after founding the church Dom Carlos Duarte Costa consecrated two more bishops, Salomão Barbosa Ferraz (August 15, 1945), and the Venezuelan Luis Fernando Castillo Mendez (May 3, 1948) Dom Salamao Ferraz acted as co consecrator for Dom Castillo Mendez. |
| Assim, o cargo de bispo de Roma, com sua importância universal, estaria enraizado na relação especial entre Cristo e São Pedro, uma relação que, per se , não se pode repetir portanto, Leão depende da mediação de Pedro, de seu auxílio e exemplo para conseguir realizar adequadamente seu papel e exercer sua autoridade como bispo de Roma, tanto na cidade quanto além dela. | Thus, the office of the Roman bishop, with its universal significance, is grounded on the special relationship between Christ and St Peter, a relationship that per se cannot be repeated therefore, Leo depends on St Peter's mediation, his assistance and his example in order to be able to adequately fulfill his role and exercise his authority as the Bishop of Rome, both in the city and beyond. |
| Clemente, terceiro bispo de Roma e discípulo de Pedro, por volta de (96) d.C., em sua Epístola aos Coríntios, faz clara alusão ao martírio deste e de Paulo em Roma Todavia, deixando os exemplos antigos, examinemos os atletas que viveram mais próximos de nós. | The first passage is which is Feed my lambs... feed my lambs... feed my sheep (within the Greek it is Ποίμαινε i.e., to feed and rule a Shepherd., v. 16 while Βόσκε i.e., to feed., for v.15 v. 17) which is seen by Catholics as Christ promising the spiritual supremacy to Peter. |
| Patriarca Dom José da Costa Nunes GCC GCIC GCIH (em mandarim, 高若瑟) (Candelária do Pico, Açores, 15 de Março de 1880 Roma, 29 de Novembro de 1976) foi um bispo católico que exerceu as funções de Bispo de Macau (1920 1940) e Arcebispo de Goa e Damão (1940 1953). | Dom José da Costa Nunes 中文 高若瑟 (15 March 1880 29 November 1976) was a Portuguese Cardinal of the Roman Catholic Church who served as Bishop of Macau from 1920 to 1940, Patriarch of the East Indies from 1940 to 1953, and was elevated to the cardinalate in 1962. |
| O primeiro bispo islandês, Ísleifr Gizurarson, foi nomeado pelo bispo Adalberto de Bremen em 1056. | The first Icelandic bishop, Ísleifr Gizurarson, was consecrated by bishop Adalbert of Bremen in 1056. |
| Telésforo (em latim, Telesphorus ) foi o bispo de Roma e papa da Igreja cristã romana de c. 126 a c. 137, durante os reinados dos imperadores romanos Adriano e Antonino Pio. | Pope Telesphorus (died c. 137) was the Bishop of Rome from c. 126 to his death c. 137, during the reigns of Roman Emperors Hadrian and Antoninus Pius. |
| Alexandre torna se Bispo de Bizâncio. | Alexander becomes Bishop of Byzantium. |
| Em 1046 era bispo de Florença. | At the time of his election, he was Bishop of Florence. |
| Entre eles, na Gália, estava Melito, que era bispo de Londres, e Justo, que era bispo de Rochester. | Among them in Gaul were Mellitus, who was Bishop of London, and Justus, who was Bishop of Rochester. |
| Títulos Os títulos do bispo de Roma constituem um direito de honra e não são considerados divinamente instituídos, tendo se modificado no curso da história, sendo sua lista oficial, ditadas pelo Anuário Pontifício em 2009 como Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo, Sucessor do Príncipe dos Apóstolos, Sumo Pontífice da Igreja Universal, Primaz da Itália, Arcebispo Metropolitano da Província Romana, Soberano do Estado da Cidade do Vaticano, Servo dos Servos de Deus . | Titles Official list of titles The official list of titles of the Pope, in the order in which they are given in the Annuario Pontificio , is Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the servants of God. |
| Dois missionários que chegaram em 601 foram consagrados, Melito como bispo de Londres e Justo como bispo de Rochester. | Two men who had come to Britain with him in 601 were consecrated, Mellitus as Bishop of London and Justus as Bishop of Rochester. |
| Excetuado o primeiro Bispo sagrado por Dom Carlos Duarte Costa, Dom Salomão Ferraz, todos os demais Bispos não foram reconhecidos como válidos pela Igreja de Roma a partir do pontificado de Pio XII. | Bishop Carlos Duarte Costa personally served as consecrator or co consecrator of 11 additional bishops, each of whom took a leadership role in either the Brazilian Church or one of the other National Churches. |
| Quando um membro da Igreja torna se bispo, ele é ordenado ao ofício de Bispo no Sacerdócio Aarônico (o Sacerdócio Aarônico é formado pelos ofícios de Diácono, Mestre, Sacerdóte e Bispo). | In the Presbyterian Church (U.S.A.), the term bishop is an expressive name for a Minister of Word and Sacrament who serves a congregation and exercises the oversight of the flock of Christ. |
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Torre promovida (Dragão) A torre promovida se move como torre mais o movimento de um rei Bispo promovido (Cavalo) O bispo promovido se move como bispo e como rei. | Promoted bishop A promoted bishop ( dragon horse , Ryūma ) moves as a bishop or as a king, but not as both on the same turn. |
| Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio. | The Patriarchate of Lisbon is established. |
| John Taylor, Bispo de Lincoln (n. 1503). | 1498) December John Taylor, Bishop of Lincoln (b. |
| Eventos Leofrico torna se Bispo de Exeter. | Events onlyinclude Leofric becomes Bishop of Exeter. |
| Domingos Maria Frutuoso, futuro bispo de Portalegre. | The center of all mystical experience is, of course, Christ. |
| Em 1738 foi feito bispo de Bristol. | In 1738 he was appointed bishop of Bristol. |
| Em 1159 foi eleito bispo de Paris. | In 1159, he was named bishop of Paris. |
| Gregório XVII, nome adoptado por Clemente Domínguez y Gómez (23 de Maio de 1946 22 de Março de 2005) foi considerado um antipapa pela Igreja Católica, embora não tenha reclamado o título de bispo de Roma. | Clemente Domínguez y Gómez (23 May 1946 22 March 2005) was a self proclaimed successor of Pope Paul VI, and was recognised as Pope Gregory XVII by supporters of the Palmarian Catholic Church breakway movement in 1978. |
| Catolicismo A Igreja Católica compreende as igrejas particulares, liderada por bispos, em comunhão com o Papa, o Bispo de Roma, como sua mais alta autoridade em matéria de moral, fé e governança da Igreja. | Catholic The Catholic Church comprises those particular Churches, headed by bishops, in communion with the Pope, the Bishop of Rome, as its highest authority in matters of faith, morality and Church governance. |
Pesquisas relacionadas : Bispo Auxiliar - Bispo Sufragâneo - Bispo Sufragânea - Bispo Sênior - Bispo Coadjutor - Bispo Regionais - Chapéu De Bispo - Roma Pessoas - Roma I - Privação Roma - Mulheres Roma - Minoria Roma
