Tradução de "Este século" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este costume data do século 12. | This custom dates back to the 12th century. |
| Este desenho remonta ao século XV. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
| Este quadro foi pintado no século XXI. | This painting was painted in the 21st century. |
| E este aqui, este é uma réplica de um aparelho do século 15. | And this one, this is a replica from a 15th century device. |
| Martin Rees pergunta será este o nosso último século? | Martin Rees asks Is this our final century? |
| Precisamos ter um novo instinto para este século 21. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Este quadro foi pintado no século vinte e um. | This painting was painted in the 21st century. |
| Este crescimento acelerou se no final do século XX. | This growth has even accelerated at the end of the 20th century. |
| Muitas estimativas indicam, este século, que teremos ao menos um metro. | Most estimates are that, this century, we will get at least one meter. |
| No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite. | In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier. |
| Este é o centro da praga psicológica da humanidade neste século 21. | It is the central psychological plague of humankind in the 21st century. |
| Tradições do século XVII fazem alusão a este solo sagrado de enterro. | Traditions from the 17th century allude to this sacred burial ground. |
| Este tipo de geometria revolucionou a matemática quando foi descoberta no século 19. | This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century. |
| Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal. | This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory. |
| ... Este nome Septuaginta parece ter sido desenvolvido do quarto para o quinto século. | The Septuagint seems to have been a major source for the Apostles, but it is not the only one. |
| Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim. | It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world. |
| É exactamente este tipo de capacidade de raciocínio que melhorou durante o século XX. | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| Mesmo assim, este erro cartográfico perdurou em muitos mapas europeus até o século XVIII. | Nevertheless, the cartographic misconception of California as an island persisted on many European maps well into the 18th century. |
| Este poderia ser nosso melhor século por causa das conquistas, Ou poderia ser nosso pior. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. | This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. |
| Da mesma forma, Clyde Prestowitz, o presidente do Instituto de Estratégia Económica, disse que este século pode muito bem acabar por ser outro século norte americano . | Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century. |
| E ele acha que a civilização tem apenas 50 de chance de sobreviver a este século | And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century. |
| Este princípio é conhecido como determinismo, uma forma de pensamento que influenciou profundamente a literatura brasileira em meados e final do século XIX e início do século XX. | This principle is known as determinism, a way of thought that deeply influenced Brazilian literature during the mid and late 19th century and the early 20th century. |
| Bem, é claro, no século XX, o glamour veio a ter este novo significado associado a Hollywood. | Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood. |
| Este Estado islâmico reunido experimentou mais de um século de sucessos que reverteram parcialmente as vitórias cristãs. | This re united Islamic state experienced more than a century of successes that partially reversed Christian gains. |
| Certo. Este é um tipo de tecnologia mas eu devo chamá la de uma tecnologia do século 16. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século agora não tem outra escolha senão acertar no alvo. | Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight. |
| Este estilo caligráfico e tipográfico continuou a ser utilizado em países de lingua alemã até o século XX. | It continued to be used for the German language until the 20th century. |
| E eu também não sei quem ela foi, mas este é o equivalente de uma supermodelo no século XV. | And I don't know who she is either, but this is the 16th century equivalent of a supermodel. |
| Mais tarde, os fascistas italianos descreveram o fascismo como uma ideologia de extrema direita em seu programa político A Doutrina do Fascismo , afirmando Somos livres para acreditar que este é o século da autoridade, um século tendendo para a 'direita', um século fascista . | Later the Italian Fascists described fascism as a right wing ideology in the political program The Doctrine of Fascism , stating We are free to believe that this is the century of authority, a century tending to the 'right,' a fascist century. |
| Permitam me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| Este estudo foi iniciado no final do século XIX, com o desenvolvimento de arcabouço axiomático para geometria, aritmética e análise. | This study began in the late 19th century with the development of axiomatic frameworks for geometry, arithmetic, and analysis. |
| O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século? | What has happened since, and what do the experts predict will happen with the number of children during this century? |
| Este nome é encontrado em globos celestes do século XVII e atlas estelares como o Uranometria de Johann Bayer em 1603. | This name is found on early 17th century celestial globes and star atlases (such as Bayer's Uranometria of 1603). |
| Este conceito de cultura unificada da civilização também influenciou as teorias do historiador Arnold J. Toynbee em meados do século XX. | This unified culture concept of civilization also influenced the theories of historian Arnold J. Toynbee in the mid twentieth century. |
| Este ranking confirma igualmente o estatuto do Club Sport Marítimo de melhor clube da Região Autónoma da Madeira no século XXI. | This ranking also confirms the status of the Club Sport Marítimo as the best club in Madeira in the 21st century. |
| Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período. | It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century. |
| Este artigo lista governantes de terras atribuídas a Lituânia (incluindo Samogitia) antes do país ser unificado por Mindaugas no século XIII. | Early dukes of Lithuania (including Samogitia) reigned before Lithuanians were unified by Mindaugas into a state, the Grand Duchy of Lithuania. |
| Existiu do século IX ao século XVIII (1797). | It existed for over a millennium, from the late 7th century until 1797. |
| Século XX Entretanto, no século XX Plutão foi descoberto. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| Um no século XVI e outro no século XVII. | Geography References |
| Século Século III Século IV Século VDécadas 300 310 320 330 340 350 360Anos 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 | Significant people Constantine I Constantine II Constantius II Constans Births Deaths References |
| Século Século III Século IV Século VDécadas 290 300 310 320 330 340 350Anos 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 | Significant people Constantine I Births Aurelius Victor, Roman politician and historian Deaths References |
| No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período. | For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum. |
| Este comércio continuou durante a maior parte do século XX até Doug Ellis começar a comprar muitas das ações na década de 1960. | This trading continued for much of the 20th century until Ellis started buying up many of the shares in the 1960s. |
Pesquisas relacionadas : Durante Este Século - Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Segundo Século - Século Anterior - Deste Século - Século XI - Século XVII - Século XX - Século Passado - Meio Século - Século XXI
