Tradução de "Para sua segurança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.
She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.
Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir?
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança.
The wide blade or the third prong is provided for your safety.
José, alertado num sonho, levou sua família para o Egito por segurança.
Joseph, warned in a dream, takes his family to Egypt for their safety.
Agora imaginem o que isso significa para vocês, sua família, seus amigos, sua segurança financeira pessoal.
Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security.
Ela está preocupada com sua segurança.
She is worried about his safety.
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Então, recolha sua noz aberta em segurança.
Then, collect your cracked nut in safety.
Ela está preocupada com a sua segurança.
She cares about your safety.
Apenas estou preocupado com a sua segurança.
I'm just concerned about your safety.
Ela se preocupa com a sua segurança.
She cares about your safety.
Tom está preocupado com a sua segurança.
Tom is worried about your safety.
Zzzzzip para segurança.
Zzzzzzip for safety.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.
You should be more thoughtful of your safety.
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
Maria mudou se outra vez em fevereiro de 1548 para sua segurança, desta vez para o Castelo de Dumbarton.
In February 1548, Mary was moved, again for her safety, to Dumbarton Castle.
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.
His intention was to photograph any breaching committed by the security.
Antes da Guerra, sua política de segurança era isolacionista.
Before the war, your security policy had been isolationist.
Pode aprimorar sua consciência de segurança, de muitas formas.
It improves your safety consciousness by so many levels.
Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança.
Your parents are just worried about your safety.
Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.
As you undermine our security we undermine yours.
Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.
Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.
O seu filho Diadumeniano, enviado para a corte Parta para a sua própria segurança, foi capturado em Zeugma e assassinado também.
His son Diadumenianus, sent for safety to the Parthian court, was captured at Zeugma and also put to death.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Nós não temos representantes no Irã, pois tememos por sua segurança e não queremos criar problemas para eles.
We don't have representatives in Iran because we fear for their safety we don't want to make problems for them.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Para assegurar sua segurança e a de Lívia e Otávia, retornou para Roma e recebeu do senado imunidade tribunal, ou sacrossantidade ( sacrosanctitas ).
To ensure his own safety and that of Livia and Octavia once he returned to Rome, Octavian had the Senate grant him, his wife, and his sister tribunal immunity, or sacrosanctitas .
Para além dos tradicionais elementos de segurança que demonstraram a sua eficácia , vários elementos de segurança inovadores visuais e legíveis através de máquinas serão integrados na segunda série de 130
In addition to traditional security features which have proven their effectiveness , several innovative visual and machine readable security features will be integrated into the second series of banknotes , with a view to effectively thwarting modern counterfeiting techniques .
Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Pública What was your first experience with security forces?
O plano de segurança do operador deve indicar os activos da infra estrutura crítica europeia e definir soluções de segurança relevantes para a sua protecção , em conformidade com o Anexo II .
The Operator Security Plan shall identify the assets of the European Critical Infrastructure and establish relevant security solutions for their protection in accordance with Annex II .
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Rezem para que eu volte para casa em segurança.
Just pray that I return home safe
Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção .
ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection .
A situação estava a encaminhar se rapidamente para uma guerra aberta e, em Fevereiro, Henriqueta partiu para Haia, tanto para a sua própria segurança como para tentar acalmar a tensão pública em relação à sua religião e à sua proximidade do rei.
The situation was steadily moving towards open war, and in February Henrietta left for the Hague, both for her own safety and to attempt to defuse public tensions about her Catholicism and her closeness to the King.
Talvez ter a mesma segurança para brincar.
Maybe have the same kind of security to play.
Respeito ao ciclista e segurança para pedalar
Respect for cyclists and biking safety
Este, por sua vez, visando garantir a sua segurança, retirou se para a Bahia, deixando o governo da capitania a cargo do bispo Manuel Álvares da Costa.
This, in turn, in order to ensure their safety, he withdrew to Bahia, and left the government over the captaincy of Bishop Manuel Álvares da Costa.
Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel .
The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills .
O Brasil finalmente decidiu intervir no caso uruguaio para restabelecer a segurança das suas fronteiras no sul e sua ascendência regional.
Brazil eventually decided to intervene in the Uruguayan affair to reestablish the security of its southern frontiers and its regional ascendancy.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Segurança - Para Segurança - Segurança Para - Garantir A Sua Segurança - Reforçar A Sua Segurança - Segurança Para Celulares - Para Mais Segurança - Para Maior Segurança - Proporcionar Segurança Para - Para Maior Segurança - Segurança Para Alugar - Para Maior Segurança - Para Maior Segurança - Para Maior Segurança