Tradução de "E que independentemente do fato de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado. | And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| Ela é linda, independentemente do que esteja trajando. | She's beautiful regardless what she wears. |
| De fato, nos Estados Unidos, independentemente do que você pensa de Julian Assange, mesmo gente que não é necessariamente grande fã dele está preocupada com a maneira que o governo dos Estados Unidos e algumas empresas tem lidado com Wikileaks. | In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks. |
| Apenas saiam lá, e independentemente do que estiverem fazendo, façam no melhor de suas habilidades. | Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. |
| Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos. | I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do. |
| Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. | These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. |
| E foi isso, onde na verdade eu no começo pensava que independentemente do que acontecesse, pouco importava. | And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter. |
| Se o Herrerassauro é de fato um teropóda, isso indicaria que teropódas, sauropodomorphas e ornitísquios divergiram mais cedo do que os Herrerasauridae, antes da metade do Carniano, e que as três linhagens evoluíram independentemente várias características dinossaurianas, como uma junta de tornozelo mais avançada ou um acetábulo aberto . | If Herrerasaurus were indeed a theropod, it would indicate that theropods, sauropodomorphs, and ornithischians diverged even earlier than herrerasaurids, before the middle Carnian, and that all three lineages independently evolved several dinosaurian features, such as a more advanced ankle joint or an open acetabulum . |
| O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo. | The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. |
| E de fato, agora sabemos por que. | And indeed, we now know why. |
| De fato, acho que será muito mais cedo do que isso. | And in fact I think that's going to be a lot sooner than that. |
| E ele estava impressionado que, de fato, tivessem conseguido DNA do lodo. | And he was amazed that they actually got DNA from the slime. |
| Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém país . | Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country . |
| Por isto, muitos especialistas de segurança desprezam os worms , independentemente do que eles fazem. | Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware. |
| E há também o fato de que a quantidade de energia que recuperamos do óleo que descobrimos está caindo. | There is also the fact that the amount of energy that we get back from the oil that we discover is falling. |
| De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. | They're actually closer than any species we've observed. |
| e c ) outras IFM , ou seja , outras instituições financeiras residentes que correspondam à definição de IFM , independentemente do tipo de actividade que exerçam . | and ( c ) other MFIs , i.e. other resident financial institutions which fulfil the MFI definition , irrespective of the nature of their business . |
| E de fato, é isso o que conseguimos. | And that's what we get, in fact. |
| O que é de fato tempo e espaço? | What is space and time really? |
| Ele complementa que, independentemente do segmento de uma pessoa, é essencial que cada um faça seu papel e busque conhecer suas fontes. | Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. |
| Vídeo da Musica que incentiva a união do Povo de São Tomé e Príncipe independentemente das suas ramificação étnicas. | Screenshot from the video of the song Todos lado a lado pelo futuro do nosso país . |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| Próximo passo, nós construimos de fato um modelo de testes e testamos de fato no laboratório do LPJ, no que chamamos de Quintal Marte. | Next step, we go and actually build some kind of test models and actually test them, you know, in the lab at JPL, in what we call our Mars Yard. |
| E que acontecerá aos alauitas (a espinha dorsal do regime de Assad), que poderão estar perante um terrível destino, independentemente de haver ou não divisão do país? | And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up? |
| E ele disse que nunca teve medo de fato. | And he said he was never really afraid of this. |
| E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui. | And in fact, that's exactly what happened here. |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| E, de fato, é exatamente isso o que fazemos. | And indeed, that's what we do. |
| E acontece que, de fato, a tecnologia não morre. | And it turns out that, in fact, technologies don't die. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| ( 3 ) Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém no país . | ( 3 ) Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country . |
| Reid acreditava que o poder do conhecimento pertence a todos os humanos, independentemente de outros atributos. | Reid's Inquiry into the Human Mind, Essays on the Active Powers..., and Essays on the Intellectual powers..., slightly modified for easier reading. |
| Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra. | Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. |
| (Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado. | The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past. |
| Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. |
| Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. | John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. |
| Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos . | The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed . |
| Alguns adjetivos pátrios são nomeados independentemente do nome da região a que estão relacionados. | Another is that of Washington D.C. and Washington State their inhabitants are both known as Washingtonians. |
| No entanto, há de fato muito mais de computação do que isso. | But there's actually a lot more to computation than that. |
| E de fato, no curto prazo que estive aqui na TED, vejo que estamos ainda mais próximos do que eu pensava. | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| Reconheço que para alguns será difícil separar o fato de que sou o filho de Carlos Salinas de Gortari do fato de que eu sou um cidadão preocupado com a situação atual do país. | I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation. |
Pesquisas relacionadas : E Que, Independentemente Do Fato De Que - Independentemente Do Que - Independentemente Do Fato - Fato Que - Que, Independentemente De - Independentemente De Que - Que De Fato - Que De Fato - Que O Fato - Um Fato Que - Um Fato Que - Fato é Que - Que é De Fato - O Que De Fato - O Fato De Que
