Ele se interessa pela garçonete Carol Connelly (Helen Hunt), a única funcionária do restaurante que tolera seu comportamento abusivo.	He takes an interest in his waitress, Carol Connelly, the only server at the restaurant who can tolerate his behavior.
Percebeu? Que abusivo!	Stop pushing me around.
É realmente muito abusivo	It feels very uncomfortable.
Utilização indevida e uso abusivo	Misuse and abuse
Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento.	Layla slipped deeper into this abusive relationship.
Desperdício abusivo e focado na produtividade do trabalho.	Wasteful abusive and focused on labor productivity.
O uso abusivo seria outro rango para entrar.	The abusive use would be another range to deal with.
Objecto Inquérito sobre o consumo abusivo de droga	Subject Inquiry on drug abuse
O trabalho não constitui solução se for mal pago e abusivo.	It is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
um tratamento abusivo dos investidores, nomeadamente coerção, intimidação ou assédio ou	For greater certainty, the mere fact that a Party regulates, including through a modification to its laws, in a manner which negatively affects an investment or interferes with an investor's expectations, including its expectations of profits, does not amount to a breach of an obligation under this Section.
ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'.	ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'
A noção de recursos suficientes é interpretada de modo abusivo pelas administrações.	The notion of adequate means is incorrectly interpreted by governments.
Antecedentes de uso de drogas ilícitas, consumo abusivo de medicamentos ou de álcool	History of drug, medication or alcohol abuse
As pessoas pobres são as mais afectadas pelo comércio abusivo de órgãos humanos.	The violent trade in human organs focuses on the poor.
Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo.	It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship.
Existe a possibilidade de consumo abusivo de fármacos com acção ao nível do SNC.	There is the possibility of drug abuse with CNS active drugs.
No sentido deste dois objectivos há que fazer frente ao uso abusivo, repetidamente verificado,	Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1989, Partii, p. 38
Eu acho que isto é pura e simplesmente fazer um uso abusivo do processo.	The De Piccoli report calls for racial equality legislation across the European Community.
Comportamento	Behavior
Comportamento	Behaviour
Comportamento	Behavior
Comportamento	Gait disturbance
Comportamento	Psychiatric disorders
Comportamento	Elevations in serum transaminase activities
Comportamento...	Deportment
comportamento	behaviour
Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .	In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .
Departamento de Defesa usa um linguajar abusivo contra os manifestantes de Henoko 'Vocês entendem japonês?'	Defense Bureau uses abusive language with Henoko protesters Do you understand Japanese?
entanto, os dados clínicos disponíveis não revelam quaisquer sinais de consumo abusivo com a sibutramina.	have shown no evidence of drug abuse with sibutramine.
Organizações de defesa dos direitos humanos têm repetidamente criticado o uso abusivo desta legislação draconiana.	Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation.
Não, o comportamento egoísta e negligente do réu... comportamento...	No, the defendants egotistic and careless behavior... behavior...
O segundo problema que aparece com o uso abusivo de fones de ouvido é a compressão.	The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Alcoolismo, consumo abusivo de álcool, dependência de álcool ou uso excessivo crónico ou agudo de álcool.	Alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.
Não fizemos um uso abusivo do Regimento, o Regimento é que foi indevidamente utilizado contra nós.	There are some rules which we must all respect and observe.
Aparência Comportamento	Look Feel
Comportamento Web	Web Behavior
Comportamento suicida5	(10.4 ) 1
Comportamento suicida5	Suicidal
Comportamento anómalo	Abnormal behaviour
Comportamento anómalo	Unknown frequency
Comportamento racional.	Rational behavior.
Comportamento normal.	Normal behavior.
Comportamento anómalo	Abnormal behaviour
Comportamento inadequado	Inappropriate behaviour
Comportamento inadequado	Inappropriate behaviour.

Pesquisas relacionadas : Uso Abusivo - Tratamento Abusivo - Verbalmente Abusivo - Homem Abusivo - Parceiro Abusivo - Ser Abusivo - Fisicamente Abusivo - Pai Abusivo - Consumo Abusivo - Marido Abusivo - Relacionamento Abusivo - Empregador Abusivo

Display this page in English