Tradução de "República Popular Democrática da Coreia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Popular - tradução : República - tradução : Popular - tradução : Coréia - tradução : República Popular Democrática da Coreia - tradução : Coréia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China, República Popular Democrática da Coreia, Japão, República da Coreia | China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea |
| O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia. | The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea, based in the capital city, Pyongyang. |
| Coreia, República Popular da | Korea, Democratic People's Republic Of |
| 1948 A República Democrática Popular da Coreia (Coreia do Norte) é criada, com Kim Il sung como presidente. | 1948 The Democratic People's Republic of Korea (North Korea) is established, with Kim Il sung as leader. |
| A República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte) confirmou um surto de gripe aviária no seu território. | The Democratic People s Republic of Korea (North Korea) has confirmed an outbreak of avian influenza on its territory. |
| Coreia (República Democrática) | Korea (Dem Rep) |
| A União comunicou ainda à República Popular Democrática da Coreia que espera medidas concretas nestes domínios. | Furthermore, the European Union has informed the Democratic People' s Republic of Korea that it expects concrete measures to be taken on these issues. |
| República Democrática Popular da Coreiaworld. kgm | Democratic People's Republic of Korea |
| Jamaica Jordânia Japão Quénia Quirguizistão Camboja ( Kampuchea ) Kiribati Comores St Kitts e Nevis Coreia , República Popular Democrática da ( Coreia do Norte ) Coreia , República da ( Coreia do Sul ) Kuwait Ilhas Caimão Cazaquistão Laos , República Democrática Popular do Líbano Santa Lucia Liechtenstein PH PK PL PN PR PS PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE | and other treatments Manufacture of chemicals chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic . , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . |
| A União Soviética apoiou movimentos revolucionários em todo o mundo, inclusive na recém formada República Popular da China, na República Popular Democrática da Coreia e, mais tarde, na República de Cuba. | The Soviet Union supported revolutionary movements across the world, including the newly formed People's Republic of China, the Democratic People's Republic of Korea and, later on, the Republic of Cuba. |
| Serão convidados representantes do Butão, Camboja, República Popular Democrática da Coreia, Iraque, Líbano, Mianmar, República de Niue, Síria, Ilhas Salomão e Vanuatu. | Representatives from Bhutan, Cambodia, DPR Korea, Iraq, Lebanon, Myanmar, Niue, Syria, Solomon Islands, and Vanuatu will be invited. |
| República Popular Democrática do LAUS | LAOS, People s Democratic Republic |
| República Popular Democrática do Laos | Lao People s DR |
| Naja spp., da República Democrática Popular do Laos, | Naja spp. from Lao People s Democratic Republic |
| O papel da União na República Popular Democrática da Coreia é complementar do papel desempenhado pelos três principais actores Coreia do Sul, Estados Unidos da América e Japão. | The Union's role in the Democratic People's Republic of Korea is complementary to that of the three main players South Korea, United States of America and Japan. |
| O Partido dos Trabalhadores da Coreia (WKP) ou Partido marxista leninista maoista da Coreia (coreano 朝鮮勞動黨 조선 로동당 Chosŏn Rodongdang ) é o partido que governa a República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte). | It did not call for the establishment of an independent North Korea, but for a unified (communist) Korea the capital of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) would be Seoul, not Pyongyang. |
| A União instou também a República Popular Democrática da Coreia a assinar e ratificar o tratado relativo à proibição total de explosões nucleares. | The European Union has also called upon the Democratic People' s Republic of Korea to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| Qualquer país que considere um ataque à Coreia do Norte deve se confrontar com a questão de quem transformou a República Democrática Popular da Coreia em uma nação tão desafiante e perigosa. | Any country that considers an attack on North Korea must confront the question of who turned the DPRK into such a defiant rogue nation. |
| P yŏngyang com várias variantes , , literalmente terra plana ou terra pacífica ) é a capital e maior cidade da República Popular Democrática da Coreia, mais conhecida como Coreia do Norte, situada nas margens do rio Taedong. | Pyongyang ( (), , literally Flat Land or Peaceful Land , approved P yŏngyang several variants) is the capital of the Democratic People's Republic of Korea (commonly known as North Korea) and the largest city in the country. |
| Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., originárias do Canadá, da China, dos Estados Unidos da América, do Japão, da Mongólia, da República da Coreia, da República Popular Democrática da Coreia, da Rússia e de Taiwan | Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA |
| Senhora Presidente, gostaria de agradecer aos senhores deputados as valiosas contribuições para o debate desta importante questão das relações da União com a República Popular Democrática da Coreia. | Madam President, I should like to thank the honourable Members for the valuable interventions that have been made in this discussion on the important issue of the European Union' s relationship with the Democratic People' s Republic of Korea. |
| A REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA E POPULAR, a seguir designada Argélia , | THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA, hereinafter referred to as Algeria , |
