Tradução de "Devo dizer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pés muito sexies, devo dizer. | Pretty sexy feet, I must say. |
| Então, o que devo dizer a ele? | So, what should I tell him? |
| Então, o que devo dizer a ela? | So, what should I tell her? |
| Devo admitir sentir me tolo ao dizer isso. | I've got to admit I feel silly saying that. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Devo dizer, para mim tudo mudou naquela tarde. | I've got to tell you, for me, everything changed that evening. |
| Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos. | I must say that they didn't really seem surprised. |
| Devo dizer ao Tom que você está indisponível? | Should I tell Tom you're unavailable? |
| Devo dizer ao Tom que você está vindo? | Should I tell Tom that you're coming? |
| Ele dança melhor que eu, na verdade, devo dizer. | He's actually a better dancer than I am, I have to say. |
| E eu devo dizer, o museu deles é maravilhoso. | And I will say, though, the museum is gorgeous. |
| Mas devo dizer algumas palavras sobre o que acontece. | But I should say a few words about what's going on. |
| E nós olhamos 23.000 empresas, nos Estados Unidos, devo dizer. | And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say. |
| Devo dizer, é mais prático do que as pessoas pensam. | I should say, it is more practical than people think. |
| Se ele vir, o que eu devo dizer para ele? | Should he come, what should I say to him? |
| Caso ele venha, o que eu devo dizer para ele? | Should he come, what should I say to him? |
| Para dizer a verdade, não sei o que devo fazer. | To tell you the truth, I'm not sure what I should be doing. |
| Devo dizer que a considero uma boa ideia, que provavelmente adoptaremos. | I must say that I find this a very good idea that we will probably take up. |
| Devo dizer para ele te ligar quando chegar? Sim, por favor. | Shall I have him call you when he gets back? Yes, please. |
| Mas devo dizer que há tecnologias mais antigas que tendo a gostar. | But I have to say that there's older technologies that I tend to like. |
| Mas devo dizer, nunca esquecerei, quando tinha 13 anos, do que aconteceu. | But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened. |
| E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto. | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| Eu devo somente olhar para cima e dizer 'Quem sou eu então? | I shall only look up and say Who am I then? |
| Ele me disse, Ninguém precisa me dizer o que eu devo desenhar. | He told me, Nobody has to tell me what I should draw. |
| Agora, eu devo parar e dizer, o que eu chamo de quebra cabeças? | Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? |
| E eu devo dizer que pensei que esse passo poderia ser basicamente impossível. | And I must say that I thought that step might just be plain impossible. |
| Agora para começar, devo dizer que estamos comendo muita carne no mundo Ocidental. | Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world. |
| Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer. | In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. |
| Sobre a minha acolhida, devo dizer que a resposta tem sido bastante positiva. | About my reception, I must say that the response has been rather positive. |
| Para o qual devo só dizer, Ez a mi munkank es nem is keves. | To which I need only add, Ez a mi munkank es nem is keves. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Devo dizer que, muitos dos indicadores mostram que será assim, mas falemos sobre isto. | I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. |
| Devo dizer que, para tratarmos disso, devemos negociar com coisas como pré e pós taxação. | I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things. |
| Devo dizer que não tem sido nada fácil trabalhar com mc's, é uma luta constante. | I ve got to say that it hasn t been easy working with MCs, and it s a constant battle. |
| esta é uma foto não processada, devo dizer. É preta e branca, direto da órbita de Saturno. | this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
| Eu não posso te dizer agora qual a moral disso, mas eu devo me lembrar num instante. | I can't tell you just now what the moral of that is, but I shall remember it in a bit.' |
| Perguntei a minha mãe, sabem como é, será que eu devo dizer alguma coisa apoiando algum deles? | I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? |
| No entanto, devo dizer que, quando as pessoas nos criticam por escolher dados, nós nunca escolhemos dados. | I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. |
| Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso. | There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it. |
| O que eu tenho que dizer a vocês o que eu devo dizer é que cada um deles preparou suas pequenas palestras para o TED. | What I should tell you what I should tell you is that they've each prepared their own little TED talks. |
| Devo ou não devo fazer isso? | Should I or should I not do this? |
| Eu devo dizer mais uma coisa, quando eu estava fazendo aqueles modelos de aviões, Eu fiz de tudo. | I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. |
| Este é um perfil de IA que foi criado e desenvolvido parcialmente desenvolvido, devo dizer para criar equilíbrio. | This was an AI contour that was produced and evolved half evolved, I should say to produce balance, basically. |
| É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Eu devo dizer que agora, que apenas 10 por cento das casas possuem uma conexão de internet domiciliar. | Right now I should say, there are only 10 percent of the houses that actually have an in home Internet connection. |
Pesquisas relacionadas : Devo Dizer-lhe - Dizer - Dizer Para Dizer - Eu Devo - Devo Concluir - Devo Assumir - Devo Agradecimentos - Devo Esclarecer - Devo Grande - Devo Tomar - Devo-lhe