Elas não se importam.	They don't care.
Não se importam. Não se importam. Elas vão dizer, Com licença, voando por aí.	They don't. They don't. They'll say, S'cuse me, flying around.
Vocês não se importam, não é?	You don't care, do you?
Eles não se importam com isso.	They don't care about that.
Elas não se importam com isso.	They don't care about that.
Eu sei que vocês não se importam.	I know you don't care.
É por isso que eles não se importam.	That's because they don't care.
CA Os genes não se importam, mas nós sim?	CA The genes don't care but we do?
Eles realmente se importam?	Do they really care?
Elas realmente se importam?	Do they really care?
Então gostaria de pedir a eles, se não se importam, de se levantar.	So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.
Os consumidores não estão nem aí para vocês, eles não se importam.	Consumers don't care about you at all they just don't care.
Mas, não me importo com isso. Governos não se importam com isso.	But I don't really care about that. Governments don't care about that.
Eles nem sequer se importam.	They don't even care.
Elas nem sequer se importam.	They don't even care.
Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?	You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
Ninguém as nota. Se você não é uma flor, essas abelhas não se importam com você.	Nobody notices it. If you're not a flower, these bees do not care about you.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.	Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
Com que frequência nós ouvimos que as pessoas simplesmente não se importam?	How often do we hear that people just don't care?
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.	Often, people are good at things they don't really care for.
Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente?	Do you mind if we do something completely different?
Se importam se eu me juntar a vocês?	You mind if I join you?
Se vocês estão aqui, é porque se importam.	If you are here, it means you care.
Se importam se eu me juntar a vocês?	Mind if I join you guys?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
A maioria das pessoas em Boston não se importam de verdade com o que acontece.	Most people in Boston don't really care what happens.
Histórias importam.	Stories matter.
Eles realmente se importam com seu dólar ficha macaco.	They really cared about their monkey token dollar.
Eles pouco se importam com a opinião das pessoas.	They cared very little about the peoples' opinion.
Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.	For me that's winning, regardless of all the details.
Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles.	Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
Muitas histórias importam.	Many stories matter.
Os idosos são um perigo, pois não se importam com o que vai acontecer ao mundo no futuro.	Old men are dangerous it doesn't matter to them what is going to happen to the world.
Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso.	Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
Porque, por exemplo, os genes não se importam se somos felizes, eles querem que nos reproduzamos, que passemos nossos genes adiante.	Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on.
Nestes sistemas urelementos importam, porque NF, mas não NFU, produz conjuntos para os quais o axioma da escolha não se verifica.	In these systems urelements matter, because NF, but not NFU, produces sets for which the axiom of choice does not hold.
Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam.	It's something they feel impelled to do because they care about it.
Por quê? Por que os temes são replicadores egoístas e não importam se conosco, nosso planeta, ou nada mais.	Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
Suas decisões, suas ações importam.	Their decisions, their actions matter.
importam muito, elas são fundamentais.	In fact, policy is paramount.
Essas são questões que importam.	These are questions that matter.
E se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no TED como uma sigla para Tecnologia, Entretenimento e Dominicanos.	And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans.
Vocês se importam de olhar, comigo, para aquela pequena cruz aqui no centro?	Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?
Agradeço sua atenção hoje porque para mostrar que realmente se importam, vocês escutam.	I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Poucas pessoas se importam no momento, escreve Aaron Ortiz em seu blog blog Pensive .	Very few people care at the moment, writes Aaron Ortiz in his blog Pensive.

Pesquisas relacionadas : Eles Se Importam - Pessoas Que Se Importam - Palavras Importam - Ideias Importam - Importam Em - Importam Mais - Importam Para Mim - Importam A Mínima - Pequenas Coisas Importam - Importam Apaixonadamente Sobre - Importam Em Tudo - Que Realmente Importam - Importam Muito Sobre

Display this page in English