Tradução de "devo dizer lhe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Devo - tradução : Dizer - tradução :
Say

Dizer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devo lhe dizer outra vez?
Shall I tell them again?
Kimble, devo dizer lhe que me surpreendeu.
Kimble, I must say you surprised me.
Devo dizer lhe que a Comissão de Agricultura.
What criteria do we need for the Social Fund in future?
Devo dizer lhe algo que você não quer ouvir.
I must tell you something that you don't want to hear.
Devo dizer lhe que pergunto a mim própria porquê.
I must say that I did wonder about this.
Frio e metódico após o primeiro colapso. Devo dizer lhe.
Cool and methodical after the first collapse.
Por isso devo dizer lhe que, segundo as regras existentes,
You on the other hand arc it the job of the Commission to lay down that sort of detail ?
Em resposta, devo dizer lhe que não tomo partido por ninguém.
The only instrument we have is the Joint Committee of the Grand National Assembly and the European Parliament.
Cara colega Patricia McKenna, devo dizer lhe que me desiludiu profundamente.
To tell you the truth, Mrs McKenna, I am deeply disappointed.
Acho que lhe devo uma explicação, mas prefiro não dizer nada.
I suppose I owe you an explanation. But I prefer not to give any.
Bem, eu devo ser a única pessoa que lhe sabe dizer.
Well, I'm probably the only living man who can tell you.
Devo dizer lhe, Senhor presidente, que nós esperávamos hoje uma grande notícia.
And yet, Minister, I have heard you make on other occasions for example, at a conference held over a year ago in Milan very different statements of determination.
Isto é indigno de um Parlamento, e eu devo dizer lhe
This is unworthy of a Parliament, and I have to tell you I have been in politics for 30 years, and I feel my leg is being pulled.
Mas devo dizer lhe, Senhor Deputado, que encontrei uma situação totalmente diferente.
But I must say that I have found a completely different situation.
Devo dizer lhe, Senhora Comissária, que em França reina uma enorme desilusão.
I have to tell you, Commissioner, that there is great disillusionment in France.
Devo dizer...
I am saying that...
Devo dizer...
I must say
Devo dizer lhe também que estamos conscientes de que foram feitos alguns progressos.
I must also tell him that we note that some progress has been made.
Devo dizer lhe que não vejo qualquer inconveniente em proceder da forma como solicita.
I must say that I do not see any problem with your suggestion.
Devo dizer isto.
I should say this.
Devo dizer, frangos.
I should say chickens.
Pois devo dizer...
I must say...
Devo dizer lhe que a situação no Afeganistão, nomeadamente para os refugiados afegãos, é dramática.
I have to tell you that the situation in Afghanistan, especially for the Afghan refugees, is tragic.
Quanto lhe devo?
How much do I owe you?
Devo lhe desculpas.
I owe you an apology.
Devo comunicar lhe...
(The President interrupted the speaker)
Quanto lhe devo?
How much do I owe you, George?
Quanto lhe devo?
How much?
Devo dizer, sua esposa
I must say, his wife
Por isso devo dizer...
(continuation)
Devo dizer uma coisa.
I'll say one thing.
O que devo dizer?
What'll I say?
Devo dizer que não.
I should say not.
Devo dizer a verdade.
I beg you, don't betray me!
Que nome devo dizer?
What name shall I say? Pennington.
Ou devo dizer, 'tou?
Or should I say, ain't I?
Dos maridos, devo dizer.
Of the husbands, I should say.
Devo dizer lhe que, para mim, poucas alterações se registaram na situação, relativamente à semana passada.
If they wish to make a constructive contribution to the future of Lithuania, not because Moscow so wishes but because they wish to do so themselves, then they should have the chance to participate in the organization ofthat society, on a basis of full equality even with the Lithuanian whose family goes back twenty generations.
Devo dizer lhe com toda a franqueza que a Comissão ainda não reflectiu sobre esse ponto.
This situation is highly detrimental to good relations between Namibia and the Community.
Devo dizer lhe ainda, Senhor Deputado Turmes, que a Comissão não tem conhecimento do que refere.
I would also say to Mr Turmes that the Commission has no record of the things you are talking about.
Devo lhe 3000 ienes.
I owe you 3,000 yen.
Devo lhe 50.000 ienes.
I owe him 50,000 yen.
Devo lhe 1000 dólares.
I owe him 1,000 dollars.
Devo lhe a vida.
I owe him my life.
Devo lhe 10 dólares.
I owe ten dollars to her.

 

Pesquisas relacionadas : Devo Dizer-lhe - Devo Dizer - Devo Dizer - Devo-lhe - Devo-lhe - Dizer-lhe - Que Lhe Devo - Devo-lhe Dinheiro - Ninguém Lhe Dizer - Posso Dizer-lhe - Irá Dizer-lhe - Dizer-lhe Algo - Dizer-lhe Que - Lhe Devo Alguma Coisa