Tradução de "Mas e daí" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Daí - tradução :

Palavras-chave : Outta Move Move Hell Just

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas e daí?	So what?
E daí eu pensei Mas tem uma coisa.	And then I thought But here's the thing.
Mas daí eu desisti e disse, Bem, arte é 'whatever' .	But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse.	But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?	I even assume that those youths really are thugs, but so what?
E daí?	Boy So?
E daí?	So what?
E daí?	Then what?
E daí?	And what?
Mas daí ele melhora. No dia 96 ele vai para casa.	But then it gets better. Day 96 he goes home.
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.	Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
E daí isso fracassou.	It failed.
Sou gay, e daí?	I'm gay, so?
Mas daí eu peguei as peças que eu havia tirado e as coloquei na parte inferior.	But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.
Não fazemos ideia do que é ser discriminado pela etnia, religião ou origem, mas e daí?	We don't have any idea what it is to be discriminated against for our ethnicity, religion or origin. But who cares?
E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência.	And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.	But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.	But when you take it off that's when the real action happens.
E daí tem o retorno.	Then there's the return.
E daí alguém grita, Parem!	And then some yells, Stop!
E daí se tivéssemos fracassado?	What if we should fail?
Daí	So ...
Bem, daí eles não me pareciam tão bonitinhos mais, mas tinham mais a dizer.	Well, then they didn't look so fresh faced and cute to me any more, but they had more to say.
E daí abri mesmo meu paraquedas.	And then I did open my chute.
E daí, Boyle disse, pois bem.	And you know, Boyle says, well, shit.
E daí terminamos a nossa viagem.	And we finished our trip.
Tenho uma pergunta melhor e daí?	I have a better question so what if he is?
E daí se eu digo não ?	What if I say no ?
E daí o que você fez?	What did you do next?
Daí, obrigado.	So, thank you.
Desça daí.	Get down from there.
E eu disse, ok, e daí? Temos Lizzi.	Now I said, Okay, so what? We have Lizzie.
E daí a guerra e o caos chegam.	And then war and chaos descend.
E daí? Nós sempre estivemos em movimento.	So what? We've been on the move.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.	Then predictions can be made and tested.
E daí eu disse, Oh, não, não.	And I said, Oh, no, no.
Entrega isso, e daí recebe uma comida.	Hands it over, and then gets some food.
Algumas frases não têm sentido. E daí?	Some sentences don't make sense. So what?
Algumas frases não têm sentido. E daí?	Several sentences make no sense. So what?
Mas os anos 60, inevitavelmente, deram lugar aos anos 70, e daí as aberturas dos orifícios doeram um pouco mais.	But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.
Daí pensei que isso tudo era bom, mas queria pintar igual a um pintor de verdade,	Then I said, all this is good, but I want to paint like a real painter.
E daí eles se transformam em girinos e sapos.	And then they become tadpoles and frogs.
E daí você tinha o desenvolvimento das redes.	And then you had networks that developed.
E daí um pessoal do Brooklyn viu isso.	And then some people from Brooklyn saw it.
E daí, claro, pessoas de São Francisco viram.	And then, of course, people from San Fransisco saw it.

Pesquisas relacionadas : Mas Daí - E Daí? - E Daí - E Mas - E Daí Em Diante - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente - Que Daí

Display this page in English