importam muito, elas são fundamentais.	In fact, policy is paramount.
Para eles, nações, países, fronteiras ainda importam muito, e muitas vezes violentamente.	For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently.
São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.	It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
Histórias importam.	Stories matter.
Muitas histórias importam.	Many stories matter.
Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito.	But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam.	But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
Elas não se importam.	They don't care.
Eles realmente se importam?	Do they really care?
Elas realmente se importam?	Do they really care?
Não se importam. Não se importam. Elas vão dizer, Com licença, voando por aí.	They don't. They don't. They'll say, S'cuse me, flying around.
Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso.	Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
Suas decisões, suas ações importam.	Their decisions, their actions matter.
Essas são questões que importam.	These are questions that matter.
Eles nem sequer se importam.	They don't even care.
Elas nem sequer se importam.	They don't even care.
Eles não se importam com isso.	They don't care about that.
Elas não se importam com isso.	They don't care about that.
Vocês não se importam, não é?	You don't care, do you?
Então elas vão à sala de reunião, ficam juntas, falam sobre coisas que geralmente não importam de verdade.	So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
É sobre altruísmo e chimpanzés onde a questão era os chimpanzés se importam com o bem estar do outro?	It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
Eu sei que vocês não se importam.	I know you don't care.
Todo mundo quero dizer, nós debatemos sobre o que é justo mas todo mundo concorda que sofrimento e justiça importam.	Everybody I mean, we debate over what's fair but everybody agrees that harm and fairness matter.
Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente?	Do you mind if we do something completely different?
O desejo de fazer as coisas que importam.	The drive to do things cause they matter.
Entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam.	Understand, however complex we may be, incentives matter.
Se importam se eu me juntar a vocês?	You mind if I join you?
Se vocês estão aqui, é porque se importam.	If you are here, it means you care.
Se importam se eu me juntar a vocês?	Mind if I join you guys?
É por isso que eles não se importam.	That's because they don't care.
Nos dizeres dos meus alunos, O pensamento profundo é necessário quando você está considerando o que fazer sobre coisas que importam.	In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.
CA Os genes não se importam, mas nós sim?	CA The genes don't care but we do?
Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.	For me that's winning, regardless of all the details.
a terceira lição que aprendemos é que políticas importam.	The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
Eles realmente se importam com seu dólar ficha macaco.	They really cared about their monkey token dollar.
Eles pouco se importam com a opinião das pessoas.	They cared very little about the peoples' opinion.
Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa.	The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do.
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.	Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Saberíamos muito sobre a megafauna carismática mas não muito sobre o resto.	We'd know a whole lot about charismatic megafauna, and not very much about much else.
Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
WK Eu penso que nós descobrimos um ponto muito importante no mundo Árabe que as pessoas se importam, as pessoas estão preocupadas com esta grande transformação.	WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.
Sabemos muito sobre Marte.	We know a lot about Mars.
Sei muito sobre você.	I know a lot about you.
Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.

Pesquisas relacionadas : Importam Apaixonadamente Sobre - Palavras Importam - Ideias Importam - Importam Em - Importam Mais - Muito Sobre - Muito Sobre - Importam Para Mim - Importam A Mínima - Pequenas Coisas Importam - Importam Em Tudo - Eles Se Importam - Que Realmente Importam

Display this page in English