Tradução de "Reivindicação de um caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros. | On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. | Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434. | The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. | Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. |
| Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet) | Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet) |
| Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários. | They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries. |
| A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos. | Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França. | In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Além da reivindicação de responsabilidade pelas vitórias, Antônio também estigmatizou Otaviano como um covarde por entregar seu controle militar direto para Marco Vipsânio Agripa. | In addition to claiming responsibility for both victories, Antony also branded Octavian as a coward for handing over his direct military control to Marcus Vipsanius Agrippa instead. |
| Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei. | It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso. | Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Nesse caso, produzimos um bloco de canto. | In this case, we've grown a corner block. |
| OK, este é um relato de caso. | OK, that's one case report. |
| Mais um caso de censura na Malásia. | For the record, the song annoys the crap out of me. |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. | The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
| Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. | However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. |
| Um caso de invasão de emails foi denunciado . | A case of e mail hacking has been denounced . |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Muito importante dizer que esta foi a primeira vez que o FDA incluiu na sua lista de aprovação de um tratamento oncológico, uma reivindicação de qualidade de vida. | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
| Matilde não abriu mão de sua reivindicação a Inglaterra e Normandia, levando a um extenso período de guerra civil entre 1139 e 1153 conhecido como a Anarquia. | The Empress Matilda did not give up her claim to England and Normandy, leading to the prolonged civil war known as the Anarchy between 1135 and 1153. |
| e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
| Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. | She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. |
| Neste caso não estamos falando de um predador. | Here we are not talking about a predator. |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Ele fez seguro contra um caso de necessidade. | He insured himself for a rainy day. |
| Sami é o produto de um caso amoroso. | Sami is the product of an affair. |
| Nesse caso é um sinônimo de Júnior (Jr.) . | References External links |
| Entre tantos casos de corrupção, o já famoso caso do mensalão é um caso à parte. | Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
Pesquisas relacionadas : Caso Reivindicação - Caso De Reivindicação - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Um Caso De - Um Reivindicação Surge - Um Reivindicação Contra - Dispensar Um Reivindicação - Um Reivindicação Perto - Assert Um Reivindicação - Constituir Um Caso - Abordar Um Caso
