Tradução de "Serviço no mesmo dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan. | That same day saw the end of the Seikan Ferry service. |
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia. | In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day. |
| E, no terceiro dia, finalmente entendi, o sujeito estava, na verdade, em serviço. | And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty. |
| Você fez mesmo um belo serviço. | You've really done a fine job. |
| Tom nasceu no mesmo dia que seu gato. | Tom was born the same day as his cat. |
| Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia. | Tom and Mary have the same birthday. |
| Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia. | Tom and I have the same birthday. |
| Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria. | Tom's birthday is the same as Mary's. |
| No mesmo dia a companhia voou para Faro. | It also flew from Lisbon to Faro that same day. |
| Marco Eusébio comentou no mesmo dia da notícia bombástica | Journalist Marco Eusébio commented on the same day of the bombshell news |
| Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão. | She was killed the same day in a bomb explosion. |
| O vídeo oficial da música estreou no mesmo dia. | The official music video premiered on the same day. |
| Ele passou a morar no Palácio das Tulherias no mesmo dia. | He took up residence in the Tuileries Palace the same day. |
| No dia 18 de dezembro de 2009, eles conseguiram derrubar o serviço de microblogging internacional Twitter. | On December 18 2009, they were able to bring down the international micro blogging site Twitterr. |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| No mesmo dia, sete jornais diferentes publicaram a mesma manchete. | Seven different newspapers had the same headline on the same day. |
| Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died on the same day I got married. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died the same day I got married. |
| No mesmo dia foi disponibilizada a faixa título do álbum. | It was produced by J. R. Rotem. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Distraído pela notícia, perdeu para Carlos Torre no mesmo dia. | Emanuel Lasker was so distracted by this news that he lost badly to Carlos Torre the same day. |
| Representantes do show substituíram algumas das janelas no mesmo dia. | Representatives from the show replaced some of the windows that same day. |
| Coincidentemente, Carr morreu no mesmo dia em que Freddie Mercury. | Coincidentally, he died on the same day as Freddie Mercury, the lead singer of the British rock band, Queen. |
| No mesmo dia, o meu parceiro, Alfonso Ochoa, criou o blog no Tumblr. | The same day, my boyfriend, Alfonso Ochoa, created the blog on Tumblr. |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele. | You must do the work even if you don't like it. |
| É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. | It's fair if they get equal pay for the same job. |
| No mesmo dia , um comunicado sobre a matéria foi publicado no site do BCE . | A related press release was published on the ECB 's website on that day . |
| No mesmo dia em que eu me casei, a minha mãe morreu. | The very day I got married, my mom died. |
| No mesmo dia, foi proclamada rainha nas ruas de Londres, gerando descontentamento. | On the same day, she was proclaimed queen in the streets of London, to murmurings of discontent. |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945. | He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945. |
| As contas foram publicadas no mesmo dia , juntamente com um comunicado , no site do BCE . | The accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on that day . |
| Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia. | Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day. |
| Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo. | So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself. |
| Todos iremos um dia, mesmo no mundo desenvolvido, perder tudo o que amamos. | We're all going to eventually, even in the developed world, going to have to lose everything that we love. |
| E no mesmo dia, mil e cem americanos morreram por causa do cigarro. | And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking. |
| No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis. | 1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places. |
| Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada. | She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41. |
Pesquisas relacionadas : No Mesmo Dia - Fundos No Mesmo Dia - Liquidação No Mesmo Dia - Entrega No Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Serviço No Dia Seguinte - No Mesmo - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - Mesmo Pagamento Dia
