Tradução de "Meio momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução : Meio momento - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou meio ocupado no momento. | I'm kind of busy right now. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Estamos olhando para investir em energia, meio ambiente, nanotecnologia e eu vou falar mais sobre isso num momento. | We're looking at attacking energy, environment, nanotechnology and I'll talk about those more in a moment. |
| Então escrevi para o banco, eles pensaram por um momento, e disseram, Isto é meio maluco, mas lógico. | So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, It's a little crazy, but logical. |
| Do momento em que nossos ancestrais, talves dois milhões e meio de anos atrás, começaram a imitar, houve um novo processo de cópia. | From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process. |
| E naquele momento, o sol apareceu, e através desta tela perfurada, um padrão apareceu sobre estes corpos e eles meio que esmaeceram atrás, e nós deixamos o restaurante meio que nos sentindo OK com as coisas. | And at that moment, the sun came out, and through this perforated screen, a pattern was cast over these bodies and they kind of faded into the rear, and we left the restaurant kind of feeling O.K. about stuff. |
| O Método de Taine consistia em fazer história e compreender o homem à luz de três fatores determinantes meio ambiente, raça e momento histórico. | Race, milieu and moment Taine is best known now for his attempt at a scientific account of literature, based on the categories of race, milieu, and moment. |
| E isso aqui é a coisa mais excitante na minha vida nesse momento, o que de repente seja um comentário meio triste sobre minha vida. | And this is about the most exciting thing in my life right now, which is perhaps a sad commentary on my life. |
| Até este momento, acredita se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade. | At the moment, it is believed that 1.5 million people have been affected, and about 160,000 people are without electricity. |
| Me retiro nesse momento em nome do PT e me retiro em meio a uma ditadura que foi estabelecida aqui (Congresso em Foco, 7 3 2013). | I withdraw now on behalf of the PT and I withdraw amid a dictatorship which has been established here (Congresso em Foco, 7 3 2013). |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Cerca de um terço dos projetos usam telefones celulares em algum momento, mais comumente, permitindo que os cidadãos enviem ou recebam informações por meio de mensagens de texto. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Outro momento. | Another moment. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| O copo está meio cheio ou meio vazio? | The glass is half full or half empty? |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e , em qualquer momento , alterá las ou revogá las , por meio de decisão tomada por maioria qualificada . Artigo 4.o | The Fund shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Fund has its seat . Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Até o momento, o dinheiro já doado ou prometido não passa de 25 dos US 99 milhões necessários, e nesse meio tempo, o número de refugiados passou de um milhão. | So far, the donors have pledged or contributed only 25 of the required 99 million fund, and in the meantime the number of IDPs exceeded 1 million. |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Meu todo momento. | My every moment. |
| Momento de arremesso. | Strike moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Alt Meio | Moves the window around. |
| E este é um momento do The Graduate . Você se lembra deste momento? | And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment? |
| Mithra Seres meio gato, meio humano cheios de agilidade e vivacidade. | Mithra possess high dexterity and agility, but lower HP and charisma. |
| Cartwright originalmente fazia a voz de Lisa, mas ao chegar na audição, ela descobriu que Lisa era simplesmente descrita como a filha do meio e que no momento, não tinha muita personalidade. | Cartwright was originally brought in to voice Lisa, but upon arriving at the audition, she found that Lisa was simply described as the middle child and at the time did not have much personality. |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| É um momento fascinante. | It's a really exciting time. |
| Agora é o momento. | Now is the time. |
| Testemunhei um momento histórico | 'I witnessed a history in the making' |
Pesquisas relacionadas : Meio - Meio - Meio - Meio A Meio - Meio A Meio - Do Meio Para Meio - Momento Estranho - Fugaz Momento - Momento Mágico