Tradução de "Só que eles são" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| Eles só são bons como ex cônjuges. | They only make good former spouses. |
| Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles. | Some subjects are so serious that one can only joke about them. |
| Só que nem sempre são usados para isso. Pessoas pescam com eles. | You don't always use them for that. People fish with them. |
| Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles. | Some subjects are so serious that one can only joke about them. |
| Eles dizem, Não, não, é muito quente. Eles só aparecem mais tarde. Eles são espertos. | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis. | And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable. |
| Não é só porque eles são extremamente fofos é porque eles não conseguem expressar completamente o que estão pensando e quais são suas intenções. | It's not just that they're damn cute it's because they can't completely express what they're thinking and what their intentions are. |
| Estes são só desenhos de Roma. Eu volto a eles sempre que possível. Eu preciso. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| Só que eles deveriam ser marrons. | Except it's supposed to be brown. |
| olhe só o que eles fizeram. | look what they've done. |
| Eles só mostraram o que viram | They showed what they saw |
| Isso é o que os investidores pensam, é só certo, certo. Eles são realmente umas gracinhas. | That's what the investors think, that it's just right, right. So they're really sweet little guys. |
| E olha só Eles até ensinam às suas crianças eles as treinam da mesma maneira que os fuzileiros navais são treinados. | And look at this they even teach their kids they train them in the same way the U.S. Marines train. |
| Eles só tem que erguer as mãos. | They just have to raise their hands. |
| Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos. | They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights. |
| Frequentemente, eles só descobrem que são objeto de uma decisão do Governo quando os seguranças chegam, as árvores começam a ser derrubadas ou eles são retirados de suas terras . | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| O que eles tem? Além de peixe, só isso. | What does it have? It has fish, that's all. |
| Eles só não querem que a gente vá lá. | They just don't want us going in there. |
| Há só cinco dias que eles moram no Brasil. | They have lived in Brazil for only five days. |
| Eles só mostraram o que viram, e nós somos os únicos culpados pelo que eles viram. | They showed what they saw. We are the only ones to blame for what they saw . |
| Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. | Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. |
| Ok, eles só usam Skype. | OK, they just use Skype. |
| Eles só têm um cobertor. | They have only one blanket. |
| O que eles são? | What are those? |
| O que são eles? | What are those? |
| O que eles são? | What are they? |
| E eu achei que eles diriam, Bem, só por sexo. | And I thought that they'd probably say, Well, it's all about sex. |
| sabiam que eles só investem 0,2 disso em P D? | Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? |
| O problema é que eles só pensam em si mesmos. | The trouble is that they only think of themselves. |
| O problema é que eles só pensam em si próprios. | The problem is that they only think about themselves. |
| Vocês sabem como são as crianças quando dormem só por uma hora, parece que tomaram cinco Valiums, sabe, eles ficam confusos. | And you know what kids are like when they've been asleep for like an hour, it's like they took five Valiums you know, they're all over the place. |
| Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão? | They are just making things worse for themselves will they never learn? |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Mas não são só peixes que estão desaparecendo. | It's not just the fish, though, that are disappearing. |
| Mas eles só tinham os grandes. | But all they had were big dinosaurs. |
| E eles só vieram pelo marfim. | And they only came for the ivory. |
| Só aperte eles juntos, bom. Obrigado. | Just push them through, good. Thank you. |
| Eles trocaram a ordem, só isso. | They just switched, that was it. |
| Eles só tinham um ao outro. | All they had was one another. |
| Eles só tinham um ao outro. | All they had was each other. |
| Eu só quero conversar com eles. | I just want to talk to them. |
| Eles só querem falar com ela. | They just want to talk to her. |
Pesquisas relacionadas : Que Eles São - Só Eles - Mesmo Que Eles São - O Que Eles São - Que Só - São Eles - São Eles - Eles São - Eles São - São Eles - Eles Não Só - Eles Só Têm - Eles Só Têm - Eles Só Precisam