| O mesmo se aplica à definição de domínios para acções comuns, nomeadamente em matéria de apoio técnico e cooperação económica com a República Popular Democrática da Coreia. | It is also a question of establishing areas in which joint measures might be taken, for example on the issue of technical aid and economic cooperation with the Democratic People' s Republic of Korea. |
| Instou ainda a República Democrática Popular da Coreia a cumprir os seus compromissos internacionais de não proliferação e a congelar, comprovadamente, o seu programa de armamento nuclear. | The Union also urged the Democratic People's Republic of Korea to honour its international commitments on non proliferation, to freeze its nuclear weapons programme, and to invite verification. |
| Continuarão a acompanhar de perto a evolução da situação no domínio nuclear na RepúbUca Popular Democrática da Coreia. | However, I should like to point out that, according to the information available to the Council, the instruments of ratification referred to by the honourable Member, will be delivered to the International Atomic Energy Agency at the end of May, after ratification by Korea. |
| As autoridades da República Popular da China e da República Democrática Popular do Laos serão notificadas do início do inquérito e receberão um exemplar do pedido. | The authorities of the People s Republic of China and Lao People s Democratic Republic will be notified of the initiation of the investigation and provided with a copy of the request. |
| A União Europeia procurará intensificar o diálogo político com a República Popular Democrática da Coreia, cujos esforços pela aproximação dos dois Estados coreanos merecem total apoio por parte da União. | The European Union will make efforts to extend the political consultations with the Republic of Korea, whose efforts to effect a rapprochement between the two Korean States are fully supported by the European Union. |
| A referida alteração dos fluxos comerciais resulta aparentemente do transbordo de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da República Popular da China a partir da República Democrática Popular do Laos e ou da montagem de determinados mecanismos de argolas para encadernação na República Democrática Popular do Laos. | This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China via Lao People s Democratic Republic and or the assembly of certain ring binder mechanisms in Lao People s Democratic Republic. |
| República da Coreia (Coreia do Sul) | The Republic of Korea (South Korea) |
| Coreia, República Da | Korea, Republic Of |
| República da Coreia | South Korea |
| REPÚBLICA DA COREIA | THE REPUBLIC OF KOREA |
| Salientaram repetidamente a importância que atribuem à escrupulosa aplicação por parte da República Democrática e Popular da Coreia (RDPC) do Acordo sobre Salvaguardas, assinado com a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA). | They have repeatedly stressed the importance they attach to the full implementation by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) of her Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Consolidação como líder Em 1971 visita a República Popular da China e a Coreia do Norte. | July Theses Ceaușescu visited China, North Korea, the Mongolian People's Republic and North Vietnam in 1971. |
| Independência Áden tornou se a capital da nova República Popular do Iêmen do Sul a qual foi renomeada para República Democrática Popular do Iêmen em 1970. | Independence Aden became the capital of the new People's Republic of South Yemen which, in 1970, was renamed the People's Democratic Republic of Yemen. |
| ramos cortados de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., com ou sem folhagem, originários do Canadá, da China, dos Estados Unidos da América, do Japão, da Mongólia, da República da Coreia, da República Popular Democrática da Coreia, da Rússia e de Taiwan | Cut branches of Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., with or without foliage, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA |
| Então, preferível com Taiwan. Seria bom que a República Popular da China e a República da China seguissem o exemplo da aproximação entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. | We would rather go into partnership with Taiwan, and it would be nice if the People' s Republic of China and the Republic of China could take a leaf out of the book of North and South Korea in their attempts at conciliation. |
| B5 0560 2000, do deputado Brok, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, ao Conselho, sobre a República Popular Democrática da Coreia | B5 0560 2000 by Mr Brok, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the Council, on the Democratic People's Republic of Korea, |
| B5 0825 2000, do deputado Brok, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, à Comissão, sobre a República Popular Democrática da Coreia. | B5 0825 2000 by Mr Brok, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the Commission, on the Democratic People's Republic of Korea. |
| Entre esses países estão Chile, República Popular da China, Egito, Coreia do Sul, Marrocos, Tailândia e Turquia. | Numerous Asian countries have graduated from the IDA lending program, including the Philippines, China, South Korea, and Thailand. |
| A REPÚBLICA DA COREIA, | THE REPUBLIC OF KOREA |
| A República da Coreia | The Republic of Korea |
| Pela República da Coreia, | For the European Union |
| 728 REPÚBLICA DA COREIA | 728 REPUBLIC OF KOREA |
| República da Coreia, Rússia | Republic of Korea, Russia |
Pesquisas relacionadas : República Da Coreia - República Democrática E Popular Da Argélia - República Democrática Popular Do Laos - República Democrática Alemã - República Popular Da China - República Popular Da Mongólia - República Federal Democrática Da Etiópia - República Democrática Do Congo - República Democrática Do Congo - Estreito Da Coreia - República Popular Do Bangladesh - Na Coreia - Coreia Bay - Coreia Minor
