Tradução de "Estreito da Coreia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estreito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental. | The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean. |
| O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima. | The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island. |
| As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary. | The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary. |
| No extremo sul encontra se o Estreito da Coreia e o Mar da China Oriental. | Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea. |
| Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s). | They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s). |
| O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru. | The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait. |
| A maior parte da água (97 ou 52 200 km3) flui para o mar através do Estreito da Coreia e deságua pelos estreitos de Tsugaru (64 ou 34 610 km3), La Pérouse (10 380 km3) e da Coreia. | Most water (97 or 52,200 km3) flows into the sea through the Korea Strait and discharges through the Tsugaru (64 or 34,610 km3), La Pérouse (10,380 km3) and Korea straits. |
| Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos o Estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o Estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o Estreito de Tsugaru entre as ilhas de Hokkaido e Honshu, os Estreitos de Kanmon entre as ilhas de Honshu e Kyushu, e o Estreito da Coreia entre a Península Coreana e a ilha de Kyushu. | It is connected to other seas by five straits the Strait of Tartary between the Asian mainland and Sakhalin La Pérouse Strait between the islands of Sakhalin and Hokkaidō the Tsugaru Strait between the islands of Hokkaidō and Honshū the Kanmon Straits between the islands of Honshū and Kyūshū and the Korea Strait between the Korean Peninsula and the island of Kyūshū. |
| O descongelamento na primavera reduz a salinidade da água no norte, mas permanece alta a 34,60 34,70 no sul, parcialmente devido ao influxo de água salgada pelo Estreito da Coreia. | Thawing of ice in spring reduces water salinity in the north, but it remains high at 34.60 34.70 in the south, partly because of the inflow of salty water through the Korea Strait. |
| Nos termos da Constituição da Coreia do Sul, o Presidente da República da Coreia (Coreia do Sul) é o chefe de Estado e chefe de governo da República da Coreia. | Under the Constitution of the Republic of Korea, the President of the Republic of Korea (South Korea) is the head of state and head of government of the Republic of Korea. |
| Coreia do Sul, oficialmente República da Coreia (, ), é um país da Ásia Oriental, localizado na parte sul da Península da Coreia. | South Korea (), officially the Republic of Korea (Hangul Hanja Daehan Minguk , The Republic of Great Han ROK), and commonly referred to as Korea, is a sovereign state in East Asia, constituting the southern part of the Korean Peninsula. |
| O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental. | The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland. |
| Lista de presidentes da República da Coreia (1948 atualmente) Ver também Lista de primeiras damas da Coreia do Sul Lista de primeiros ministros da Coreia do Sul Lista de monarcas da Coreia | List of Presidents of the Republic of Korea (1948 present) See also Government of South Korea Vice President of South Korea List of Prime Ministers of South Korea List of Presidents of South Korea by time in office List of monarchs of Korea Provisional Government of the Republic of Korea References |
| Ela alcança 3 metros no sul próximo ao Estreito da Coreia mas cai abruptamente ao norte para 1,5 metros na ponta meridional da Península Coreana e para 0,5 metro nas costas norte coreanas. | It reaches 3 meters in the south near the Korea Strait, but quickly drops northwards to 1.5 meters at the southern tip of Korean Peninsula and to 0.5 meters at the North Korean shores. |
| Tanto a Coreia do Sul como o Japão têm restrições para este tráfego no estreito para o comércio, permitido apenas o livre transporte de pessoas. | Both South Korea and Japan have restricted their territorial claims in the strait to from shore, so as to permit free passage through it. |
| A cultura contemporânea da Coreia do Norte é baseada na cultura tradicional da Coreia, mas desenvolvida desde o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948. | The contemporary culture of North Korea is based on traditional Korean culture, but developed since the establishment of North Korea in 1948. |
| O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. | Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand. |
