Tradução de "Câmara dos Representantes dos Estados Unidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado. | The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature). |
| O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes. | The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress. |
| Bill concorreu a uma vaga na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos em seu estado natal. | He was then teaching law and running for a seat in the U.S. House of Representatives in his home state. |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| O irmão mais velho de William, Carter Bassett Harrison, foi eleito deputado por Virgínia na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. | William's older brother Carter Bassett Harrison was elected to the United States House of Representatives from Virginia. |
| Procedimentos Como a Câmara dos Representantes, as sessões legislativas do Senado são realizadas no Capitólio dos Estados Unidos, em Washington, DC. | Like the House of Representatives, the Senate meets in the United States Capitol in Washington, D.C. At one end of the chamber of the Senate is a dais from which the presiding officer presides. |
| Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010. | Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011. |
| No 114º Congresso dos Estados Unidos, eleito em 2014, o Partido Republicano conquistou sua maioria mais ampla na Câmara dos Representantes desde 1928. | In the 114th U.S. Congress, the Republicans have their largest majority in the U.S. House of Representatives since the 1928 election the GOP also holds a majority of seats in the Senate. |
| Representou o Tennessee na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América, serviu durante a Revolução do Texas e morreu na batalha do Alamo. | He represented Tennessee in the U.S. House of Representatives, served in the Texas Revolution, and died at the Battle of the Alamo. |
| Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração. | Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service. |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| Após a guerra, Harrison mudou se para Ohio, onde foi eleito para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e depois, em 1824, para o senado. | After the war, Harrison moved to Ohio, where he was elected to the United States House of Representatives. |
| Biografia Cheney foi Chefe de Gabinete da Casa Branca na década de 1970, membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo Wyoming entre 1979 e 1989 e Secretário da Defesa dos Estados Unidos entre 1989 e 1993. | In 1978, Cheney was elected to the U.S. House of Representatives representing Wyoming's At large congressional district from 1979 to 1989 he was reelected five times, briefly serving as House Minority Whip in 1989. |
| Ela participou da equipe assessora do comitê judiciario da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos quanto a questão do impeachment presidencial durante o escândalo político de Watergate. | In 1974 she was a member of the impeachment inquiry staff in Washington, D.C., advising the House Committee on the Judiciary during the Watergate scandal. |
| O ímpeto pela pesquisa de métodos justos de representação veio, de fato, pela Constituição dos Estados Unidos, que ordenou que os assentos na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos tivessem de ser alocados entre os estados proporcionalmente à sua população, mas não especificou como. | The impetus for research into fair apportionment methods came, in fact, from the United States Constitution, which mandated that seats in the United States House of Representatives had to be allocated among the states proportionally to their population, but did not specify how to do so. |
| As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular. | Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. |
| Em 9 de maio de 2013, uma audiência congressional feita por dois subcomitês da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos discutiu o tema Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths? | On May 9, 2013, a congressional hearing by two U. S. House of Representatives subcommittees discussed Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths? |
| O modelo para a segunda Constituição republicana, que foi adoptada em 1979, foi moldada na Constituição dos Estados Unidos, com uma provisão para um Presidente, Senado e Câmara dos Representantes. | The second republican constitution, which was adopted in 1979, was modelled on the Constitution of the United States, with provision for a President, Senate, and House of Representatives. |
| Eventos históricos 1800 Desempatado o resultado das eleições norte americanas a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América decide que Thomas Jefferson será o presidente, e seu concorrente, Aaron Burr, vice. | 1801 An electoral tie between Thomas Jefferson and Aaron Burr is resolved when Jefferson is elected President of the United States and Burr, Vice President by the United States House of Representatives. |
| O Presidente da Câmara é o membro da Casa que preside a Câmara dos Representantes. | The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber. |
