Tradução de "Estado e religião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Advoga a separação entre religião e estado. | The real danger is the IDF... |
| Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. | Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. |
| Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa. | Separation of religion and state, and religious freedom. |
| Religião A religião do Estado imperial russo era o Cristianismo Ortodoxo. | This council consists of all the ministers and of the heads of the principal administrations. |
| O Estado é independente da religião. | The state is independent of the religion. |
| Urbanização Religião Cuba é oficialmente um Estado laico. | Cuba is officially a secular state. |
| Religião O catolicismo romano é a religião do Estado, professada por 80 85 da da população. | Religion The state religion is Roman Catholicism which 80 85 of the population professes. |
| Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver. | Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. |
| Ele fez do Budismo Teravada a religião de Estado. | He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. | The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. |
| Religião Principais cidades O estado de Nova Iorque é altamente urbanizado. | New York was the fifth state to license same sex marriages, after New Hampshire. |
| Religião Estima se que entre dois terços e três quartos da população do Butão seguem o Budismo Vajrayana, que também é a religião de Estado. | Religion It is estimated that between two thirds and three quarters of the Bhutanese population follow Vajrayana Buddhism, which is also the state religion. |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado. | Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state. |
| Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país. | Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions. |
| Isso dá ao Estado um certo poder para administrar a religião e nomear clérigos, em troca de que o Estado pague certos custos e salários. | This gives the state a hand in religious administration and appointment of clergy, in exchange for which the state pays certain running costs and wages. |
| Astrologia e religião. | Astrologia e Religião. |
| O Azerbaijão é um estado secular, sem religião oficial a constituição consagra a liberdade religiosa e de consciência. | Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom. |
| Hoje em dia, a liberdade de culto está garantida pela constituição e não há nenhuma religião de estado. | Today, freedom of religion is guaranteed by the constitution, and there is no state religion. |
| O zoroastrismo tornou se a religião oficial do Estado e propagou se da Pérsia central para as províncias. | The Islamic conquest of Persia ended the Sasanian Empire and led to the eventual decline of the Zoroastrian religion in Persia. |
| Religião O islamismo é a religião oficial e a mais popular do país. | Religion Islam is the largest and the official state religion of the UAE. |
| Venerar Kim, o seu filho e o seu neto, como deuses coreanos, tornou se parte de uma religião do Estado. | Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion. |
| No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva. | The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. |
| Religião A Esquerda francesa original é anticlero, opondo se à influência da Igreja Católica e apoiando a separação Igreja Estado. | Religion The original French left wing was anti clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state. |
| O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões. | The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. |
| Ciência e religião são compatíveis? | Are science and religion compatible? |
| Cristianismo como religião oficial do estado romano Em 27 de fevereiro de 380, Teodósio I assina o Édito de Tessalónica, adotando cristianismo trinitariano como religião oficial do Império Romano. | Christianity as Roman state religion (380 AD) On 27 February 380, with the Edict of Thessalonica put forth under Theodosius I, the Roman Empire officially adopted Trinitarian Christianity as its state religion. |
| Religião | Religion |
| Acho que minha religião é uma religião maravilhosa . | I think my religion is a wonderful religion. |
| A Arménia foi a primeira nação à adotar o cristianismo como religião oficial de Estado, em 301. | Religion Armenia was the first nation to adopt Christianity as a state religion, an event traditionally dated to AD 301. |
| Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. | Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. |
| Como religião, dinheiro e outras coisas. | Like religion, and money and other things. |
| A Constituição estabelece que O Estado respeita e garante a liberdade de religião e de crenças espirituais, em concordância com sua visão de mundo. | The Constitution establishes that the state respects and guarantees the freedom of religion and of spiritual beliefs, in concordance with their world view. |
| Religião O Islamismo é a principal religião em Surabaya. | Religion Most citizens in Surabaya adhere to Islam. |
| O tratado também determinava que a religião de um Estado seria a do governante ( Cuius regio, eius religio ). | But the treaty also stipulated that the religion of a state was to be that of its ruler (Cuius regio, eius religio). |
| Religião Cristianismo. | The Cook Islands 1820 1950. |
| 2 Religião. | Psychology 2 Religion. |
| Sua oposição ao Estado, à religião organizada e certas práticas capitalistas inspirou futuros anarquistas e fez dele um dos principais pensadores sociais de seu tempo. | His opposition to the state, organised religion, and certain capitalist practices inspired subsequent anarchists, and made him one of the leading social thinkers of his time. |
| Em 1560, o Parlamento Escocês adotou o protestantismo calvinista como a religião do Estado e montou a estrutura da Kirk para o implementar. | Supporting devolution, it was one of the parties involved in the Scottish Constitutional Convention, which resulted in the setting up of the Scottish Parliament in 1997. |
| Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. | Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. |
| Religião A religião era uma parte importante da Corte Imperial. | Religion Religion was an important part of life for the imperial court. |
| Mas tenho um interesse especial na religião, e na origem da religião, e no que ela faz conosco e para nós. | But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us. |
| Linguagem Mito e Religião (1989) RES EDITORA. | He argues that science and mathematics developed from natural language, and religion and art from myth. |
| Apesar disto, a Igreja Católica Romana é tida como a religião do Estado, sendo professada por 68,9 da população. | Religion The Dominican Republic is 68.9 Roman Catholic, 18.2 Protestant, 10.6 with no religion, and 2.3 other. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new religion, the religion of our time. |
Pesquisas relacionadas : Religião De Estado - Religião Cristã - Religião Pagã - Religião Revelada - Religião Verdadeira - Religião Pentecostal - Religião Judaica - Religião Popular - Follow Religião - Pela Religião - Religião Oficial - Maioria Religião - Religião Organizada
