Tradução de "Isto me lembra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isto - tradução :
It

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você me lembra alguém.
You remind me of someone.
Você me lembra alguém.
You remind me of somebody.
Isso me lembra alguma coisa.
That rings a bell.
Isso me lembra meu pai.
That reminds me of my father.
Tom me lembra o John.
Tom reminds me of John.
Essa música me lembra alguém.
This song reminds me of someone.
Ele me lembra o meu avô.
He reminds me of my grandfather.
Tom me lembra o pai dele.
Tom reminds me of his father.
Aquela canção me lembra minha casa.
That song reminds me of my home.
Mary me lembra a minha mãe.
Mary reminds me of my mother.
Você lembra de me comprar um lanche?
Do you remember buying me lunch?
Essa música sempre me lembra da minha infância.
That song always reminds me of my childhood.
Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.
And then he said, You remind me of my mother.
Você me lembra de um garoto que eu conhecia.
You remind me of a boy I used to know.
Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.
This picture reminds me of when I was a student.
Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
Remind me to never do that again.
Esta cor verde sempre me lembra sorvete de menta.
This green color always reminds me of mint ice cream.
Quanto é isto hoje? Alguém se lembra do que ele disse?
What is it today? Does anybody remember what he told us?
Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro.
Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.
Isto me lembra muito da palestra que ouvimos esta manhã, sobre um equipamento de cirurgia que havia sido desenvolvido especialmente para a África.
It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.
Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta.
That reminds me, I must post that letter.
Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso.
This is the only trouser and shirt remind me of this.
A maioria dos maridos me lembra um orangotango tentando tocar violino.
The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.
You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
Ela me lembra do que acontece em um lugar vazio às vezes.
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes.
Depois de eu dizer deixe me lembra los Você não tem vergonha?
After I say let me refresh you have you no shame?
A história lembra me de uma experiência que tive há muito tempo.
The story reminds me of an experience I had long ago.
O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.
What you have just said reminds me of an old saying.
E isto me lembra de algo que eu entendo Lord Salisbury disse à Rainha Victoria a mais de 100 anos atrás, quando ela o pressionava, Por favor mude.
And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change.
Traga me isto.
Bring me this.
Deixe me aproximar isto.
Let me zoom in.
Isto me deixa louca.
It just drives me crazy.
Isto me deu arrepios.
This sent shivers up my spine.
Isto me fez pensar.
It made me think.
E isto me influenciou.
And this influenced me.
Deixem me mostrar isto.
Let me show you this.
Mas isto me comoveu.
But that moved me.
Isto não me concerne.
I am not concerned with this.
Isto vai me afetar?
Will this affect me?
Isto obviamente me preocupa.
This obviously concerns me.
Joss me trouxe da sala de testes como um pai orgulhoso, segurando minha mão e me apresentando, lembra se Baccarin.
Joss brought me down from the testing room like a proud dad, holding my hand and introducing me, Baccarin recalled.
Mas isto é que me mais me chocou.
But here's what really perplexed me.
Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
Você se lembra do Tom, não se lembra?
You remember Tom, don't you?
E ele me empurrou isto.
And he pushed that.

 

Pesquisas relacionadas : Lembra-me Que - Oque Me Lembra - Isso Me Lembra - Lembra - Lembra - Isto Me Fez - Isto Serve Me - Isto Parece-me - Ele Lembra - Você Lembra - Ele Lembra - Lembra Muito - Ela Lembra - Lembra De