Eles passaram pela alfândega de São Paulo.	They passed through customs in São Paulo.
Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente.	U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland.
Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Temos que passar pelo problema NICE	We had to get past the NICE problem.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.	Love is like the measles. We all have to go through it.
O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.	Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
Água de cozinha? Bem, primeiro nós vamos passar bastante o mop.	Kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it.
Mas primeiro temos que saber	But first we have to know.
Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor?	Welcome. If I could have the first slide, please?
Ainda temos muito trabalho pela frente, então vamos passar os bons exemplos adiante, vamos contagiar mais e mais pessoas com o sentimento de amor e respeito.	We still have much work ahead, so we'll pass the good examples below, we will infect more and more people with the feeling of love and respect.
De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo.	At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.	So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.
Isso não significa que você tem de passar pela escola.	It doesn't mean you have to get through school.
Temos que encontrar o Tom primeiro.	We've got to find Tom first.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Para o primeiro dia, temos o grandão.	So the first day, this is the big one.
Primeiro, temos que plantar todas essas sementes.	First of all, we have to plant all these seeds.
Não temos registro geológico anterior ao primeiro bilhão de anos.	We have no geological record prior for the first billion years.
Eu trabalhava na alfândega do Canadá, em meados da década de 1990.	I was a customs officer for Canada back in the mid '90s.
Em primeiro lugar, temos de ter um quadro de referência correto	First of all, we have to have the right framework.
Tenho aqui o Helios temos nosso primeiro vídeo	I have a Helios. We have the first video.
Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn.	He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.	He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso.	TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção.	Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen.
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.	The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone.	The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone.
E depois o que temos é nosso primeiro mapeamento.	And then what we get is our first mapping.
Na fronteira, os policiais e a Alfândega estavam esperando por nós.	At the border, the cops and customs were waiting for us.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.
Ah, vamos! Você tem que pelo menos passar a noite, não temos te visto por tanto tempo.	Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.
Então nós temos 2,98 dividido pela raiz quadrada de 10.	So we have 2.98 divided by the square root of 10.
E desse modo, quero passar pela minha pequena história do que descobri.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.	I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.
Em 6 de Julho ele se tornou o primeiro homem a passar um ano completo no espaço.	On 6 July, he became the first human to have spent a full year in space.
Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar.	There we go we've got the first wire in place.
O telefone foi evoluindo com o passar das décadas e hoje temos até mesmo os telefones sem fio.	However telephones would not be demonstrated there until 1876, with a set of telephones from Bell.
Obrigado pela lição, ainda temos muito para aprender.	Thank you for the lesson, we still have a lot to learn.
Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.	I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.	One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.
E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.	And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.
Vestidos como cidadãos comuns, os Provos conseguiram passar com açúcar e bombas de fumaça pela polícia.	Dressed as ordinary citizens, the Provos managed to sneak sugar and nitrate smoke bombs past the police.
O primeiro é que nós temos fósseis de algas de 3,5 bilhões de anos atrás.	The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago.

Pesquisas relacionadas : Passar Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Pela Alfândega - Limpar Pela Alfândega - Liberado Pela Alfândega - Realizada Pela Alfândega - Processado Pela Alfândega - Apreendidas Pela Alfândega - Liberação Pela Alfândega - Alfândega - Alfândega

Display this page in English