Tradução de "Conforme demonstrado na presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conforme - tradução : Demonstrado - tradução : Presente - tradução : Presente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os mercados financeiros podem contar com a disponibilização de suficiente liquidez mesmo em circunstâncias excepcionais , conforme demonstrado no passado . | It stands ready to act if necessary . Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past . |
| Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo. | Now, that played itself out in the World Cup campaign. |
| Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia. | Pooling Games These are games prevailing over all forms of society. |
| Isso nunca foi demonstrado. | It's never been shown. |
| Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. | Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. |
| Icestock, um variante alemão do curling, foi demonstrado em 1936 na Alemanha e na Áustria em 1964. | Ice stock sport, a German variant of curling, was demonstrated in 1936 in Germany and 1964 in Austria. |
| Foi demonstrado independentemente por Godfrey Harold Hardy na Inglaterra e por Wilhelm Weinberg, na Alemanha, em 1908. | This principle was named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically. |
| PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . |
| Vários valores escalares podem ser tratados simultaneamente, através da unidade SIMD presente em gerações posteriores, conforme descrito abaixo. | Multiple scalar values can be handled simultaneously via the SIMD unit present in later generations, as described below. |
| Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global. | More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance. |
| Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 . | This is shown schematically in Chart 2.5 . |
| O presente parágrafo não se aplica aos actos alterados aplicáveis ao Reino Unido , conforme referido no n. o 2 . | This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 . |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| No entanto, como pesquisas recentes têm demonstrado, conforme as pessoas estão expostas a feministas auto identificadas e a discussões relativas às várias formas de feminismo, sua próprio auto identificação com o feminismo aumenta. | However, as recent research has demonstrated, as people are exposed to self identified feminists and to discussions relating to various forms of feminism, their own self identification with feminism increases. |
| O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius. | His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular. | This phenomenon is demonstrated during the cell cycle. |
| Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética. | GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot. |
| ) presente na água. | ) required by the pool. |
| Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções. | For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. |
| Este processo foi demonstrado pela primeira vez por H. Clusius e G. Dickel na Alemanha, em 1938. | This process was first demonstrated by H. Clusius and G. Dickel in Germany in 1938. |
| Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper . | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Pode ser demonstrado que existe uma tal função área. | It can be proved that such an area function actually exists. |
| Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992. | Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics. |
| Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar. | On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world. |
| São no caso, conforme Lewis, o particípio futuro ( ecek ²) e sua forma antiga ( dik 4), usados tanto no presente como no passado. | The attributive forms used in these constructions are the future ( ecek ²) and an older form ( dik 4), which covers both present and past meanings. |
| No entanto, Foster explicou que ela estava presente durante a montagem dos efeitos especiais usados durante a cena o processo inteiro foi explicado e demonstrado para ela, passo a passo. | Foster said that she was present during the setup and staging of the special effects used during the scene the entire process was explained and demonstrated for her, step by step. |
| Os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no | Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | 1 they normally have a maturity of three months |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Teriam sido eles uma grande influência na cultura romana, como claramente demonstrado pela origem etrusca dos sete reis mitológicos. | They founded cities like Tarquinia, Veii and Volterra and deeply influenced Roman culture, as clearly shown by the Etruscan origin of some of the mythical Roman kings. |
| Âmbito do reporte Os BCN devem compilar e reportar separadamente informa ção estatística agregada referente aos activos e passivos das ST conforme previsto na parte 15 do Anexo III da presente orientação . | Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical information on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline . |
Pesquisas relacionadas : Disponível Na Presente - Presente Na Pessoa - Na Presente Factura - Presente Na Luz - Na Presente Comunicação - Conforme - Interesse Demonstrado - é Demonstrado - Excelência Demonstrado - Empenho Demonstrado - Valor Demonstrado - Foi Demonstrado
