Tradução de "Sobre volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um camundongo foi dar uma volta sobre a mesa. | A mouse went for a walk on the table. |
| De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza. | Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. |
| Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. | By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. |
| Alice olhou em volta da mesa, mas não havia nada sobre ela, mas apenas chá. | Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. |
| Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo. | About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe. |
| O último vídeo do grupo Vlog International é sobre uma caminhada à volta do quarteirão. | The latest video by the Vlog International group is about a walk around the block. |
| Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si. | Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it. |
| E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível. | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador. | All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida. | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
| O historiador Rashid al Din escreveu por volta de 1315 uma história universal sobre os cãs, a qual dá muito material sobre sua história. | The historian Rashid al Din Hamadani wrote a universal history for the khans around 1315 which provides much material for their history. |
| Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas. | Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens. |
| No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras . | However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa. | Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants. |
| Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos. | He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters. |
| Sula, um membro do partido aristocrático ( optimates ), trouxe seu exército de volta para a Itália e marchou sobre Roma. | Sulla, a member of the aristocratic ( optimates ) party, brought his army back to Italy and marched on Rome. |
| Assim, por volta do século IV, existia uma unanimidade no Ocidente sobre o cânon do Novo Testamento O Oriente, com poucas exceções, havia entrado em harmonia sobre a questão do canôn por volta do século V. A única resistência estava relacionada ao livro do Apocalipse. | Thus, by the 4th century, there existed unanimity in the West concerning the New Testament canon, and by the 5th century the East, with a few exceptions, had come to accept the Book of Revelation and thus had come into harmony on the matter of the canon. |
| Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média. | In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima. | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
| Braçada No início da primeira braçada após a saída e a cada volta, o nadador deve estar sobre o peito. | SW 7.1 After the start and after each turn, the swimmer may take one arm stroke completely back to the legs during which the swimmer may be submerged. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta. | The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years. |
| Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207. | Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Eu dei uma volta. | I took a walk. |
Pesquisas relacionadas : Sobre-volta - Volta - Volta A Volta - Sobre Sobre - Volta Levou - Volta Dobrada - Volta Revertidos - Volta Varreu - Pop Volta - Volta Concessão - Volta Jogado - Volta Por - Volta Centro - Chupar Volta
