Tradução de "Destreza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| E prestidigitação é apenas uma demonstração habilidosa de destreza. | And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. |
| Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza. | Juggling in ancient China was an art performed by some warriors. |
| Ou você pode voltar e mudar a altura. Agora, destreza! | Or you can go back and change the height. Now, skill. |
| Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível. | Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring. |
| Se alguém quiser ver destreza de mãos mais tarde, Estarei lá fora. | If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. |
| Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação. | As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination. |
| Quando o problema é ter destreza, não é muito claro qual o algoritmo que é preciso para ter isso. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| Macacos pregos podem ser treinados para assistir humanos tetraplégicos sua inteligência, memória e destreza manual os tornam excelentes ajudantes. | Capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers. |
| Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro? | What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? |
| Uma destas técnicas é o Punho de Shaolin (ou punho da jovem floresta), caracterizado por sua destreza, velocidade e potência. | After Batuo, another Indian Central Asian monk, Bodhidarma (), simply called Damo () by the Chinese, came to Shaolin in 527 AD. |
| Se confrontar a destreza de uma criança de 5 anos contra o melhor robô atual, a resposta é simples a criança vence facilmente. | If you put a five year old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple the child wins easily. |
| Primeiro, o jogador lança os dados para determinar as habilidades de seu personagem, que consistem de força, destreza, constituição, inteligência, sabedoria e carisma. | First, a player determines his or her character's ability scores, which consist of Strength, Constitution, Dexterity, Intelligence, Wisdom, and Charisma. |
| A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos. | The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks. |
| Os testes genéricos de QI medem dimensões da inteligência como a destreza verbal e espacial, mas os resultados de QI predizem geralmente apenas cerca de 10 a 20 do sucesso na vida. | General IQ tests measure dimensions of intelligence such as verbal and spatial dexterity, but IQ scores generally predict only about 10 20 of success in life. |
| É necessário apresentar destreza em escrita e edição em inglês, mas também é importante que tenha uma grande familiaridade com as ferramentas do momento, websites e novidades em vídeo online no mundo inteiro. | Solid English language writing editing skills are a must, but a strong familiarity with the current tools, web sites and trends in online video worldwide is important. |
| Como seu pedido era negado, ele pensou em uma estratégia engenhosa e pediu aos deuses que pudesse ser vencido apenas por uma mulher em batalha, pois achava que nenhuma mulher teria sua destreza física. | This request being denied, he thought up a clever ploy and asked for a boon whereby only a woman could slay him in battle. |
| E há todo tipo de brincadeiras argila para destreza manual, jogos de palavras para leitura, brincadeiras motoras grandes, brincadeiras motoras pequenas. Eu sinto que eu poderia dedicar minha vida para descobrir o que brincar com meus filhos. | And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
| Crianças com SA podem ser atrasadas na aquisição de habilidades que exigem destreza motora, como andar de bicicleta ou a abertura de um frasco, e parecem se mover sem jeito ou sentirem se desconfortáveis em sua própria pele . | Children with AS may be delayed in acquiring skills requiring motor dexterity, such as riding a bicycle or opening a jar, and may seem to move awkwardly or feel uncomfortable in their own skin . |
| A Rússia, pelo contrário, é um Estado de Segurança Nacional mais tradicional, que manipula com destreza as ansiedades do Ocidente a fim de consolidar o crescente domínio que tem sobre a Ucrânia e anular a oposição interna por meio de uma vaga de nacionalismo oficial. | Russia, by contrast, is a more classic National Security State, now playing Western anxieties like a fiddle to consolidate its tightening grip on Ukraine and suppress domestic opposition with a tide of official nationalism. |
| No entanto, apesar do seu uso generalizado, o diagnóstico por microscopia tem duas desvantagens muitos locais, sobretudo em meios rurais, não têm equipamento para a realização do exame e a precisão dos resultados depende da destreza do examinador e da quantidade de parasitas no sangue. | Despite its widespread usage, diagnosis by microscopy suffers from two main drawbacks many settings (especially rural) are not equipped to perform the test, and the accuracy of the results depends on both the skill of the person examining the blood film and the levels of the parasite in the blood. |
| Francisco Pacheco del Río, um pintor e teórico que visitara El Greco em 1611, escreveu que o pintor gostava das cores cruas e sem misturas, em grandes borrões, como uma exibição orgulhosa de sua destreza e que ele acredita em constante repintura e retoques ordenados em amplas massas como numa planície da natureza . | Francisco Pacheco, a painter and theoretician who visited El Greco in 1611, wrote that the painter liked the colors crude and unmixed in great blots as a boastful display of his dexterity and that he believed in constant repainting and retouching in order to make the broad masses tell flat as in nature . |
| Seguiu se o longo processo de equilíbrio da distribuição de rendimentos, à medida que as máquinas, instaladas para substituir as pernas e os dedos humanos, criavam mais empregos na área da monitorização de máquinas, fazendo uso do intelecto e da comunicação humana, do que aqueles que destruía em sectores que necessitavam de força muscular e de trabalho de destreza. | Then came the protracted process of income distribution equalization, as machines, installed to substitute for human legs, and fingers created more jobs in machine minding, which used human brains and mouths, than it destroyed in sectors requiring routine muscle power or dexterity work. |
| Ainda em ensaios clínicos, mas imaginem quando nós pudermos conectar estes por exemplo, com o surpreendente membro biônico, como o braço DEKA, construído por Dean Kamen e colegas, o qual tem 17 graus de movimento e liberdade e pode possibilitar a pessoa que perdeu um membro a ter um nível muito maior de destreza ou controle que ela teve no passado. | Still in clinical trials, but imagine when we can connect these, for example, to the amazing bionic limb, such as the DEKA Arm built by Dean Kamen and colleagues, which has 17 degrees of motion and freedom and can allow the person who's lost a limb to have much higher levels of dexterity or control than they've had in the past. |
Pesquisas relacionadas : Destreza Física - Destreza Verbal - Destreza Alta - Destreza Manual - Destreza Limitada - Destreza Inovadora - Destreza Manual - Problema Destreza - Destreza Dos Dedos - Teste De Destreza - Nível De Destreza - Jogo De Destreza