Gravar para	Save to
para gravar o ficheiro sem executar, carregue em Gravar.	to save the file without executing it, press Save
Perguntar para Gravar	Ask Whether to Save
Ficheiro Gravar como Modelo Gravar a Selecção para um Modelo Local...	File Save as Template Save Selection to Local Template File...
Gravar Ficheiro Carregue aqui para gravar as alterações ao ficheiro HTML.	Save File Click this to save the changes to the HTML file.
Gravar para ficheiro HTML	Save to HTML file
Sem Dados para Gravar	No Data to Burn
Gravar Registo para Ficheiro	Save Log to File
Gravar para um Ficheiro	Save to File
Ficheiro Gravar como Modelo Gravar a Selecção para um Modelo do Projecto...	File Save as Template Save Selection to Project Template File...
Para gravar o documento actual, seleccione o Ficheiro Gravar ou o Ficheiro Gravar Como... para dar um nome diferente a um ficheiro existente.	To save the current document select File Save or File Save As... to give an existing file a different name.
Nenhum Cliente Gtodo para gravar.	No Gtodo Client to save.
Não existem alterações para gravar	No changes need to be saved
Gravar imagem para um ficheiro	Save image to a file
Nunca gravar para este 'site'	Never store for this site
A gravar para a 'cache'	Saving to cache
Gravar o Pedido para Ficheiro...	Save Request to File...
Não existem alterações para gravar.	No changes to save.
Sim. Para aceder à funcionalidade para 'Gravar', use a opção do menu Ctrl S Jogo Gravar.	Yes. To access'Save 'feature use Ctrl S Game Save on the menubar.
Nenhuma associação inicializada, nada para gravar	No associations initialized, nothing to save
Nenhuma associação inicializada nada para gravar	No associations initialized nothing to save
Gravar Imagens de Disco para Dispositivos	Write Disk Images to Devices
Sem ficheiros para gravar. A interromper.	No files to back up. Aborting.
Gravar a selecção para esta máquina.	Save selection for this host.
Não foram encontrados anexos para gravar.	Found no attachments to save.
Gravar imagem para ficheiro e sair	Save screenshot to file and exit
Se existirem alterações por gravar, aparece uma janela para gravar, ignorar ou cancelar os gráficos.	If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots.
Para gravar o seu documento sem alterar o seu nome, basta usar a opção Ficheiro Gravar.	To save your document without changing its name, just use File Save.
Não é possível gravar o ficheiro. Verifique por favor se tem permissões para gravar na directoria.	Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Agora, para gravar a barra de ferramentas, iremos seleccionar a opção Barras de Ferramentas Gravar as Barras de Ferramentas Gravar como Barra de Ferramentas Local.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Carregue em OK para gravar o evento.	Press OK to save the event.
Janela para Gravar o Ficheiro no Outlook2VCal	Outlook2VCal Save File dialog
Gravar os meta dados para cada ficheiro	Write metadata to each file
Janela de ficheiros para gravar um ficheiro	File dialog to save a file
Janela de ficheiros para gravar uma URL	File dialog to save a URL
Gravar imagem do céu para um ficheiro	Dump sky image to file
Não tem permissão para gravar a configuração	You are not allowed to save the configuration
Use este botão para gravar esta transacção	Use this button to record this transaction
Do tipo utilizado para gravar discos compactos	Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Gravar	Saving
Gravar	Emboss
Gravar	Burn
Gravar	Save
Gravar	Save
Gravar...	Save...

Pesquisas relacionadas : Gravar Para Gravar - Permissão Para Gravar - Colocar Para Gravar - Gravar Vídeo - Gravar Dados - Deseja Gravar - Gravar Sobre - Permite Gravar - Vamos Gravar - Não Gravar - Gravar Mais - Gravar Música - Gravar Série

Display this page in English