Tradução de "Não tinha pensado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não tinha pensado nisso.
I hadn't thought about that.
Eu não tinha pensado nisso.
I hadn't thought about that.
Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade.
Well I hadn't thought of that one.
Eu nunca tinha pensado nisso.
I have never thought of that.
Eu tinha pensado muito sobre isso.
I've thought a lot about it.
Eu nem sequer tinha pensado nisso.
I hadn't even considered that.
E então eles perguntaram para alguns dos seus colegas, e todos disseram. Não, eu não tinha pensado nisso.
And so they ask around to a couple of their colleagues, and everybody's like, No, I hadn't thought of doing that.
Seu hebraico não era bom, e mais tarde ela me contou que tinha pensado que eu estava lá para instalar a internet.
Her Hebrew was not good, and she later confessed that she thought that I had come to install the Internet.
Não parece que a USAID tenha pensado nisto.
USAID does not seem to have thought this through.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.
Ele estava me dizendo que queria começar uma banda e eu tinha pensado sobre isso também .
He was telling me that he wanted to start a band, and I had been thinking about it too.
Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.
Tom probably thought I wouldn't like that movie.
Tenho pensado sobre isso.
I've been thinking about it.
Tem pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Tens pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Tendes pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Têm pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Thorpe disse que tinha pensado no assunto durante algum tempo, mas estava preocupado com o seu futuro porque a natação lhe tinha proporcionado uma rede de segurança .
Thorpe said that he had been contemplating retirement for some time, but was afraid of the future because swimming had given him a safety blanket .
Bond não reconhece o Sr. Big, pensado que Kananga seria outra pessoa.
She is shot dead, remotely, by Kananga, to stop her confessing the truth to Bond.
Você deveria ter pensado nisso.
You should know better.
Eu tenho pensado sobre isso.
I've been thinking about it.
Eu nunca havia pensado nisso.
I have never thought of that.
Você tem pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Tu tens pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Vós tendes pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Vocês têm pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Shakespeare com sete anos? Eu nunca tinha pensado. Quero dizer, ele algum dia teve sete anos. E aprendeu inglês na aula de alguém, não aprendeu? Como isso seria irritante?
Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be?
Tom parece ter pensado dessa forma.
Tom seemed to have thought so.
O senhor tem pensado em mim?
Have you been thinking about me?
Tem a senhora pensado em mim?
Have you been thinking about me?
As senhoras têm pensado em mim?
Have you been thinking about me?
O moderador do debate, Bob Schieffer, que deveria ter pensado melhor, não disse nada.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
Você parece ter pensado em algo diferente.
You seem to have thought of something else.
Eu não sei ainda como fazer isso, mas, sabe, é algo que está sendo pensado ativamente.
I don't know exactly how to do this yet, but, you know, it's something being actively thought about.
e isto realmente vale a pena ser pensado.
And that's really worth thinking about.
Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes.
Never would India have thought on this scale before.
Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
I thought that only I had thought of that.
O motim foi pensado que tinha iniciados por oficiais espanhóis que se sentiram ofendidos com as críticas de jornais persistentes das políticas do general Valeriano Weyler.
The riot was thought to be ignited by Spanish officers who were offended by the persistent newspaper criticism of General Valeriano Weyler's policies.
Wright tinha pensado inicialmente que estas rochas seriam cortadas rente ao chão, mas este tinha sido um dos pontos favoritos da família para apanhar sol, pelo que o Sr. Kaufmann insistiu que fossem deixadas como estavam.
Wright had initially intended that the ledge be cut flush with the floor, but this had been one of the Kaufmann family's favorite sunning spots, so Mr. Kaufmann suggested that it be left as it was.
Do lado russo, o comandante chefe Kutuzov também tinha pensado no mesmo assim, em vez de ficar preso ao plano de defesa suicida , Kutuzov decidiu retirar se.
On the Russian side, Commander in chief Kutuzov also realized Napoleon needed to do battle so instead of clinging to the suicidal Austrian defense plan, Kutuzov decided to retreat.
As pessoas devem ter pensado que eu era louca.
People must have thought I was nuts.
Eu tenho pensado muito sobre o que você disse.
I've thought a lot about what you said.
Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga.
It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945.
Lee (1974) conclui que, embora Spotswood possa ter pensado que os fins justificam os meios, ele não tinha autoridade legal para invadir a Carolina do Norte, capturar os piratas e apreender e leiloar os bens destes.
Lee (1974) concludes that although Spotswood may have thought that the ends justified the means, he had no legal authority to invade North Carolina, to capture the pirates and to seize and auction their goods.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
I wasn't even aware of music not even aware of it.

 

Pesquisas relacionadas : Não Pensado - Não Ter Pensado - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Ter Pensado - Cuidadosamente Pensado - Bem Pensado - Cuidadosamente Pensado - Tínhamos Pensado - Mal Pensado - Carinhosamente Pensado - Foi Pensado