| Guerra da Coreia Os F 84 chegaram à Coreia em dezembro de 1950. | Korean War The Thunderjet had a distinguished record during the Korean War. |
| Fora da Coreia, o termo se refere especificamente a histórias em quadrinhos da Coreia do Sul. | Outside of Korea, the term usually refers specifically to South Korean comics. |
| Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia. | Korean War (1950 1953) The military of North Korea invaded the South on 25 June 1950, and swiftly overran most of the country. |
| Guerra da Coreia Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul, em uma tentativa de unir o país. | The Korean War (1950 1953) In 1950, the Korean War broke out, prompting the United States to intervene in the name of the United Nations. |
| O Partido dos Trabalhadores da Coreia (WKP) ou Partido marxista leninista maoista da Coreia (coreano 朝鮮勞動黨 조선 로동당 Chosŏn Rodongdang ) é o partido que governa a República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte). | It did not call for the establishment of an independent North Korea, but for a unified (communist) Korea the capital of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) would be Seoul, not Pyongyang. |
| Faça mais estreito. | Make it narrower. |
| É muito estreito. | It's too narrow. |
| Ele é da Coreia do Sul. | He's from South Korea. |
| Coreia do Norte As relações exteriores da Coreia do Norte são normalmente tensas e imprevisíveis. | North Korea The foreign relations of North Korea are often tense and unpredictable. |
| Coreia teve sucesso, Coreia do Norte não. | Korea succeeded, North Korea didn't. |
| É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito. | It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile. |
| Fomos pelo caminho estreito. | We went along the narrow road. |
| A fraqueza poderosa da Coreia do Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| Você já esteve na Península da Coreia? | Have you ever been to the Korean Peninsula? |
| Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
| Quando a Coreia do Norte comunista invadiu a Coreia do Sul em 1950, Truman imediatamente enviou tropas norte americanas e conseguiu apoio da ONU para iniciar a Guerra da Coreia. | When communist North Korea invaded South Korea in 1950, he immediately sent in U.S. troops and gained UN approval for the Korean War. |
| O estreito de Beagle (ou canal de Beagle ) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. | Beagle Channel () is a strait in Tierra del Fuego Archipelago on the extreme southern tip of South America partly in Chile and partly in Argentina. |
| Lombok é uma ilha da Indonésia, separada de Bali a oeste pelo estreito de Lombok, e de Sumbawa a leste pelo estreito de Alas. | It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. |
| Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro. | The island fishermen use the strait as a fishing resource. |
| Correntes Uma área da corrente de Kuroshivo passam sobre o estreito. | Currents A branch of the Kuroshio Current passes through the strait. |
| É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur. | The island is a rocky landmass some by with a total area of . |
| Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia. | After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point. |
| 1948 A República Democrática Popular da Coreia (Coreia do Norte) é criada, com Kim Il sung como presidente. | 1948 The Democratic People's Republic of Korea (North Korea) is established, with Kim Il sung as leader. |
| Há algum aluno da Coreia na sua classe? | Are there any students from Korea in your class? |
| Em 2010 realizou se o primeiro Grande Prêmio da Coreia do Sul em Fórmula 1, no Circuito Internacional da Coreia, em Yeongam. | In October 2010, South Korea hosted its first Formula One race at the Korea International Circuit in Yeongam, about south of Seoul. |
| Produção da moeda O Banco da Coreia é a única instituição com direito de emitir cédulas e moedas na Coreia do Sul. | Currency production The Bank of Korea is the only institution in South Korea that has the right to print banknotes and mint coins. |
| Travessia do Estreito de Gibraltar | Strait of Gibraltar crossing |
| Calais está localizada no Estreito de Dover, no ponto mais estreito do Canal da Mancha com apenas 34 km de largura, sendo a cidade francesa mais próxima da Inglaterra. | Calais overlooks the Strait of Dover, the narrowest point in the English Channel, which is only wide here, and is the closest French town to England. |
Pesquisas relacionadas : Coreia Do Estreito - República Da Coreia - Na Coreia - Coreia Bay - Coreia Minor - Estreito - Estreito - República Popular Democrática Da Coreia - Capital Da Coreia Do Norte - Capital Da Coreia Do Sul - Won Da Coreia Do Norte - Coreia Do Sul - Coreia Do Sul
