Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
Perdemos interesse no passado cada vez mais rápido.	We are losing interest in the past more rapidly.
A visão de Zuckerberg pode parecer um impulso motivado por interesse próprio para conseguir mais utilizadores para o Facebook.	Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade.	If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
Se você tiver interesse em apoiar essa iniciativa ou quiser mais informações sobre ela, escreva para marcos socioambiental.org	If you're interested in supporting this initiative or want more information about it, please send an email to marcos socioambiental.org.
No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.	However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.	I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
O fato de Chaplin sentir atração por mulheres mais jovens continua a ser outra fonte de interesse para alguns.	Chaplin was deeply hurt by the negative reaction to the film, which turned out to be his last.
Junior mostra interesse, e informa a Tony sobre as intenções de Richie, criando mais um problema para sua cabeça.	Junior feigns interest, then informs Tony of Richie's intentions, leaving Tony with another problem to address.
Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura.	At the same time, he began writing more seriously.
Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .	That is why, inwardly, it is none of my concern.
Me tornei mais e mais fluente nas áreas onde eu tinha mais interesse do inglês ao invés do japonês.	I became more and more fluent, to the point where I preferred English over Japanese.
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Mas eu perdi o interesse em flash mais ou menos um ano depois.	But I lost interest in flash about a year or so later.
O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.	Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast.	In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Relatos e produtos exóticos na Feitoria Portuguesa de Antuérpia, atrairam o interesse de Thomas More e Durer para o mundo mais vasto.	Foreign news and products in the Portuguese factory in Antwerp attracted the interest of Thomas More and Dürer to the wider world.
Não serão estas matérias do mais relevante interesse para uma revisão dos tratados que contribua para a solidez do Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça da União?	Surely these subjects will be of the greatest relevance to a revision of the treaties which will contribute to the stability of the area of freedom, security and justice?
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
O que eu achei mais empolgante é que todos compartilhavam amor e interesse pelos oceanos.	And what I found most exciting is that everyone had a shared a shared love and an interest in the oceans.
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura.	Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides.
Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada.	You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area.
A metodologia do SEC 95 ( ponto 1.58 ) reconhece que , para certas análises , os agregados consolidados têm mais interesse do que os valores brutos globais .	The methodology of ESA 95 ( point 1.58 ) recognises that , for certain kinds of analysis , consolidated aggregates are more significant than overall gross figures .
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Para fornecer um programa para a seleção mais estável e renovar o interesse na NASL, a U.S. Soccer introduziu a seleção na liga para a temporada de 1983 como Team America.	To provide a more stable national team program and renew interest in the NASL, U.S. Soccer entered the national team into the NASL for the 1983 season as Team America.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.	That's how my interests began and went to the TEEB project.
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas	My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Todos foram de elevada importância, nem que seja para o interesse popular.	All were high in importance, if not always in popular interest.
Velará por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da União .	It shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Union .
O interesse Europeu numa intervenção militar em África está no seu nível mais baixo de sempre.	European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
Leia mais sobre o projeto na página do Rising Voices e registre aqui o seu interesse .	Read more about the project on Rising Voices and register your interest here.
Eno e Lanois incentivou o interesse em músicas mais antigas, especialmente as raízes da música americana.	Eno and Lanois encouraged an interest in older songs, especially American roots music.
Michael Jordan entrou na liga em 1984 com o Chicago Bulls, fornecendo uma estrela ainda mais popular para ajudar o aumento de interesse na liga.	Michael Jordan entered the league in 1984 with the Chicago Bulls, providing an even more popular star to support growing interest in the league.
A esse tempo havia abandonado seu interesse em uma carreira acadêmica, devotando mais e mais do seu tempo a promoção da revolução.	He abandoned his interest in an academic career, devoting more and more of his time to promoting revolution.
Outras ligações de interesse	Other visitor services

Pesquisas relacionadas : Mais Interesse - Interesse Para - Interesse Para - Ganhar Mais Interesse - Interesse Mais Profundo - Mais Profundo Interesse - Mais Nenhum Interesse - Interesse Mais Perto - De Mais Interesse - Interesse Mais Amplo - Obter Mais Interesse - Desperte Mais Interesse - Um Interesse Para - Profundo Interesse Para

Display this page in English