Tradução de "Participante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participante - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| participante | attendee |
| BCN participante | Participating NCB |
| Participante adicionado | Attendee added |
| uma empresa participante, | a participating undertaking, |
| China, o participante responsável | China the Responsible Stakeholder |
| Actuar como o Participante | Acting as the Attendee |
| Participante beneficiário o participante designado pelo participante ordenante como aquele em cuja conta LBTR deverá ser creditada a importância especificada na correspondente ordem de pagamento | receiving participant shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited, |
| Participante ordenante o participante que originou o pagamento ao emitir a correspondente ordem de pagamento | sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, |
| Tarefas do Estado Membro participante | Tasks of the participating Member State |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante , i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | C. Account Balance Aggregation and Currency Rules. |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante , i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts. |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | SECTION VIII |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | The following terms have the meanings set forth below |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | DEFINED TERMS |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | The following terms have the meanings set forth below |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante , i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | Aggregation of Entity Accounts. |
| Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante , i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante. | SECTION VIII |
| O participante do protesto tmedak tuitou | Protest participant tmedak tweeted |
| Carregue para adicionar um novo participante | Click to add a new attendee |
| Indique o participante a procurar aqui... | Enter participant to search here... |
| O que significa ser se participante? | What does it mean to be a participant? |
| Primeiro, o ambiente de participante enlace. | Is it a total institution like a boarding school or a monastery, or is it a loose kind of institution like a community college or a commuter campus? |
| Além disso , a possibilidade de considerar um participante indirecto como participante não é aplicável aos sistemas de pagamento . | Furthermore , the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems . There is no obvious |
| Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET. | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant. |
| Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET. | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant. |
| Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . | Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . |
| Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . | Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . |
| Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| Artigo 7.o Responsabilidade do participante directo 1 . | Article 7 Direct participant 's responsibility 1 . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| novo Estado Membro participante um Estado Membro que se converta em Estado Membro participante após a entrada em vigor da presente orientação | new participating Member State shall mean a Member State that becomes a participating Member State after the entry into force of this Guideline |
| A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante . | NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . |
| Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Algumas destas organizações nem têm os EUA como participante. | Some of these organizations don't even have the United States as a member. |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| O vencedor de cada país participante receberá um iPad. | The winner from each participating country will receive an iPad. |
| FSV Mainz 05, participante da 1a Divisao da Bundesliga. | FSV Mainz 05 has a long history in the German football leagues. |
| No evento, Van Dam foi o terceiro participante eliminado. | At the event, Van Dam was the third participant eliminated. |
| Esteve presente nas negociações como observador ou como participante? | Has it been an observer or a participant in these? |
| O Estado Membro organizador e cada Estado Membro participante | The organising Member State and each participating Member State shall |
| se for instaurado processo de insolvência contra um participante | where a participant enters into insolvency proceedings |
Pesquisas relacionadas : Participante Laterais - Participante Ativo - Portal Participante - Papel Participante - Cada Participante - Acordo Participante - Participante Regular - Gestão Participante - Estrutura Participante - Participante Contrato - Membro Participante
