O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.	The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.	He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.	Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.
O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte.	The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam.
Ele também aumentou o papel do Conselho de Segurança Nacional no planejamento de todas as fases da Guerra Fria.	He also upgraded the role of the National Security Council in planning all phases of the Cold War.
Ela não participou de reuniões do Conselho de Segurança Nacional, mas desempenhou um papel soft power na diplomacia dos Estados Unidos.	She did not hold a security clearance or attend National Security Council meetings, but played a role in U.S. diplomacy attaining its objectives.
O Conselho de Segurança na Globalização	Globalizing the Security Council
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.	We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Mas meu assunto é segurança nacional.	But my subject is national security.
Fui inspirado pelo Conselho de Segurança Dinamarquês.	I was inspired by the Danish Safety Council.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.	Both national competitiveness and national security are at risk.
Esse é um ator, o Conselho de Segurança.	That's one actor, the Security Council.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.	His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.	Choose American national security over domestic politics.
No final da Segunda Guerra Mundial, passou também a ser comum integrar o ministro da Defesa num conselho de segurança nacional ou conselho de defesa nacional, o qual consiste numa espécie de conselho de ministros restrito, através do qual o chefe de Estado ou de governo coordena a política militar e diplomática.	Another common reform which occurred at the end of World War II was to place the defence minister in a national security council, war cabinet, or a Kitchen Cabinet , which allows the head of government or head of state to coordinate military, diplomatic and economic activities.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.	In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança.	The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.	Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.	Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.
As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.	The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions.
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional	Sentido Común worries about our national security
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.	), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
O Conselho de Ministros é responsável perante o Parlamento em questões relacionadas com a segurança nacional e a preparação adequada das forças armadas para defender o país.	The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.	The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.	You can see the National Security Agency likes to come by.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.	The United Nations Security Council is a very important organisation.
E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.	So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional!	I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts!
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.	Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
O Peru também sentiu o impacto da reunião que o presidente chileno Sebastián Piñera teve com o seu Conselho de Segurança Nacional para analisar as potenciais repercussões da decisão do TIJ.	Peru also felt the impact of the meeting that Chilean President Sebastián Piñera held with his National Security Council to analyze the potential repercussions of the ICJ decision.
Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética	State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that
Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias.	So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
O Presidente do Conselho Europeu assegura , ao seu nível e nessa qualidade , a representação externa da União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional .	3 . Fundamental rights , as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , shall constitute general principles of the Union 's law .
Meus colegas e eu na Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança da ONU.	Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.	This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.	Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
No Brasil, por exemplo, os representantes da sociedade civil constituem dois terços do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional e, assim, têm a oportunidade de influenciar a formulação de políticas ao mais alto nível.	In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Na verdade, não foi uma figura política até agora, servindo nas forças armadas durante a primeira década da República Islâmica e passando as últimas duas décadas principalmente no Supremo Conselho de Segurança Nacional.	Indeed, he was not a political figure until now, serving in the military during the Islamic Republic s first decade and spending the last two mostly in the Supreme National Security Council.
A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos.	The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties.

Pesquisas relacionadas : Conselho Nacional De Segurança - Conselho Nacional - Conselho Nacional - Segurança Nacional - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Conselho Salarial Nacional - Conselho Executivo Nacional - Conselho Consultivo Nacional - Conselho Leiteiro Nacional - Conselho Econômico Nacional - Conselho Consultivo Nacional

Display this page in English