Tradução de "na presente factura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| ) presente na água. | ) required by the pool. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Ele estava presente na festa. | He was present at the party. |
| Estarei presente na próxima reunião. | I'll attend the next meeting. |
| Ninguém estava presente na reunião. | No one was present at the meeting. |
| Ele está presente na reunião. | He is present at the meeting. |
| Tom estava presente na reunião. | Tom was present at the meeting. |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| Leve um presente na mão esquerda. | Take a gift in the left hand. |
| Ele esteve presente na reunião de ontem. | He was present at the meeting yesterday. |
| Tom estava presente na reunião de hoje. | Tom was present at today's meeting. |
| Alessandro Serenelli também estava presente na celebração. | Alessandro was also present. |
| A presente decisão será publicada na página do BCE na Internet . | This Decision shall be published on the ECB website . |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . | Such a summary is not a way forward under the present proposal . |
| A inovação frugal está presente na economia indiana. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
| O senhor estava presente na cena do crime? | Were you present at the crime scene? |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . | Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . |
| Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação . | Such services shall not be subject to this Guideline . |
| Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem. | Tom said he was present at yesterday's meeting. |
| O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| O presente parecer será publicado no sítio do BCE na Internet . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| O presente parecer será publicado no site do BCE na Internet . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . | This Article shall not apply to employment in the public service . |
| E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente . | The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A. |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| E tem uma variação desse gene que está presente na população normal. | And there is a variant of this gene that is in the normal population. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Presente. | 1976. |
| previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva . | of this Directive . |
| Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual . | These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . | 4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service . |
| Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais . | For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls . |
| Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide. | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Por lei europeia do Conselho podem ser introduzidas as alterações necessárias na presente Secção. | A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section. |
Pesquisas relacionadas : Na Factura - Na Factura - Cobrado Na Factura - Compra Na Factura - Declaração Na Factura - Na Sua Factura - Na Sua Factura - Desconto Na Factura - Disponível Na Presente - Presente Na Pessoa - Presente Na Luz - Na Presente Comunicação - Desconto Na Factura Confidenciais - Na Presente Decisão Conexão