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| Na Câmara dos Representantes, foi um dos patrocinadores do Ato de Liberdade de Informação. | He was a leading co sponsor of the Freedom of Information Act. |
| Ele aliou se ao governo dos Estados Confederados da América, vencendo uma eleição para a Câmara dos Representantes Confederados pouco antes de sua morte. | When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederate government, and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death. |
| Ver também Poder Legislativo dos Estados Unidos Política dos Estados Unidos | Congress A to Z (CQ Congressional Quarterly) (4th 2003) 605pp Wilson, Woodrow. |
| No entanto, Giuliani desistiu da eleição em maio de 2000 após ser diagnosticado com câncer de próstata, sendo substituído por Rick Lazio, membro republicano da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo 2º distrito congressional. | Giuliani withdrew from the race in May 2000 after he was diagnosed with prostate cancer and matters related to his failing marriage became public, and Clinton instead faced Rick Lazio, a Republican member of the United States House of Representatives representing New York's 2nd congressional district. |
| Entre 1903 e 1907 Hull serviu como juiz local, para ser escolhido nesse mesmo ano representante do Tennessee na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, trabalhando durante 11 legislaturas entre 1907 1921 e 1923 1931. | Early national career From 1903 to 1907, Hull served as a local judge later he was elected to the United States House of Representatives where he served 11 terms (1907 1921 and 1923 1931) totaling 22 years. |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| Nenhum republicano votou a favor da Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis na Câmara dos Representantes. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
| Ligações externas Mapa dos Rios Doce e Jequitinhonha Copiado de Documentos Encontrados na Câmara dos Representantes | External links Photos of the Jequitinhonha Map of Doce and Jequitinhonha Rivers Copied from Documents Found in the House of Representatives from the 19th century |
| Como o nome sugere, este comitê é formado por todos os membros representantes da Câmara dos Representantes americana. | The largest committee of the House is the Committee of the Whole, which, as its name suggests, consists of all members of the House. |
| Estados Unidos Os Estados Unidos armazenam suas armas químicas em 8 instalações do Exército dos Estados Unidos dentro dos Estados Unidos Continentais (CONUS). | United States The U.S. stored its chemical weapons at eight U.S. Army installations within the Continental United States (CONUS). |
| Parlamento Europeu composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados membros . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| O Senado é composto por 31 membros, enquanto que a Câmara dos Representantes é composta por 150 membros representantes. | The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
| Ver também Literatura Estados Unidos Cultura dos Estados Unidos | Among its most respected practitioners was Flannery O'Connor (b. |
| Ver também Teatro Cultura dos Estados Unidos Estados Unidos | American Drama Since 1960 A Critical History (1996) Shiach, Don. |
| Sou dos Estados Unidos. | I'm from the United States. |
| O Poder Legislativo da Geórgia é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislative authority resides in the General Assembly, composed of the Senate and House of Representatives. |
| O Poder Legislativo do Minnesota, é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislature The Minnesota Legislature is a bicameral body consisting of the Senate and the House of Representatives. |
| No entanto, a Câmara dos Representantes mudou para o novo prédio já em 1807. | However, the House of Representatives moved early into their House wing in 1807. |
| O Oklahoma () é um dos 50 estados dos Estados Unidos. | Oklahoma is the 20th most extensive and the 28th most populous of the 50 United States. |
| Parlamento Europeu é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados membros . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes . | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only . |
| Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich. | The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich. |
| Por exemplo, o Comitê Olímpico dos Estados Unidos (USOC) é o CON dos Estados Unidos. | For example, the United States Olympic Committee (USOC) is the NOC of the United States. |
| O Congresso dos Estados Unidos é o Poder Legislativo do governo federal dos Estados Unidos. | The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States consisting of two houses the Senate and the House of Representatives. |
Pesquisas relacionadas : Câmara Dos Representantes - Governo Dos Estados Unidos - Território Dos Estados Unidos - Presidente Dos Estados Unidos - Embaixada Dos Estados Unidos - Constituição Dos Estados Unidos - Constituição Dos Estados Unidos - Código Dos Estados Unidos - Tesouro Dos Estados Unidos - Senado Dos Estados Unidos - Congresso Dos Estados Unidos - Marinha Dos Estados Unidos - Agência Dos Estados Unidos - Cidadão Dos Estados Unidos
